Übersetzung für "Coulometrie" in Englisch
Auch
bei
der
Coulometrie
ist
Methanol
der
bevorzugte
Alkohol.
In
coulometry
too,
methanol
is
the
preferred
alcohol.
EuroPat v2
Das
Rührstäbchen
6.1903.030
in
die
Titrierzelle
(Coulometrie)
legen.
Place
the
6.1903.030
stirring
bar
in
the
coulometer
cell.
ParaCrawl v7.1
Wann
sollte
die
Coulometrie
mit
Diaphragma
durchgeführt
werden?
When
should
a
coulometry
with
a
diaphragm
be
conducted?
ParaCrawl v7.1
Präzise
Referenzmethode,
Coulometrie
auch
für
Spurenanalyse
und
Wassererkennung
geeignet.
Accurate
reference
method,
coulometry
also
suitable
for
trace
analysis
and
water
detection.
ParaCrawl v7.1
Weitere
geeignete
Messmethoden
zur
Konzentrationsbestimmung
umfassen
elektroanalytische
Methoden
wie
Coulometrie
und
Voltametrie.
Further
suitable
measuring
methods
for
determining
concentrations
comprise
electroanalytical
methods
such
as
coulometry
and
voltametry.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Coulometrie
eine
absolute
Methode,
weshalb
keine
Titerbestimmung
notwendig
ist.
In
addition,
coulometry
is
an
absolute
method
and
thus
no
titer
determination
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Montieren
Sie
die
Titrierzelle
(Coulometrie)
wie
folgt:
Assemble
the
coulometer
cell
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Als
Messmethoden
kommen
unter
anderem
Amperometrie,
Voltammetrie,
Coulometrie
oder
Impedanz-Spektroskopie
zur
Anwendung.
Inter
alia,
amperometry,
voltametry,
coulometry
or
impedance
spectroscopy
are
employed
as
measurement
methods.
EuroPat v2
Bei
der
Coulometrie
wird
das
Karl-Fischer-Reagenz
in
die
Titrierzelle
eines
kommerziell
hergestellten
Coulometers
eingefüllt.
In
coulometry,
the
titration
cell
of
a
commercially
manufactured
coulometer
is
charged
with
the
Karl
Fischer
reagent.
EuroPat v2
Die
Coulometrie
ist
eine
Absolut
methode,
d.h.
es
sind
keine
aufwändigen
Kalibrierarbeiten
nötig.
Coulometry
is
an
absolute
method
and
consequently
requires
no
tedious
calibration.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Karl-Fischer-Reagenz
kann
als
Ein-
oder
Zweikomponentensystem
für
die
Volumetrie
oder
als
Reagenz
für
die
Coulometrie
vorliegen.
The
Karl
Fischer
reagent
of
the
invention
can
be
in
the
form
of
a
single-component
or
two-component
system
for
volumetric
analysis
or
as
a
reagent
for
coulometry.
EuroPat v2
Eine
Variante
der
Coulometrie
ist
die
Verwendung
der
diaphragmalosen
Zelle,
so
daß
nur
ein
Reagenz
verwendet
werden
muß.
A
variant
of
coulometry
is
the
use
of
the
diaphragmless
cell
so
that
only
one
reagent
has
to
be
used.
EuroPat v2
Bei
der
bevorzugten
Form
der
Coulometrie
besteht
die
coulometrische
Zelle
aus
einem
großen
Anodenraum,
in
dem
die
KF-Reaktion
abläuft
und
einem
kleinen
Kathodenraum,
in
dem
eine
adäquate
Kathodenreaktion
abläuft.
In
the
preferred
form
of
coulometry,
the
coulometric
cell
comprises
a
large
anode
space
in
which
the
KF
reaction
occurs
and
a
small
cathode
space
in
which
an
adequate
cathode
reaction
occurs.
EuroPat v2
Bei
der
Coulometrie
wird
das
Reagenz
in
die
Titrierzelle
handelsüblicher
Geräte
eingefüllt,
wobei
Zweikammer-
und
Einkammerzelle
üblich
sind.
In
coulometry,
the
reagent
is
placed
in
the
titration
cell
of
commercial
apparatus,
with
a
two-chamber
and
single-chamber
cell
being
usual.
EuroPat v2
Als
elektrochemische
Messeinrichtungen
kommen
neben
pH-Elektroden
und
ionenselektiven
Elektroden
auch
Messeinrichtungen
für
die
Coulometrie
und
die
Polarographie
in
Betracht.
Besides
pH
electrodes
and
ion-selective
electrodes,
measuring
systems
for
coulometry
and
polarography
are
also
suitable
electrochemical
measuring
systems.
EuroPat v2
Da
das
Signalgenerierungsprinzip,
d.h.
die
Löschung
der
Redoxaktivität
eines
beliebigen
Redoxmediators,
sich
auf
alle
bekannten
elektroanalytischen
Messtechniken,
wie
z.B.
Amperometrie,
Voltammetrie,
Coulometrie,
Amperometrische
Titration,
Coulometrische
Titration,
Potentiometrie,
Impedanzspektroskopie
usw.
anwenden
lässt,
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
mit
allen
diesen
Verfahren
zu
neuen
Immunoassay-Anwendungen
kombiniert
werden.
As
the
signal
generation
principle,
i.e.,
the
quenching
of
the
redox
activity
of
any
redox
mediator,
can
be
applied
to
all
the
known
electroanalytical
measurement
techniques
such
as,
e.g.,
amperometry,
voltammetry,
coulometry,
amperometric
titration,
coulometric
titration,
potentiometry,
impedance
spectroscopy
and
the
like,
the
method
can
be
combined
with
all
those
methods
to
create
new
immunoassay
applications.
EuroPat v2
Die
Karl-Fischer-Titration
ist
ein
für
Wasser
spezifisches
Feuchtigkeitsbestimmungsverfahren
und
eignet
sich
für
Proben
mit
hohem
Feuchtigkeitsgehalt
(Titrimetrie)
und
auch
für
Wassergehalte
im
ppm-Bereich
(Coulometrie).
The
Karl
Fischer
titration
is
a
moisture
determination
method
specific
for
water
and
is
suitable
for
samples
with
a
high
moisture
content
(titrimetry)
and
also
for
those
with
water
contents
in
the
ppm
range
(coulometry).
ParaCrawl v7.1