Übersetzung für "Crema catalana" in Englisch
Fabelhaftes
Finale:
eine
von
Marillen
dominierte
Crema
catalana.
A
fabulous
finale:
an
apricot-dominated
crema
catalana.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Nachtisch
ist
die
Crema
catalana,
eine
katalanische
Version
der
Crème
brûlée.
For
dessert
you
can’t
do
better
than
crema
catalana,
a
Catalan
version
of
crème
brûlée.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
auch
Erdbeerfüllungen,
Mousse
aus
grünem
Tee
oder
auch
der
Crema
Catalana!
Here
you'll
find
them
filled
with
strawberries,
green
tea
mousse
and
even
crema
catalana!
ParaCrawl v7.1
Die
Crema
catalana
ist
eine
Spezialität
aus
Katalonien,
die
spanische
Variante
von
Crème
brûlée.
Crema
catalana
or
Crema
de
Sant
Josep,
is
the
Spanish
version
of
Crème
brûlée.
ParaCrawl v7.1
Zum
Hauptgang
gibt
es
Fisch
und
zum
Dessert
die
Spezialität
des
Hauses,
Crema
Catalana.
Our
main
course
is
fish
and
dessert
the
restaurant's
speciality:
Crema
Catalana.
Exquisite.
ParaCrawl v7.1
Ob
Anfänger
in
der
Küche
oder
begeisterte
Kochkünstler,
alle
erfahren,
wie
man
das
traditionelle
spanische
Omelett,
die
Paella
mit
Meeresfrüchten
und
einen
regionalen
Favoriten,
die
berühmte
Crema
Catalana,
von
Just
Royal
BCN
zubereitet.
From
kitchen
novices
to
cooking
enthusiasts,
those
of
all
skills
will
take
pleasure
in
learning
how
to
cook
Just
Royal
BCN’s
traditional
menu
of
Spanish
omelette,
seafood
paella
and
a
regional
favorite,
the
famous
‘crema
catalana’.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
seine
Churros
und
heiße
Schokolade
bekannt
ist,
bietet
La
Pallaresa
auch
andere
süße
Köstlichkeiten
wie
Crema
Catalana
und
Muffins.
Mostly
known
for
its
churros
and
hot
chocolate,
La
Pallaresa
also
offers
other
sweet
delights
such
as
crema
Catalana
and
muffins.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
heißen
Schokolade
werden
im
La
Pallaresa
noch
andere
süße
Köstlichkeiten
wie
Crema
catalana
(Vanillecreme
mit
Karamellkruste),
Eierflan
und
Milchreis
serviert.
In
addition
to
Swiss
chocolate,
La
Pallaresa
offers
a
wide
variety
of
homemade
desserts
like
crema
catalana,
flan,
and
rice
pudding.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgezeichnetes
Beispiel
dafür,
wie
die
Katalanen
haben
einige
kulinarische
Inspiration
aus
einer
anderen
Kultur
aufgenommen
und
ihre
eigene
Note
ist
Crema
Catalana.
An
excellent
example
of
how
the
Catalans
have
taken
some
culinary
inspiration
from
another
culture
and
added
their
own
touch
is
Crema
Catalana.
ParaCrawl v7.1
Typische
Desserts
sind
die
bekannte
Crema
Catalana,
Mel
i
mato
(Quark
mit
Honig),
und
das
Postre
del
Musico,
der
"Nachtisch
des
Musikers",
mit
Pinienkernen
und
Rosinen.
Typical
desserts
are
Crema
Catalana,
Mel
i
mato
(of
curds
and
honey),
and
the
Postre
del
Musico
("dessert
of
the
musician")
with
pine-kernels
and
raisins.
ParaCrawl v7.1
Der
Likör
Crema
Catalana
erinnert
an
das
typische
Dessert
von
Katalonien,
sein
Geruch
ist
durch
die
Frische
seines
Aromas
gekennzeichnet.
The
liquor
crema
catalana
recalls
the
typical
dessert
of
Catalonia,
its
smell
is
characterized
by
the
freshness
of
its
aroma.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steht
Katalonien
für
Desserts
wie
Panellets,
Tortells
und
die
berühmte
Crema
Catalana
(Katalanische
Creme).
In
addition
Catalonia
stands
for
desserts
such
as
panellets,
tortells,
and
the
very
famous
crema
catalana
(Catalan
cream)
.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
kostet
hier
35€
und
kommt
mit
Calçots
mit
Romesco-Sauce,
gegrilltem
Lamm
mit
Beilage,
mit
Wurst
mit
Bohnen,
Crema
catalana
und
Rotwein
oder
Weißwein
(Penedés).
For
€35
you
get
calçots
with
romesco
sauce,
grilled
lamb
and
garnish,
pork
sausages
and
beans,
crème
brûlée
and
Penedès
red
or
white
wine.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
mit
Reis
und
fideu
(einheimisches
Nudelgericht),
Fisch
und
Meeresfrüchte,
pan
tomaca
(Toast
bestrichen
mit
Tomate
und
Knoblauch),
crema
catalana
(katalanische
Creme)
Local
fare
Rice
and
fideu
(skinny
noodle)
dishes,
seafood,
pan
tomaca
(toast
rubbed
with
tomato
and
garlic),
crema
catalana
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
spanische
Speisen
wie
Gazpacho,
Linsen-
und
Chorizo-Eintopf
und
Crema
Catalana
stehen
auf
der
Menükarte
zur
Auswahl.
The
food
is
authentically
Spanish,
with
choices
such
as
gazpacho,
lentil
and
chorizo
stew
and
crema
Catalana
on
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Beide
Menüs
beinhalten
Calçots,
eine
große
Auswahl
an
gegrilltem
Fleisch,
Getränken
und
Kaffee,
getoastetem
Brot,
Romesco-Sauce,
All
i
oli
und
die
Spezialität
des
Hauses:
Crema
catalana.
They
both
include
calçots,
a
wide
selection
of
barbecued
meat,
drinks
and
coffee,
toast,
romesco
sauce,
all
i
oli
garlic
mayonnaise
and
the
house
speciality:
crème
brûlée.
ParaCrawl v7.1
Die
Crema
Catalana
(Sahne
mit
karammelisiertem
Zucker
überzogen)
oder
Apfelblätterteig
sind
zweifellos
mit
die
besten
Nachspeisen
die
es
überhaupt
gibt.
Crema
Catalana,
custard
with
warm
sugar
on
top
or
apple
tart
are
some
typical
desserts.
ParaCrawl v7.1
Als
Nachtisch
finden
Sie
unter
anderem
Milchreis
(Arroz
con
leche),
Crema
Catalana,
ein
Vanillepudding,
der
mit
einer
festen
Karamelschicht
überzogen
ist,
sowie
Flan,
eine
im
Wasserbad
gestockte
Masse
aus
Ei,
Milch
und
Zucker.
As
dessert
you
find
among
other
things
milk
rice
(Arroz
con
leche),
Crema
Catalana,
a
vanilla
pudding,
which
is
covered
with
a
firm
layer
of
caramel
cream,
as
well
as
Flan,
a
mass
from
egg,
milk
and
sugar,
come
to
a
hold
in
a
water
bath.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diese
geschmackvollen,
eleganten
halbtrockenen
Sherry-Spezialität
aus
dem
heißen
Süden
Spaniens
zu
Käseteller,
Foie
Gras
oder
Desserts
wie
trockenem
Gebäck,
Streuselkuchen,
zur
klassischen
Crema
Catalana
oder
Creme
Brulé,
aber
auch
zu
würzigem
Blauschimmelkäse.
Enjoy
this
tasty,
elegant,
semi-dry
sherry
speciality
from
the
hot
south
of
Spain
with
dry
biscuits
such
as
crumble
cake,
the
classic
Crema
Catalana
or
Creme
Brulé,
but
also
with
spicy
blue
cheese.
ParaCrawl v7.1
Forn
de
Sant
Joan
-
Das
Lieblingsrestaurant
des
mallorquinischen
Tennis-Stars
Rafael
Nadal
besticht
durch
feine
Tapas,
eine
einmalige
Crema
Catalana
und
exzellenten
Service.
Forn
de
Sant
Joan:
Majorcan
tennis
star
Rafael
Nadal's
favourite
restaurant
features
delicious
tapas,
delectable
Crema
Catalana
and
excellent
service.
ParaCrawl v7.1
Typische
Speisen
Gerichte
mit
Reis
und
fideu
(einheimisches
Nudelgericht),
Fisch
und
Meeresfrüchte,
pan
tomaca
(Toast
bestrichen
mit
Tomate
und
Knoblauch),
crema
catalana
(katalanische
Creme)
Local
fare
Rice
and
fideu
(skinny
noodle)
dishes,
seafood,
pan
tomaca
(toast
rubbed
with
tomato
and
garlic),
crema
catalana
ParaCrawl v7.1
Andalusisches
Flair
und
spanische
Lebensfreude
in
Laax:
Verbringt
einen
spanischen
Abend
im
Casa
Veglia
Bodega
y
Tapas
und
lasst
euch
mit
Tapas,
Paella
und
Crema
catalana
verwöhnen.
Andalusian
flair
and
Spanish
indulgence
in
Laax.
Spend
a
Spanish
evening
at
Casa
Veglia
Bodega
y
Tapas
and
savour
some
delicious
tapas,
paella
and
crema
catalana.
ParaCrawl v7.1
Wer
es
lieber
klassisch
mag,
wählt
die
gebackenen
Riesengarnelen
mit
Chilli
und
Knoblauch
und
zum
Dessert
eine
vorzügliche
Crema
Catalana.
If
you
prefer
something
more
traditional,
choose
the
baked
king
prawns
with
chilli
and
garlic,
followed
by
a
excellent
Crema
Catalana
for
dessert.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Desserts
sind
die
Crema
catalana
(Vanillecreme
mit
karamellisiertem
Zucker)
und
Mel
i
Mató
(Frischkäse
mit
Honig)
zu
erwähnen.
Among
the
desserts,
"crema
catalana"
(a
kind
of
custard
with
caramelised
sugar)
and
fresh
cheese
with
honey
("mel
i
mató")
are
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Essen
und
Wein:
Trinken
Sie
diesen
Wein
gekühlt
(10
°
C)
zusammen
mit
Freunden,
kombiniert
süße
Desserts
wie
Pudding
und
Crema
Catalana.
Food
and
Wine:
Drink
this
wine
chilled
(10
°
C)
together
with
friends,
combined
sweet
desserts
like
flan
and
crema
Catalana.
ParaCrawl v7.1