Übersetzung für "Dämmstandard" in Englisch
Dämmstandard:
mäßig
nach
WSV
1982
gedämmt.
Insulation:
moderate,
insulated
to
1982
standard.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhalten
alle
Gebäude
einen
besonders
hohen
Dämmstandard,
um
im
Winter
unnötige
Wärmeverluste
zu
vermeiden.
At
the
same
time,
every
building
will
be
equipped
with
an
exceptionally
high
standard
of
insulation
to
prevent
unnecessary
heat
losses
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Systeme
mit
Wärmepumpe
und
Photovoltaikanlage
aber
ohne
Solarthermieanlage
zeigten
in
Kombination
mit
hohem
Dämmstandard
ebenfalls
eine
kostengünstige
Möglichkeit,
den
jährlichen
Primärenergiebedarf
deutlich
zu
reduzieren.
In
combination
with
a
high
standard
of
insulation,
systems
with
heat
pumps
and
a
photovoltaic
system
but
without
a
solar
thermal
system
showed
that
they
also
provide
an
inexpensive
way
to
reduce
the
annual
primary
energy
demand
significantly.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
alle
Gebäude
einen
besonders
hohen
Dämmstandard
erhalten,
um
im
Winter
unnötige
Wärmeverluste
zu
vermeiden.
All
buildings
have
been
provided
with
a
high-quality
insulation
in
order
to
prevent
unnecessary
heat
losses
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sanierung
zum
Plusenergiehaus
gelingt
nur,
wenn
ein
sehr
guter
Dämmstandard
der
Gebäudehülle
und
eine
effiziente
und
stromsparende
Gebäudetechnik
zum
Einsatz
kommen.
To
achieve
the
energy-plus
standard
when
renovating
buildings
requires
excellent
insulation
for
the
building
envelope
as
well
as
efficient
and
electricity-saving
building
technology.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
der
thermischen
Qualität
der
Gebäudehülle
und
somit
zur
Senkung
des
Energiebedarfs
für
Heizwärme
wurde
der
Dämmstandard
aller
Außenbauteile
erhöht.
Optimization
of
thermal
quality
of
the
building
shell
was
keen.
Therefore,
insulation
of
all
exterior
building
elements
were
risen
up
to
a
very
high
level
in
order
to
reduce
energy
demand
for
thermal
heat.
ParaCrawl v7.1
Fernflüge,
Autobesitz,
Größe
und
Dämmstandard
der
Wohnung
sowie
Fleischkonsum
sind
positiv
mit
dem
Einkommen
korreliert
und
beeinflussen
maßgeblich
den
privaten
CO2-Verbrauch.
Long-distance
flights,
car
ownership,
apartment
size
and
insulation
as
well
as
meat
consumption
are
positively
correlated
with
income
and
mainly
contribute
to
private
CO2-consumption.
ParaCrawl v7.1
Deren
Einfluss
auf
den
U-Wert
wird
um
so
stärker,
je
schlechter
der
Dämmstandard
der
Konstruktion
ist.
The
effect
on
the
U-value
is
greater
the
lower
the
insulation
standard
of
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Merkt
man
überhaupt
als
Nutzer
etwas
von
dem
Dämmstandard
und
von
der
im
Innenraum
vorhandenen
Bauteilmasse
der
Kalksandsteine?
Does
the
user
notice
anything
at
all
of
the
insulation
standard
and
the
structural
mass
of
calcium
silicate
units
in
the
interior?
ParaCrawl v7.1
Eine
Veränderung
der
Außentemperatur
macht
sich
–
je
nach
Dämmstandard,
Wärmetauscherart
(Radiatoren,
Betonkernaktivierung,
RLT-Anlage)
und
Lüftungsgewohnheiten
der
Nutzer
–
oft
erst
nach
Stunden,
mitunter
sogar
erst
nach
Tagen
im
Innenraum
bemerkbar.
Depending
on
the
insulation
standard,
type
of
heat
exchangers
(radiators,
concrete
core
activation,
HVAC
system)
and
ventilation
habits
of
the
users,
a
change
in
the
external
temperature
often
only
makes
itself
noticeable
in
the
interior
spaces
after
several
hours
or
even
days.
ParaCrawl v7.1
Sonnenhäuser
sind
Gebäude
mit
hohem
Dämmstandard,
deren
Wärmeversorgung
zu
mehr
als
50
%
mit
Sonnenwärme
erfolgt.
These
are
buildings
with
a
high
insulation
standard
and
more
than
50%
solar
heat
supply.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Zustand
der
Gebäude
muss
berücksichtigt
werden:
So
hat
etwa
die
Außentemperatur
bei
schlecht
isolierten
Gebäuden
einen
größeren
Einfluss
auf
den
spezifischen
Wärmeverbrauch
als
bei
Häusern
mit
einem
hohen
Dämmstandard.
The
condition
of
the
building
also
has
to
be
taken
into
account.
For
example
with
badly
insulated
buildings
the
outdoor
temperature
has
a
greater
impact
on
the
specific
heating
consumption
than
with
houses
with
a
high
insulation
standard.
ParaCrawl v7.1