Übersetzung für "Dämpferkäfig" in Englisch

Die Reluktanzmaschine 2 ist insbesondere als synchrone Reluktanzmaschine ohne Dämpferkäfig ausgebildet.
The reluctance machine 2 is designed in particular as a synchronous reluctance machine without amortisseur.
EuroPat v2
Die Reluktanzmaschine ist insbesondere als synchrone Reluktanzmaschine ohne Dämpferkäfig ausgebildet.
In particular, the reluctance machine is designed as a synchronous reluctance machine without amortisseur.
EuroPat v2
Dies beruht auf dem Aufbau der elektrischen Maschine, der einen speziellen Dämpferkäfig umfaßt.
This fact results from the construction of the electrical machine including a special dampening cage.
EuroPat v2
Die Spannbolzen, welche in den Löchern angeordnet sind, können dann einen sogenannten Dämpferkäfig bilden.
The tensioning pins, which are arranged in the holes, can then form a so-called squirrel cage.
EuroPat v2
Windenergieanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Läufer keinen Dämpferkäfig bzw. keine Dämpferwicklungen aufweist.
The wind power installation according to claim 1, wherein the rotor does not have a damper cage or damper windings.
EuroPat v2
Aus der Netzspannung U N werden die Statorströme in d-q-Koordinaten einer virtuellen elektromechanischen Synchronmaschine mit elektrischer Erregung und Dämpferkäfig berechnet.
The stator currents are calculated from the network voltage U N in d-q coordinates of a virtual electromechanical synchronous machine with electrical excitation and squirrel-cage damper winding.
EuroPat v2
Insbesondere hat das Verfahren den Vorteil, dass es bei höherfrequenten Signalen eingesetzt werden kann, denn gerade bei höherfrequenten Signalen machen sich Windungsschlüsse der Erregungswicklung und Unterbrüche im Dämpferkäfig verstärkt bemerkbar.
In particular, the method has the advantage that it can be used for relatively high-frequency signals, because winding shorts in the excitation winding and discontinuities in the damper cage actually have a greater effect in the case of relatively high-frequency signals.
EuroPat v2
Rotierende elektrische Maschinen der gattungsgemäßen Art sind beispielsweise Drehfeldmaschinen, die an ein mehrphasiges, insbesondere dreiphasiges elektrisches Netz angeschlossen sind, wie Asynchronmaschinen, Synchronmaschinen mit oder ohne Dämpferkäfig oder dergleichen.
Rotating electric machines of this type are, for example, induction machines which are connected to a multiphase, in particular three-phase electrical grid, such as asynchronous machines, synchronous machines with or without a damper cage or the like.
EuroPat v2
Derartige synchrone Reluktanzmaschinen ohne Dämpferkäfig weisen, sofern sie an einem Frequenzumrichter feldorientiert betrieben werden, einen speziell auch im Teillastbereich sehr guten Wirkungsgrad bei zugleich hoher verfügbarer Dynamik auf.
Such synchronous reluctance machines without amortisseur, when operated in a field-oriented manner with a frequency converter, exhibit a very good level of efficiency at the same time as good dynamic performance, in particular even under partial load.
EuroPat v2
Aus der DE-1 107 804 ist eine elektrische Maschine bekannt, bei der der Dämpferkäfig des Läufers, der Pole bzw. der Polschuhe aufweist aus Form-, Kokillen- oder Druckguß besteht.
DE 1 107 804 discloses an electric machine in which the dampening cage of the armature includes poles or pole shoes and is made through dead-mold casting, permanent mold casting or die casting.
EuroPat v2
Die Komponente zur Synchronmaschinennachbildung 6 beinhaltet eine HinTransformation der von der Synchronmaschinennachbildung folgend als Statorspannung interpretierten Netzspannung 11, um aus der gemessenen dreiphasigen Netzspannung U N die Statorströme einer virtuellen elektromechanischen Synchronmaschine mit elektrischer Erregung und Dämpferkäfig mit Hilfe eines Modells zu berechnen.
The component for synchronous machine simulation 6 includes a forward-transformation of the network voltage 11, which is subsequently interpreted by the synchronous machine simulation as a stator voltage, in order to calculate the stator currents of a virtual electromechanical synchronous machine with electrical excitation and squirrel-cage damper winding, with the aid of a model, from the measured three-phase network voltage U N .
EuroPat v2
Um Probleme mit dem Parallellauf mit anderen Generatoren oder mit dem Netz zu unterbinden, bauen wir unsere Synchrongeneratoren mit einem großzügig dimensionierten Dämpferkäfig.
To prevent problems related to parallel operation with other generators or the network, we design our synchronous generators with a generously dimensioned damper cage.
ParaCrawl v7.1