Übersetzung für "Computerabteilung" in Englisch
Man
hat
mir
angeboten,
die
Leitung
der
Computerabteilung
zu
übernehmen.
They've
offered
me
a
chance
to
head
the
computer
division.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
in
seinem
Büro,
runter
zur
Computerabteilung
und
zurück
ins
Büro.
He
gave
them
to
me
in
his
office.
We
went
down
to
the
computer
bay
to
access
the
Tompkins
file,
back
to
his
office...
OpenSubtitles v2018
Dutron
hat
zusätzlich
einige
Unterstützungsabteilungen,
wie
Personalabteilung,
Verwaltung
und
Computerabteilung.
Additionally
Dutron
has
some
support
departments
including
Human
Resources,
Business
Administration
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Tafel
für
den
Monitor
und
die
Computerabteilung
ist
jetzt
bereit.
Also
the
panel
for
the
monitor
and
the
computer
compartment
is
now
finished.
ParaCrawl v7.1
Computerabteilung,
die
alle
unseren
Informations-
und
Kommunikationssysteme
verwaltet.
IT
department
that
manages
all
of
our
IT
and
communication
systems.
ParaCrawl v7.1
Frau
Chen
war
Lehrerin
in
der
Computerabteilung
des
Institutes
für
Technologie
Fujian.
Ms.
Chen
was
a
teacher
employed
by
the
Computer
Department
of
the
Fujian
Institute
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Von
1972
bis
1972
war
Goldberg
als
Berater
für
den
Entwicklungschef
von
Honeywells
Bostoner
Computerabteilung
tätig.
From
1971
to
1972,
Dr.
Goldberg
served
as
a
consultant
to
the
Director
of
Engineering
at
Honeywell's
Boston
Computer
Operations.
WikiMatrix v1
Ich
leite
hier
die
Computerabteilung.
I
run
the
computer
facility
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
wurde
von
Silvano
de
Gennaro,
einem
Analytiker
in
der
Computerabteilung
des
CERN
mit
weiteren
Liedern
versorgt.
The
group
was
subsequently
formed
with
the
help
of
Silvano
de
Gennaro,
an
analyst
in
the
Computer
Science
department
at
CERN,
who
wrote
additional
songs.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
1984
verkaufte
Warner
Communications
die
Konsolen-
und
Computerabteilung
von
Atari
daher
an
Jack
Tramiel,
den
Gründer
und
kurz
zuvor
aus
dem
Amt
gedrängten
Geschäftsführer
von
Commodore.
In
July
1984,
Warner
sold
the
home
computing
and
game
console
divisions
of
Atari
to
Jack
Tramiel,
the
recently
ousted
founder
of
Atari
competitor
Commodore
International,
under
the
name
Atari
Corporation
for
$240
million
in
stocks
under
the
new
company.
Wikipedia v1.0
Ab
1948
lehrte
Turing
an
der
Universität
Manchester
und
wurde
im
Jahr
1949
stellvertretender
Direktor
der
Computerabteilung.
In
1948,
Turing
was
appointed
Reader
in
the
Mathematics
Department
at
the
University
of
Manchester.
Wikipedia v1.0
Als
meine
Gesellschaft,
die
Ta-Can-Co,
auf
die
Idee
kam,
die
Computerabteilung
in
neue
Hände
zu
legen,
da
fiel
natürlich
sofort
Ihr
Name.
So
that
when
my
lot
Ta-Can-Co
came
up
with
an
idea
of
having
a
computer
chief
new
man...
your
name
came
up...
you
know,
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
in
der
Computerabteilung
einer
großen
Firma
gearbeitet,
obwohl
ich
mich
mit
Azeroth
auskenne.
I
used
to
work
IT
for
a
big
company
though
I
do
know
my
way
around
Azeroth.
OpenSubtitles v2018
Zurück
in
Europa,entwickelt
er
die
computergestützte
Klangerzeugung
im
Institut
d'Electronique
Fondamentale
d'Orsay
an
der
Faculté
de
Luminy
der
Universität
Marseille
(1970)weiter,
bevor
er
die
Computerabteilung
des
IRCAM
(Institut
de
Recherche
et
de
Création
Acoustique-Musique),
das
von
Pierre
Boulez
gegründet
undgeleitet
wurde,
übernimmt(1975-1979).
On
his
return
to
Europe,
he
developed
this
type
of
work
by
computer
at
the
Institut
d'Electronique
Fondamentale
d'Orsay
and
at
the
Faculté
de
Luminy,Université
de
Marseille
(1970)before
heading
the
Computer
Music
Department
at
the
IRCAM(Institut
de
Recherche
et
de
Création
Acoustique-Musique),under
Pierre
Boulez
(19751979).
EUbookshop v2
Herr
Chen
Guanghui
hatte
die
Nanjing
Universität
absolviert
und
als
stellvertretender
Leiter
der
Computerabteilung
und
Manager
der
Lianyungang
Abteilung
in
der
China
Construction
Bank
gearbeitet.
Chen
Guanghui
had
graduated
from
Nanjing
University
and
worked
as
the
deputy
head
of
the
Computer
Section
and
manager
of
the
Lianyungang
Division
of
the
China
Construction
Bank.
ParaCrawl v7.1
Herr
Chen
Guanghui
hatte
die
Nanjing
Universität
absolviert
und
als
stellvertretender
Leiter
der
Computerabteilung
und
Manager
der
Lianyungang
Abteilung
in
der
„China
Construction
Bank“
gearbeitet.
Mr.
Chen
Guanghui
was
formerly
a
division
manager
and
the
deputy
head
of
the
Computer
Section
of
Lianyungang
Branch
of
the
People's
Construction
Bank
of
China.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Universität
Chongqing
solch
ein
Wortspiel
daraus
gemacht
haben
sollte,
dass
die
"Computerabteilung"
zu
unterscheiden
sei
von
der
"Abteilung
von
Computertechnologie
und
Informationswissenschaft",
um
dies
als
Entschuldigung
zu
verwenden,
ist
das
wirklich
schändlich.
If
Chongqing
University
played
such
a
game
of
words
as
saying
that
a
"Computer
Department"
is
different
from
a
"Department
of
Computer
Technology
and
Information
Science",
it
is
really
shameful
for
them
to
use
this
excuse.
ParaCrawl v7.1