Übersetzung für "Computerbetrug" in Englisch

Er wird gesucht wegen Geldwäscherei, Computerbetrug und Schmuggel.
He's wanted for money laundering, computer fraud, smuggling...
OpenSubtitles v2018
Verurteilt zu vier Jahren Haft wegen Computerbetrug.
Sentenced to four years in Joliet for computer fraud.
OpenSubtitles v2018
Er erhielt eine einjährige Bewährungsstrafe für 65 Fälle von Computerbetrug und Hacking technische Schutzsysteme.
He received a one year suspended prison sentence for 65 cases of computer fraud and hacking technical protection systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören falsche Meinungsumfragen, Wahltourismus, zusätzliche Listen, gestrichene Stimmabgaben bei wahren Wählern und gültige Stimmabgaben bei verstorbenen Personen, große Geldbeträge und Mengen an Verbrauchsgütern zur Bestechung von Armen, Überzeugung von Eltern durch Bestechung von Schulkindern, Computerbetrug und viele andere Machenschaften.
They include false opinion polls, electoral tourism, additional lists, votes cancelled for actual voters and valid votes cast for dead people, huge sums of money and amounts of consumer goods used to bribe poor people, persuading parents by bribing schoolchildren, computer fraud and many other illegal acts.
Europarl v8
Manning, die als Bradley Edward geboren wurde, aber bereits seit ihrer Pubertät offen über die Identifizierung als Frau gesprochen hat, wurde 2013 wegen 20 Anklagen verurteilt, darunter sechs Verstöße gegen das Spionagegesetz, Computerbetrug und Diebstahl.
Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft.
WMT-News v2019
Dabei könnten dem Aktionsplan zufolge Straftaten wie Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung von Kindern, Verstöße gegen Suchtmittelvorschriften, Bestechung, Computerbetrug, Straftaten von Terroristen, Umweltkriminalität, Internet-Kriminalität und Geldwäsche - soweit sie mit organisierter Kriminalität, Terrorismus und Drogenhandel zusammenhängen - im Vordergrund stehen.
The first areas in which this is envisaged might, in accordance with the Action Plan, be offences linked to organised crime, terrorism and drug trafficking such as trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, offences against the drug-trafficking legislation, corruption, computer fraud, offences committed by terrorists, offences against the environment, offences via the Internet and money-laundering linked to these forms of crime.
TildeMODEL v2018
Die Industrie hat ein Interessere daran, in die Bekämpfung von Straftaten wie dem Hacking oder dem Computerbetrug eingebunden zu werden, sollte jedoch nicht mit Maßnahmen konfrontiert werden, die unverhältnismäßig teuer sind.
Industry has an interest to co-operate in the fight against crimes like hacking and computer-fraud, but should not be confronted with measures that are unreasonably costly.
TildeMODEL v2018
Entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt sollten die Bestimmungen insbesondere Straftaten gegen die Vertraulichkeit, die Integrität und die Verfügbarkeit von Computerdaten, computerbezogene Straftaten wie beispielsweise Computerbetrug und -fälschung, sowie inhaltsbezogene Straftaten wie beispielsweise im Bereich der Kinderpornographie erfassen.
According to the Joint Position, the provisions shall cover, in particular, crimes against confidentiality, integrity and availability of computer data, computer-related offences such as computer fraud and forgery, and content-related offences such as those in the field of child pornography.
TildeMODEL v2018
Betrügerische Transaktionen, der Einbruch in Computer und Viren, hochtechnische Kriminalität, Identitätsdiebstahl und Computerbetrug sind, genau wie Streitigkeiten über elektronische Transaktionen, ziemlich alltäglich geworden.
Fraudulent transactions, computer hacking and viruses, high-tech crime, identity theft and computer fraud have become quite common occurrences, as have disputes over electronic transactions.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsdelikte, unberechtigter Zugang und Sabotage: Diese stehen im Zusammenhang mit dem unberechtigten Zugang zu Computersystemen (u.a. Hacking, Computersabotage, Verbreitung von Computerviren, Ausspähen oder Fälschung von Daten, Computerbetrug) sowie neuen Delikt­formen (z.B. Manipulation per Computer).
Economic crimes, unauthorised access and sabotage: These are related to unauthorised access to computer systems (e.g. hacking, computer sabotage and distribution of viruses, computer espionage, computer forgery and computer fraud) and new forms of committing offences (e.g. computer manipulations).
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsdelikte, unberechtigter Zugang und Sabotage: Zahlreiche Länder haben Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von per Computer begangenen Wirtschaftsdelikten erlassen, in denen neue Straftatbestände im Zusammenhang mit dem unberechtigten Zugang zu Computersystemen (Hacking, Computersabotage, Verbreitung von Computerviren, Ausspähen oder Fälschung von Daten, Computerbetrug usw.25) sowie neue Begehungsformen (z.B. Manipulation per Computer anstelle der Täuschung eines Menschen) definiert werden.
Economic crimes, unauthorised access and sabotage: Many countries have passed laws that address computer-specific economic crime and define new offences related to unauthorised access to computer systems (e.g., hacking, computer sabotage and distribution of viruses, computer espionage, computer forgery, and computer fraud25) and new forms of committing offences (e.g., computer manipulations instead of deceiving a human).
TildeMODEL v2018
Unberechtigter Zugriff ist nach US-Gesetz 99-474 (The Computer Fraud and Abuse Act, Gesetz gegen Computerbetrug und -missbrauch von 1986) untersagt und kann Verwaltungs-, Disziplinar- und Strafverfahren zur Folge haben.
You have reached a U.S. government computer system. Unauthorized access is prohibited by Public Law 99-474 (The Computer Fraud and Abuse Act of 1986) and can result in administrative, disciplinary and criminal proceedings.
ParaCrawl v7.1
Daten wie die IP-Adresse und die Seiten, auf die zugegriffen wird, werden für einen Zeitraum von 60-Tagen auf Serverebene gespeichert und werden nur verwendet, wenn wir einen Computerangriff auf stealthsettings.com oder eine andere Art von Computerbetrug untersuchen müssen.
Data such as the IP address and the accessed pages are stored at the server level for a period of 60 days and will be used only if we have to investigate a computer attack on stealthsettings.com or another type of computer fraud.
ParaCrawl v7.1
Tango gibt keinerlei Garantie in Bezug auf die Sicherheit der Website oder hinsichtlich eventueller Viren oder Computerbetrug.
Tango gives no guarantee regarding the security of the website, or any viruses or computer fraud.
ParaCrawl v7.1
Unautorisierte Versuche, Daten hochzuladen oder Informationen dieses Dienstes zu verändern, sind strengstens untersagt und eventuell laut dem Gesetz über Computerbetrug und –missbrauch von 1986 (Computer Fraud and Abuse Act of 1986)strafbar.
Unauthorized attempts to upload information or change information on this service are strictly prohibited and may be punishable under the Computer Fraud and Abuse Act of 1986. Information also may be used for authorized law enforcement investigations.
ParaCrawl v7.1
Ein Bundesbezirksgericht in Atlanta verurteilte Mark Vartanyan, bekannt als "Kolypto", nachdem er im Fall von Computerbetrug für schuldig gesprochen wurde.
A Federal District Court in Atlanta sentenced Mark Vartanyan, known online as "Kolypto," after he pled guilty to computer fraud charges.
ParaCrawl v7.1
Bill Gates ist nun auch der Frontmann für Computerbetrug, um sicherzustellen, dass ein khasarischer Gangster die bevorstehenden US-Präsidenten-“Wahlen“ gewinnt.
Bill Gates is also now the point man for computer fraud to make sure a Khazarian mobster wins the upcoming US presidential “election.”
ParaCrawl v7.1
Mehr als 10 Jahre spter, nach einer 4-jhrigen, mehrfachen gerichtlichen Verfolgung, bei der sogar das FBI (Federal Bureau of Investigation) und Computerexperten amerika-weit eingeschaltet wurden, wurde der Computer-Cracker Kevin Mitnick verhaftet und fr 25 Straftaten durch Computerbetrug angeklagt.
More than 10 years later, after a four-year, multi-jurisdictional pursuit involving the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the aid of computer professionals across the country, infamous computer cracker Kevin Mitnick was arrested and charged with 25 counts of computer and access device fraud that resulted in an estimated US$80 Million in losses of intellectual property and source code from Nokia, NEC, Sun Microsystems, Novell, Fujitsu, and Motorola.
ParaCrawl v7.1
Der 34-jährige Faramarz Sahi Szavandi und der 27-jährige Mehdi Sah Manszúri wurden wegen Finanzbetrug, Verschwörung gegen Computerbetrug und vorsätzlichen Schäden an geschützten Computersystemen gegen das Internet angeklagt.
The 34-year-old Faramarz Sahi Szavandi and the 27-year-old Mehdi Sah Manszúri have been charged against the Internet for financial fraud, conspiracy to computer fraud and deliberate damage to protected computer systems.
ParaCrawl v7.1