Übersetzung für "Computersystem" in Englisch
Es
war
ein
Problem
in
der
Zuordnung
durch
das
Computersystem.
It
was
a
problem
in
the
allocation
caused
by
the
computer
system.
Europarl v8
Aber
auch
ein
Computersystem
bietet
keinen
100prozentigen
Schutz
vor
Manipulation.
A
computer
system
is
however
not
one-hundredper-cent
safe
against
tampering.
Europarl v8
Das
vorgesehene
Computersystem
ist
jedoch
erst
in
einigen
Jahren
zu
erwarten.
But
it
will
be
a
few
more
years
before
this
computer
system
is
in
place.
Europarl v8
Die
Kommission
würde
beim
Computersystem
zum
Austausch
von
Informationen
sicherlich
gerne
schneller
vorankommen.
The
Commission
would
certainly
like
to
move
faster
on
the
computerised
information
exchange
system.
Europarl v8
Haben
die
Abgeordneten
ein
gutes
Computersystem
und
ausreichendes
Hilfspersonal?
Do
the
Members
have
a
good
computer
system
and
sufficient
auxiliary
staff?
Europarl v8
Man
hatte
uns
versprochen,
dass
das
neue
Computersystem
sämtliche
Schlupflöcher
schließen
würde.
We
were
promised
that
a
new
computer
system
would
close
all
the
loopholes.
Europarl v8
Jedes
Computersystem
sollte
angemessene
Verfahren
für
folgende
Teilbereiche
enthalten:
In
any
computer
system
used,
adequate
procedures
should
be
in
place
for:
JRC-Acquis v3.0
Ein
Computersystem
und
ein
standardisierter
Datenaustausch
bilden
die
Grundlage
für
diese
Tätigkeiten.
It
is
based
on
a
computer
system
and
a
uniform
exchange
of
data.
TildeMODEL v2018
Die
Zollbehörden
können
dem
Antragsteller
erlauben,
das
Begleitdokument
aus
seinem
Computersystem
auszudrucken.
The
customs
authorities
may
authorise
the
declarant
to
print
out
the
accompanying
document
from
his
computerised
system.
DGT v2019
Sie
fanden,
dem
Computersystem
fehle
eine
Persönlichkeit.
They
felt
the
computer
system
lacked
a
personality.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
wohl
mit
Ihrem
Computersystem
identifiziert.
You
identified
me
with
your
computer
system,
I
imagine?
OpenSubtitles v2018
Ein
hochkomplexes
Computersystem,
das
sich
in
aller
Öffentlichkeit
versteckt.
A
highly
complex
computational
system
hiding
in
plain
sight.
OpenSubtitles v2018
Das
Computersystem
von
NOV8
zählt
zu
den
sichersten
auf
der
Welt.
NOV-Eight's
computer
system
is
among
the
most
secure
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Computersystem
im
Auto
installiert.
I
installed
a
computer
system
into
the
car.
OpenSubtitles v2018
Und
Jeremiah
brach
ins
Computersystem
des
DEO
ein.
And
the
truth
is
that
Jeremiah
breaking
into
the
DEO
computer
system
is...
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mit
dem
Daxamitischen
Computersystem
an
Bord
Verbindung
auf.
I
can
interface
with
the
onboard
Daxamite
computer
system.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
dass
Sie
in
deren
Computersystem
herumschnüffeln?
Any
chance
you
can
have
a
little
snoop
around
their
computer
systems?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
in
ihr
Computersystem
gehackt.
But
I,
I
took
the
liberty
of
hacking
into
DPS's
computer
system.
OpenSubtitles v2018
Nur
unser
Computersystem
ist
mit
der
Außenwelt
verbunden.
Only
our
systems
are
hard-wired
to
the
outside
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
stammen
von
jemandem
oder
etwas
mit
Zugang
zum
Computersystem
der
Telefongesellschaft.
They
were
generated
by
someone
or
something
with
access
to
a
cell
phone
carrier's
computer
system.
OpenSubtitles v2018
Ein
Computersystem,
das
schlauer
als
ein
Mensch
ist.
This
is
a
computer
system
that
might
be
smarter
than
a
human.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
2
endlich
das
Computersystem
in
Gang
gebracht?
You
two
finished
with
those
repairs
on
the
computer
system?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Dodge
wegen
unerlaubten
Zugriffs
auf
ein
Telefon-
Computersystem
verhaftet.
I
brought
Dodge
in
for
hacking'
into
some
telephone
computer
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
lhr
Computersystem
zu
dem
Ort,
an
dem
wir
es
fanden.
We
will
return
your
entire
computer
system
to
the
subterranean
locale
where
we
found
it.
OpenSubtitles v2018