Übersetzung für "Computertechnisch" in Englisch
Wir
haben
die
Überwachungsvideos
computertechnisch
aufarbeiten
können.
We've
augmented
the
surveillance
video
from
the
multipurpose
room
with
computer
enhancement.
OpenSubtitles v2018
Die
Komplexität
dieses
Problems
führt
dazu,
daß
die
Arbeit
computertechnisch
sehr
anspruchsvoll
ist.
The
complexity
of
the
problem
is
such
that
the
work
is
computationally
very
demanding.
EUbookshop v2
Wir
könnten
dies
machen,
wenn
wir
kommerzielle
Software
für
computertechnisch
unerfahrene
Benutzer
schreiben
würden.
We
might
do
that
if
we
were
writing
commercial
software
for
computer
illiterate
audience.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
beschäftigt
sich
außerdem
mit
der
Übertragung
von
computertechnisch
sehr
anspruchsvollen
Anwendungscodes
auf
eine
parallele
Umgebung
und
der
Entwicklung
neuer
Anwendungen,
die
sonst
nicht
zu
effizienten
Kosten
möglich
wären.
The
work
also
covers
the
migration
of
existing
computationally
very
demanding
application
codes
onto
a
parallel
environment
and
the
development
of
new
applications
which
could
not
otherwise
be
solved
costeffectively.
EUbookshop v2
Bei
einer
typischen
Partikelformanalyse,
wie
sie
beispielsweise
mit
dem
Camsizer®-System
von
Retsch
Technology
oder
auch
mit
dem
KeSizer®
der
Firma
Kemira
durchführbar
ist,
beruht
darauf,
dass
die
Partikel
bzw.
Festkörper
mit
einer
Lichtquelle
bestrahlt
werden
und
die
Partikel
als
Projektionsflächen
erfasst,
digitalisiert
und
computertechnisch
verarbeitet
werden.
Typical
particle
shape
analysis,
such
as
can
be
performed
with
the
Camsizer®
system
of
Retsch
Technology
or
with
the
KeSizer®
system
of
Kemira,
is
based
on
the
fact
that
the
particles
or
solid
bodies
are
irradiated
with
a
light
source
and
the
particles
are
detected,
digitized
and
processed
by
computer
as
projection
surfaces.
EuroPat v2
Die
vom
Messstrahl
ermittelten
Abstände
zwischen
Messvorrichtung
und
Lauffläche
des
Rades
werden
computertechnisch
zur
Einschätzung
von
Unrundheiten
und
Oberflächenbeschaffenheit
ausgewertet.
The
distances
measured
by
the
measuring
beam
between
the
measuring
device
and
the
running
surface
of
the
wheel
are
evaluated
by
computer
technology
in
order
to
estimate
out-of-roundness
values
and
surface
composition.
EuroPat v2
Computertechnisch
ist
ein
Operator
durch
eine
Datenstruktur
oder
ein
Softwareobjekt
im
Sinne
der
objektorientierten
Programmierung
implementiert,
welche
beispielsweise
Zeiger
auf
die
verknüpften
Geometrieobjekte,
und
Eigenschaften
der
einen
oder
mehreren
Bearbeitungsschritten
repräsentiert.
Computer-wise
an
operator
is
implemented
through
a
data
structure
or
through
a
software
object
in
the
meaning
of
the
object-oriented
programming,
which
for
example,
represents
pointers
to
the
associatively
linked
geometry
objects,
and
characteristics
of
the
one
or
more
processing
stages.
EuroPat v2
Dies
kann
physisch
durch
Anbringen
einer
Marke
geschehen,
oder
computertechnisch,
indem
beispielsweise
ein
Datenrecord,
welcher
der
Kollektion
zugeordnet
ist,
eine
Information
bezüglich
eines
oder
mehrerer
Zuführungsfehler
der
Kollektion
aufweist.
This
can
be
achieved
physically
by
attaching
a
marker,
or
by
computer
wherein
e.g.
a
data
record
designated
to
the
collection
comprises
information
concerning
one
or
several
faults
of
the
collection.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Eigenschaften
dreidimensionaler
Objekte,
die
mit
einem
generativen
Verfahren,
erzeugt
worden
sind,
wobei
das
dreidimensionale
Objekt
zunächst
vollständig
in
eine
Farbflotte
getaucht,
nach
einer
definierten
Verweilzeit
aus
der
Farbflotte
entnommen,
danach
abgewaschen,
getrocknet
und
mit
Vakuum
beaufschlagt
und
nachfolgend
einer
bildanalytischen
Auswertung
unterzogen
wird,
indem
die
Intensität
der
Einfärbung
durch
Gerätetechnik
ermittelt
wird,
wobei
durch
einen
Vergleich
der
bildanalytischen
Kennwerte
von
Einfärbung
und
vorab
computertechnisch
gespeicherten
Referenzdaten
eine
Bewertung
bezüglich
Dichte
und
Bauteildefekten
des
dreidimensionalen
Objektes
erfolgt.
Method
for
determining
properties
of
three-dimensional
objects
that
were
produced
using
a
thermal
generative
method,
wherein
the
three-dimensional
object
is
first
completely
immersed
into
a
dye
bath,
removed
from
the
dye
bath
after
a
defined
dwell
time,
then
washed,
dried,
and
has
vacuum
applied
to
it,
and
afterwards
subjected
to
image-analysis
evaluation,
in
that
the
intensity
of
the
dyeing
is
determined
by
means
of
device
technology,
whereby
an
evaluation
with
regard
to
density
and
component
defects
of
the
three-dimensional
object
takes
place
by
means
of
a
comparison
of
the
image
analysis
characteristic
values
of
the
dyeing
and
of
reference
data
previously
stored
by
means
of
computer
technology.
EuroPat v2
Die
Verfahrwege
der
Laseroptik
und
der
Pulverzuführungsdüse
werden
auf
der
Grundlage
des
mit
bildgebenden
Verfahren
ermittelten
fehlenden
Schaufelteils
im
Vergleich
mit
einer
Masterschaufel
zuvor
computertechnisch
errechnet,
so
dass
der
Schweißvorgang
automatisch
ablaufen
kann
und
eine
hohe
Qualität
der
Auftragsschweißüng
gewährleistet
ist.
The
travels
of
the
laser
optics
and
the
powder
feed
nozzle
are
computer-calculated
beforehand
on
the
basis
of
the
missing
blade
portion
determined
by
imaging
methods
in
comparison
with
a
master
blade,
enabling
the
welding
process
to
be
performed
automatically
and
ensuring
a
high
quality
of
the
weld.
EuroPat v2
Um
computertechnisch
so
einfach
wie
möglich
und
gleichzeitig
ausreichend
genau
zu
berechnen,
wie
diese
Prozesse
zusammenspielen,
haben
sich
die
Forscher
eine
Reihe
möglicher
mathematischer
Formelsätze
überlegt.
The
researchers
devised
a
number
of
possible
mathematical
formulas
that
can
be
programmed
in
a
computer
to
calculate
as
simply
as
possible
and
with
sufficient
accuracy
how
these
processes
interact.
ParaCrawl v7.1