Übersetzung für "Dacherneuerung" in Englisch

Darlehen werden vor allem für Generalsanierungen (bei Generationenwechsel oder Kauf) und größeren Sanierungen, wie Fassaden- und Dacherneuerung, in Anspruch genommen.
Loans are mainly taken up for comprehensive renovation (at a generation change or sale) and for larger renovation works such as on the facade and roof.
ParaCrawl v7.1

Die Rekonstruktion der Synagoge umfasst zwei Phasen: in der ersten, kürzeren Phase werden die Abbau-, Strukturbauarbeiten, Dacherneuerung mit Beendigung im Dezember fertiggestellt.
The synagogue reconstruction comprises two phases: the first, shorter phase covers demolition, structure construction, roof renovation works ending in December.
ParaCrawl v7.1

Beispiele sind die Dacherneuerung der Mercedes-Benz Arena in Stuttgart und die Instandsetzung des Membrandaches des Aquatic Centers in Kuala Lumpur.
Examples are the renewal of the roof of the Mercedes-Benz Arena in Stuttgart and the repair of the membrane roof of the Aquatic Centre in Kuala Lumpur.
ParaCrawl v7.1