Übersetzung für "Dämpfungsglied" in Englisch

Das regelbare Dämpfungsglied ist mit PR2 und der Regelverstärker mit RV2 bezeichnet.
Its controllable attenuator is designed PR2 and variable-gain amplifier RV2.
EuroPat v2
Das Dämpfungsglied für Druckmeßanordnungen ist im Ventileinsatz (5) eines Ventiles integriert.
The damper for pressure measuring systems is integrated in the body (5) or insert of a valve.
EuroPat v2
Natürlich kann man auch in diesem Bewegungsbereich ein Dämpfungsglied einsetzen.
An attenuating structure can of course also be interposed in this range of motion.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt ein optisches Dämpfungsglied in einer schematischen, perspektivischen Darstellung.
The single FIGURE shows an optical attenuator in a schematic, perspective view.
EuroPat v2
Dadurch wirkt das Dämpfungsglied 20 über den gesamten Bereich der Energiestoßfrequenzen.
Thus, the attenuator 20 is effective throughout the entire range of energy pulse frequencies.
EuroPat v2
Die Überströmöffnung zwischen den beiden Kammern wird durch das Dämpfungsglied d repräsentiert.
A fluid conduit between the two chambers is represented by the damping member d.
EuroPat v2
Das Widerstandsnetzwerk 78, 79, 80 stellt ein Dämpfungsglied dar.
The resistance network 78, 79, 80 represents an attenuator.
EuroPat v2
Das einstellbare optische DämpfungsgLied kann in faseroptischen übertragungs- und Meßsystemen eingesetzt werden.
The variable optical attenuator can be used in fiber-optic transmission and measuring systems.
EuroPat v2
Die Umschaltung der Ansprechschwelle kann beispielsweise über ein Dämpfungsglied (9) erfolgen.
The response threshold can be switched over, for example, by means of an attenuator (9).
EuroPat v2
Diese Beschichtung bildet ein zusätzliches Dämpfungsglied mit Schutzfunktion für das Zielossikel.
This coating forms an additional attenuator with a protective function for the target ossicle.
EuroPat v2
Das Dämpfungsglied ist dabei derart ausgebildet, daß die Versorgungsspannung halbiert wird.
The damping element is constructed in such a way that the supply voltage is divided in half.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Koppelelement selbst als Dämpfungsglied ausgebildet.
According to another embodiment of the invention, the coupling element itself is made as the attenuator.
EuroPat v2
Ein Dämpfungsglied 23 sorgt für eine entsprechende Vergleichmäßigung des Ist-Signals.
An attenuation member 23 provides for the actual signal to be equalized accordingly.
EuroPat v2
Dieser Absenkvorgang kann entsprechend dem Beispiel nach Fig.3 durch ein Dämpfungsglied gedämpft werden.
This lowering process can be dampened according to the embodiment of FIG. 3 by a damping element.
EuroPat v2
In den Ventileinsatz 5 ist nun ein Dämpfungsglied integriert.
A damper is integrated in the vale insert 5.
EuroPat v2
Im vorliegenden Falle ist dieser Drucksensor direkt am Dämpfungsglied (7) angebracht.
In the present case this pressure sensor is mounted directly on the damping means (7).
EuroPat v2
Das Dämpfungsglied (7) ist daher durch eine Kraft-Dehnungscharakteristik gekennzeichnet.
The damping means (7) is therefore characterized by a load-extension characteristic.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann ein zusätzliches Dämpfungsglied in die Kreislauf 31 eingebracht werden.
Of course, an additional damping member can be introduced into the circuit 31.
EuroPat v2
Kurz zusammengefaßt ist bei der Erfindung das Dämpfungsglied im Ventileinsatz eines Ventiles integriert.
The present had the damper integrated in a valve insert or body of the valve.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Dämpfungsglied in den Ventileinsatz eines Drei-Wege-Ventiles integriert.
The damper is preferably integrated in the valve insert of a three-way valve.
EuroPat v2
Dies kann durch ein Dämpfungsglied im oder außerhalb des optischen Senders 1 erfolgen.
This can be accomplished by an attenuator within or outside the optical transmitter 1.
EuroPat v2
Diese Spannung entspricht dabei jeweils dem für ein HF-Bauteil oder Dämpfungsglied gespeicherten Wertes.
This voltage in this case corresponds in each case to the value stored for one RF component or attenuation element.
EuroPat v2
Hierdurch kann bei entsprechender Abmessung ein Dämpfungsglied bereitgestellt werden.
A damping member can hereby be provided on a corresponding dimensioning.
EuroPat v2
Das Dämpfungsglied 5 ist ebenfalls bereits im Signalteiler 2 realisiert.
The attenuating member 5 is likewise already implemented in the signal divider 2 .
EuroPat v2
Das Hochfrequenzbauteil 4 ist über ein Dämpfungsglied 5 mit dem Ausgang 2 verbunden.
The radio-frequency component 4 is connected via an attenuation element 5 to the output 2 .
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise durch ein zeitlich variables elektrisches Verstärkungs- oder Dämpfungsglied erfolgen.
For example, it can be performed by a chronologically variable electrical amplification or damping member.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Ausführungsform kann das mechanische Dämpfungsglied einen Hubkolbenzylinder aufweisen.
In accordance with a first embodiment, the mechanical damping member may have a reciprocating piston cylinder.
EuroPat v2
Diese fungiert insbesondere als variables optisches Dämpfungsglied.
This unit functions in particular as a variable optical damping member.
EuroPat v2