Übersetzung für "Dünnschicht" in Englisch
Der
Gehalt
an
Benzyloxycarbonyl-geschützter
6-Amino-6-desoxy-L-sorbose
in
der
Kulturbrühe
wurde
dünnschicht-
chromatographisch
bestimmt.
The
content
of
benzyloxycarbonyl-protected
6-amino-6-desoxy-L-sorbose
in
the
culture
broth
was
determined
by
thin
layer
chromatography.
EuroPat v2
Der
Endpunkt
der
Reaktion
wird
dünnschicht-
oder
gaschromatographisch
bestimmt.
The
end
point
of
the
reaction
is
determined
by
thin-layer
chromatography
or
gas
chromatography.
EuroPat v2
Die
letzte
Reinigungsstufe
erfolgte
mittels
präparativer
Dünnschicht-
und
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
(HPLC).
The
last
stage
in
the
purification
was
carried
out
by
preparative
thin-layer
and
high
pressure
liquid
chromatography
(HPLC).
EuroPat v2
Die
Schwarzumrandung
5
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
in
Fototechnik
(Dünnschicht)
aufgebracht.
In
the
embodiment
illustrated
in
FIG.
1,
the
black
border
5
is
formed
using
a
phototechnique
(thin
film).
EuroPat v2
Weiterhin
kann
es
vorteilhaft
sein,
die
Moleküle
der
Dünnschicht
chemisch
zu
verketten.
In
addition,
it
can
be
advantageous
to
chemically
link
the
molecules
of
the
thin
layer
together.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonders
vorteilhaften
Lösung
besteht
die
Dünnschicht
aus
einer
Mehrzahl
von
Einzelbeschichtungen.
In
accordance
with
a
particularly
advantageous
solution
the
thin
layer
consists
of
a
plurality
of
individual
coats.
EuroPat v2
Der
Fortgang
der
Reaktion
wurde
dünnschicht-
und
gaschromatographisch
verfolgt.
The
progress
of
the
reaction
was
followed
by
thin-
and
gas
chromatography.
EuroPat v2