Übersetzung für "Corser" in Englisch

Trotzdem verlor er nach Saisonende seinen Platz bei Yamaha an Troy Corser.

At the end of the season, he lost his seat to fellow Australian and Superbike World Champion Troy Corser.

Wikipedia v1.0

Aber Corser sagt, das ist Quatsch und sie verfolgen eine Spur.

But Corser says that's bullshit, that they're on to something.

OpenSubtitles v2018

Troy Corser wird in Bünn nicht an den Start gehen.

Troy Corser will not race in Brno.

ParaCrawl v7.1

Neuer Dritter wurde Troy Corser.

Third was Troy Corser.

WikiMatrix v1

Aufsehen erregende Bestmarken und einen historischen Triumph erzielte dabei der australische Rennfahrer Troy Corser.

Australian racing legend Troy Corser achieved some impressive records and a historic triumph.

ParaCrawl v7.1

In Corser Hill, Boscawen, New Hampshire unterrichtete er 75 Schüler und verdiente 15 Dollar im Monat.

He taught 75 children at Corser Hill at Boscawen, New Hampshire, making 15 dollars a month.

Wikipedia v1.0

Werksfahrer Troy Corser (AUS) kann wegen der Frakturen, die er sich am vergangenen Rennwochenende in Aragón (ESP) zugezogen hat, nicht fahren.

Factory rider Troy Corser (AUS) is not able to compete due to the fractures he suffered at the last round at Aragón (ESP), but is spending the weekend with the team at Brno.

ParaCrawl v7.1

Motorsport: Ruben Xaus (ESP) nahm nicht an den Rennen teil, Troy Corser (AUS) fuhr zweimal in die Top Ten.

Motorrad Motorsport: While Ruben Xaus (ESP) did not race today, Troy Corser (AUS) finished twice in the top

ParaCrawl v7.1

Nach dem Test vergangene Woche in Eastern Creek (AUS), reiste das Team mit den beiden Werksfahrern Troy Corser (AUS) und Leon Haslam (GBR) nach Phillip Island (AUS).

After last week’s test in Eastern Creek (AUS), Team BMW Motorrad Motorsport and works riders, Troy Corser (AUS) and Leon Haslam (GBR), travelled to Phillip Island (AUS).

ParaCrawl v7.1

Beim Goodwood Revival wird Maria Costello bei ihrer Zeitreise auf der Rennstrecke von dem australischen Top-Piloten Troy Corser begleitet.

At the Goodwood Revival, Maria Costello will be accompanied on her journey through time on the racetrack by top Australian racer Troy Corser.

ParaCrawl v7.1

Sein Teamkollege Troy Corser (AUS) musste sich zum Auftakt mit Rang 13 begnügen, ehe er im zweiten Rennen früh stürzte und ausschied.

In the second race Leon came in 13th. His team mate Troy Corser (AUS) was 13th in race 1, whereas in the second race he crashed.

ParaCrawl v7.1

Max Neukirchner in der 2. Platz mit 252 Punkten aber Troy Corser ist nicht in weiter Ferne liegt mit 242 Punkten, Carlos Checa ist im 4. Platz mit 233 Punkten, Noriyuki Haga in der Nähe hinter 5. Platz mit 230 Punkten Rückstand.

Max Neukirchner in 2nd place with 252 points but Troy Corser is not far off with 242 points, Carlos Checa is in 4th place with 233 points, Noriyuki Haga close behind in 5th place with 230 points behind.

CCAligned v1

Neben dem zweimaligen Weltmeister Troy Corser (38) wird der Brite Leon Haslam (27) die zweite BMW S 1000 RR für das Team aus München und Stephanskirchen fahren.

Riding the second BMW S 1000 RR for the Munich and Stephanskirchen-based team alongside double world champion Troy Corser (38) will be Briton Leon Haslam (27).

ParaCrawl v7.1

Ducatis gewannen erneut drei Jahre in Folge den Titel (zwei Mal mit Fogarty und einmal mit dem Australier Troy Corser) und behaupteten sich somit als Motorräder der absoluten Spitzenklasse.

Ducati again won the title three years running (twice with Fogarty and once with Australian Troy Corser). It was, quite simply, the bike to beat.

ParaCrawl v7.1

Höhepunkt des diesjährigen Veranstaltungstages für Fans und Partner des BMW Sauber F1 Teams auf dem Nürburgring war der Fahrzeugtausch des deutschen Formel-1-Piloten Nick Heidfeld mit dem australischen BMW Motorrad Superbike-Fahrer Troy Corser – über 700 PS auf vier Rädern gegen gut 200 PS auf zweien.

The highlight of this year’s one-day event at the Nürburgring for fans and partners of the BMW Sauber F1 Team was the vehicle swap between German Formula One driver Nick Heidfeld and BMW Motorrad Superbike rider Troy Corser of Australia – more than 700 hp on four wheels in exchange for a good 200 hp on two.

ParaCrawl v7.1

Noch mehr Spaß hat mir aber gemacht, dass ich mit Troy Corser die Arbeitsgeräte tauschen und mit seinem BMW Superbike über den Ring fahren durfte.

I have to admit that I had more fun when Troy Corser and I swapped our vehicles and I got the chance to ride his BMW superbike around the Ring.

ParaCrawl v7.1

Die Werksfahrer Troy Corser und Leon Haslam nehmen zur Vorbereitung auf die Superbike-Weltmeisterschaft 2011 am BMW Fitnesscamp teil.

As part of their physical preparations for the 2011 Superbike World Championship, Troy Corser and Leon Haslam are training at the BMW fitness camp.

ParaCrawl v7.1

Beim Race Club Fan Day konnte Nick das BMW Superbike von Troy Corser über den Nürburgring lenken, für Budapest hofft er, dass das heiße Wetter dem Team zugute kommt.

Nick had the chance to ride Troy Corser's BMW superbike round the Nürburgring as part of Race Club Fan Day. He is hoping that the warm weather in Budapest will be to the team's advantage.

ParaCrawl v7.1