Übersetzung für "Computerstimme" in Englisch

Ich finde jedoch, dass eine Computerstimme auf Dauer sehr eintönig sein kann.

However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous.

TED2013 v1.1

Dies ist die erste Version meiner Computerstimme.

This is the first version of my computer voice.

TED2020 v1

Diese cardassianische Computerstimme machte mich wahnsinnig.

Listening to that Cardassian computer's voice was driving me crazy.

OpenSubtitles v2018

Das ist Alex, die beste Computerstimme, die ich finden konnte.

This is Alex, the best computer voice

QED v2.0a

Stattdessen liest eine Computerstimme die Namen der Menüs, Songs und Interpreten vor.

Instead, you'll hear a synthesised voice speaking the names of menus, songs and artists.

ParaCrawl v7.1

Auch bei längeren Texten hört sich die Computerstimme recht angenehm an.

Even in longer texts, the computer voices sound extremely pleasant.

ParaCrawl v7.1

Dann versuchte ich, Wörter auf meinem Notebook zu tippen und die eingebaute Computerstimme zu benutzen.

Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice.

TED2020 v1

Sie sind bewusst in den See gefahren, weil 'ne Computerstimme es Ihnen sagte?

You knowingly crashed into the lake because a computer voice told you to? .

OpenSubtitles v2018

Ebert kehrte 2009 und 2010 zurück, trug aber hauptsächlich über eine Computerstimme Kommentare bei.

Ebert returned for 2009 and 2010, but mainly as a contributor, using his computer as his voice in order to participate.

WikiMatrix v1

Eine synthetische Computerstimme trägt unermüdlich Fragmente aus dem sprachphilosophischen Tractatus von Ludwig Wittgenstein vor.

A synthetic computer voice incessantly recites fragments from Ludwig Wittgenstein’s Tractatus, his text on the philosophy of language.

ParaCrawl v7.1

Wenn eine Computerstimme erfolgreich einen Witz erzählen kann, und Timing und Vortrag so hinbekommt wie Henny Youngman, dann ist das genau die Stimme, die ich will.

If a computer voice can successfully tell a joke and do the timing and delivery as well as Henny Youngman, then that's the voice I want.

TED2020 v1

Ich kann mir vorstellen das Kind nach schrieb er, dass Phrasen und drücken Sie die Eingabetaste, um eine Antwort von der Computerstimme oder eine direkte Antwort zu warten.

I imagine the child after he wrote that phrase and press enter, wait for a response from the computer voice or a direct response.

ParaCrawl v7.1

Wir wollen versuchen, die bisherige Audioversion, die durch eine Computerstimme produziert wird, etwas menschlicher zu gestalten.

We want to try to make the existing audio version, which is produced by a computer voice little more human.

ParaCrawl v7.1

Falls Sie nicht selbst sprechen möchten, können Sie auch eine Computerstimme wählen, um Ihren Text in Sprache umzuwandeln.

If you do not want to narrate the comment yourself, have a computer voice turn your text into spoken language.

ParaCrawl v7.1

Darüber bin ich ziemlich froh, denn ich schätze ein schnelles Auto mit vielen PS mehr als eine in die Tunnelkonsole integriert Aufladestation und gute Musik ist mir lieber als das Gequake einer Computerstimme, die mir meine E-Mails vorliest.

And I’m quite pleased about this, because I prefer to drive a fast and powerful car than have an integrated wireless charging facility in my console, and good music is more important to me than a burbling computer voice reading out my emails.

ParaCrawl v7.1

Ihre Geschichte wird von der Computerstimme Steffi vorgelesen und setzt sich aus einer Vielzahl von Anekdoten blinder Menschen zusammen, die mit abgründigem Humor über ihr Alltagsleben erzählen.

Her story is read out by the artificial voice Steffi and is composed of a variety of anecdotes taken from the everyday life of blind people, narrated with abysmal humour.

ParaCrawl v7.1

Bei VoiceOver erfahren Blinde von einer Computerstimme, was zum Beispiel gerade auf dem Bildschirm ihres Smartphones passiert und was sie tun müssen, um die eingegangene E-Mail zu öffnen.

By using VoiceOver, blind people can learn from a computer voice what is happening on their smartphone screen and what they need to do to open an email that has just been received.

ParaCrawl v7.1

Damit sich umgekehrt auch Alexander Gerst mit seinem elektronischen Kollegen "anfreunden" kann, konnte er bei der Auswahl des Bildschirmgesichts und der Computerstimme mitentscheiden.

Alexander Gerst also had a say in the selection of CIMON's screen face and computer voice so that he, too, could 'make friends' with his electronic colleague.

ParaCrawl v7.1

So gibt es die Idee für die Audio-Version der Gaidao ausgewählte Texte von realen Sprecher*innen vorlesen zu lassen (in der aktuellen Audio-Version geschieht dies durch eine Computerstimme).

To leave as there is the idea for the audio version of Gaidão selected texts from real speaker read * inside (in the current audio version of this is done by a computer voice).

ParaCrawl v7.1