Übersetzung für "Düsenbalken" in Englisch

Die Düsenbalken können durch Schläuche mit einer Druckluftquelle verbunden sein.
The air jet beams may be connected with a source of compressed air by means of hoses.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Düsenbalken nach der Erfindung beispielhaft dargestellt.
The drawings show a nozzle beam according to the invention as an example.
EuroPat v2
Unterhalb der Düsenbalken ist jeweils ein Absaugkanal 25 angeordnet.
A suction channel 25 is located below each of the nozzle beams.
EuroPat v2
Es kann auch mehr als ein Düsenbalken vorhanden sein.
There may also be more than one nozzle bar.
EuroPat v2
Der Schutzkörper ist zusammen mit dem Düsenbalken in der Höhe verstellbar.
The protective body is adjustable in height together with the nozzle beam.
EuroPat v2
Der Schutzkörper kann somit in gleicher Weise wie der Düsenbalken bewegt werden.
The protective body can, therefore, be moved in the same way as the nozzle beam.
EuroPat v2
Der Düsenbalken ist innerhalb des Schutzkörpers angeordnet.
The nozzle beam is arranged inside the protective body.
EuroPat v2
Beim Auftreffen auf ein Hindernis bewegt sich der Schutzkörper relativ zum Düsenbalken.
When an obstacle is struck, the protective body moves relative to the nozzle beam.
EuroPat v2
Der zumindest eine Düsenbalken 213 weist zumindest eine Reihe von Düsen auf.
The at least one nozzle bar 213 has at least one row of nozzles.
EuroPat v2
Bevorzugt weist jeder Düsenbalken zumindest einen Tragkörper auf.
Each nozzle bar preferably has at least one supporting member.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das zumindest eine Druckaggregat 200 zumindest einen Düsenbalken 231 auf.
The at least one printing assembly 200 preferably has at least one nozzle bar 231 .
EuroPat v2
Düsenbalken 3 und 5 liegen sich gegenüber.
Die beams 3 and 5 are opposite each other.
EuroPat v2
Der zumindest eine Düsenbalken weist bevorzugt zumindest eine Reihe von Düsen auf.
The at least one nozzle bar preferably has at least one row of nozzles.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der jeweilige Düsenbalken mehrere solcher ersten Baugruppen tragend angeordnet.
The respective nozzle bar is preferably arranged supporting multiple such first assembly units.
EuroPat v2
Die Erfindung setzt keine bestimmte Form der Düsenbalken voraus.
The inventive suspension dryer does not limit a shape of the nozzle beams.
EuroPat v2
Weiterhin ist es auch möglich, zusätzliche Düsenbalken zu konventionellen Sprühkühlungseinrichtungen einzusetzen.
Furthermore, it is also possible to use additional nozzle bars in conventional spray cooling systems.
EuroPat v2
Die Düsen sind an mehreren Düsenbalken angebracht.
The nozzles are mounted onto several nozzle manifolds.
ParaCrawl v7.1
Der mitgelieferte Düsenadapter garantiert einen konstanten Wasserfluss über den gesamten Düsenbalken.
The nozzle adaptor supplied guarantees consistent water flow over the entire nozzle bar.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem 20 cm breiten Düsenbalken und Düsenadapter.
Equipped with a 20 cm wide nozzle bar and nozzle adapter.
ParaCrawl v7.1
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der gesamte Düsenbalken als integrierte Baueinheit austauschbar.
In a preferred embodiment of the invention, the entire nozzle cross piece is replaceable as an integrated structural unit.
EuroPat v2
Im Falle von mehreren der Trommel 1 zugeordneten Düsenbalken sind entsprechend auch mehrere Saugschlitze anzuordnen.
In the case of a plurality of nozzle beams associated with drum 1, a corresponding number of suction slots is also provided.
EuroPat v2
Außerdem können weitere derartige Vliesverfestigungsvorrichtungen zwischen den anderen Düsenbalken 5, 6 vorgesehen sein.
In addition, it is possible to provide additional such fleece compacting devices between the other nozzle bars 5, 6 .
EuroPat v2
In diesem zweiten Abschnitt AB2 ist ein zweiter Düsenbalken D2 oberhalb des Kompaktierbandes 2 angeordnet.
In the second section AB 2, a second nozzle bar D 2 is arranged above the compacting belt 2 .
EuroPat v2
Bevorzugt weist der zumindest eine Düsenbalken 213 zumindest einen und bevorzugt mehrere Druckköpfe 212 auf.
The at least one nozzle bar 213 preferably has at least one print head 212 and preferably a plurality of print heads 212 .
EuroPat v2
Ein den zumindest einen Düsenbalken 213 tragender Schlitten ist entlang der zumindest einen Linearführung bewegbar angeordnet.
A sliding carriage that supports the at least one nozzle bar 213 is arranged so as to move along the at least one linear guide.
EuroPat v2
Die Schutzhülle kann beispielsweise die Mantelfläche eines Hohlzylinders ausbilden, der den Düsenbalken umgibt.
The protective covering may, for example, form the lateral surface of a hollow cylinder which surrounds the nozzle beam.
EuroPat v2
Er kann dadurch von den Führungsanordnungen zusammen mit dem Düsenbalken in der Höhe verstellt werden.
It can thereby be adjusted in its height together with the nozzle beam by the guide assemblies.
EuroPat v2