Übersetzung für "Dünnwandigkeit" in Englisch

Due to the thin-walled nature of the sleeve through-hardening takes place.

The thin walls of the hollow spherical corundum are very apparent.

Also achieved is the desired thinness of the clamping element walls, and hence its radial elasticity.

The fact that the handling devices are thin-walled ensures a very rapid heat transfer.

The drum, which is sensitive because of being thin-walled, requires additional support at its edge.

Instead, the thin walls lead to rapid diffusion.

However, limits are placed on the thin-walledness of sealing lips for strength reasons.

The corresponding ribbing, despite considerable thinness of the wall of the cover-cap material, creates stable conditions in this edge region.

In addition, the lifting ramps of known rolling bearing are also relatively fragile as a result of their thin walled construction.

The extremely thin walls for better heat transfer are achieved by moulding the receptacles separately.

The elasticity is created by predetermined bending points or breaking points, or by the thinness of the clamping element wall.

The thin-walled structure of a planar disposable is also advantageous for the detection of fluorescence and luminiscence signals.

Due to the thinness of the wall, an almost uniform heat treatment of all volume regions can be expected on case hardening.

The raceway in the split outer ring can, rather, be manufactured with far less precision since, in the process of ring-clamping, the outer ring adapts itself with a high degree of accuracy, over the rolling elements and to the inner ring; such adaptation is facilitated by the thinness of the outer-ring wall and by a gap at the split of the ring.

Despite its being thin-walled, the finished polygranular carbon member is extraordinarily dimensionally stable and exhibits very good strength properties, which also in the case of larger surface-area dimensions have the effect that it is self-supporting.

As the polar resistance moment of a tube and thus the torsional stiffness increases with the power of four of the diameter, the benefit is considerably greater even if the slid-on sleeves are thin-walled, as would be the case if the wall thickness of the inner tubular member was increased.

The containers 94, 96, which are slightly deformable because of theirthin wall thickness, deform with the increasing combustion pressure with the result that the liquified gases from the containers 94, 96 are injected by way of the respective channel sections into the combustion chamber 90.

Especially thin-walled monofilaments or filaments make it possible to achieve greatly flattened thread cross-sections, whereby the wall thinness is limited by the forces which must be absorbed in each case.

These clamping elements are particularly suitable for very non-circular pipes and for pipes which, because of their internal coating or thin walls, may only be exposed to low mechanical forces.

However, the interior of the projectiles is filled with an explosive so that the base plate cannot be deformed much in the axial and radial directions (if a cavity were present in the interior of these projectiles, the projectile base, due to its thin walls and the extreme curvature of its base and absent the radial support by the explosive, would collapse under the gas pressure existing up to the rotating band during firing).

These disadvantages are especially pronounced when these nails are used for securing foils, membranes and similar thin-walled elements used in surgery because such bone nails for such thin-walled elements have a comparably small shaft length which is usually within the millimeter range.

By means, of the thinness of the walls, the effects from the longitudinal thermal expansion and swelling can be minimized. This is particularly useful in the area of the nozzles where it is advantageous that mechanical freedom of movement of the bending element is only nominally impaired.

This protection is sufficient with respect to external mechanical effects and, in the case of the effects of heat on the cartridge, also enables the ignition charge to turn off harmlessly on account of the thin-walled nature of the casing body in this region, with the rupture wall between the ignition charge and the propellant charge preventing ignition being transferred to the propellent charge.

The end of the light-guiding fiber optic bundle to be shaped is thus received in a thin-walled section of the metallic sleeve that does not impede the thermal shaping process because of its wall thickness.

With such a solution, only a small force is necessary to deform the walls because effective concentrated pressures applied to the walls, because of their thinness, are quite great.

In relation to the center 73, the arms 72 are relatively narrow and therefore, if the connecting element 71 has thin walls, can deflect well, so that the connecting element 71 can engage the second valve part 44 with a certain axial pre-tension in the installed position.

However, the embossing die, by virtue of its shape, its characteristic thin-walls and through use of flexible material for its production, is already so yielding that this flexibility can be exploited here in order to, as it were, apply and shape the embossing die to the workpiece during the embossing process.