Übersetzung für "Clientseitig" in Englisch

Einige der clientseitig ablaufenden Programme habe ich nach Kundenbedürfnissen angepasst und erweitert.
I altered and improved upon some of the client side programs, complying to customers demands.
ParaCrawl v7.1
Wenn Abruf und Wiedergabe clientseitig fehlschlagen, wird die serverseitige Wiedergabe versucht.
If client fetch client and render fails, server-side rendering is tried.
ParaCrawl v7.1
Bietet aber auch Ajax Funktionalitäten, ist also doch etwas mehr als clientseitig.
As is also offers Ajax functionality we can safely say that jQuery is something beyond client-side.
ParaCrawl v7.1
Clientseitig ermöglicht diese Schnittstelle Web-Browsern und elektronischen Geldbörsen die Verwendung einer Reihe von Zahlungsprotokollen.
On the client side JEPI exists as an interface that enables a Web browser and wallets to use a variety of payment protocols.
EUbookshop v2
Die Erzeugung des Transfercookies erfolgt aber im Gegensatz zum Response-Redirect nicht serverseitig, sondern clientseitig.
In contrast to the Response Redirect, however, the transfer cookie is generated, not on the server side, but on the client side.
EuroPat v2
Die übersichtliche Darstellung aller serverseitig registrierten und clientseitig eingetragenen E-Mail-Accounts erleichtert dem User die Administration wesentlich.
A clearly structured display of all e-mail accounts registered on the server and on the client considerably simplifies administration tasks for the user.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einheitlichen System können Sie clientseitig erfasste Daten als Datenquelle verwenden und dann serverseitig bereitstellen.
With a unified system, you can use data collected client-side as a data source then deliver server-side
ParaCrawl v7.1
Spacelord: insofern einmalig als dass er clientseitig spielt, und damit prinzipbedingt nicht mogeln kann.
Spacelord: unique in that it plays client-side and hence has no chance to cheat.
ParaCrawl v7.1
Der Filter benötigt eine Bildrate von mindestens 25 Bildern pro Sekunde und arbeitet clientseitig in GscView.
The filter requires a frame rate of 25 frames per second and works on the client side in GscView.
ParaCrawl v7.1
Beim HTTP-Protokoll beispielsweise wird clientseitig HTTP/1.1 vorausgesetzt, was sich der Einflussnahme des Serverbetreibers in der Regel entzieht.
For www.example.com, the server would send the HTML file from the directory /var/www/user/Joe/site/, while requests for www.example.net would make the server serve pages from /var/www/user/Mary/site/.
Wikipedia v1.0
Notwendig ist also ein Mechanismus der Clientseitig dynamisch ermittelt, zu welchem Depot die beste Verbindung möglich ist.
Therefore a mechanism is required for the client to detect dynamically, which depot to connect for download of software packages.
ParaCrawl v7.1
Das einfache Einrichten der angebotenen Kabel Internetzugänge, inkl. automatischer Registrierung (serverseitig) und Einrichtung (clientseitig) von E-Mail Adressen wird damit genauso ermöglicht, wie das Einrichten und Konfigurieren einer "drahtlosen Netzwerkverbindung".
This solution enables quick and easy installation of the cable Internet access products, including the set-up of e-mail addresses (client side) and their automatic registration (server side), as well as the easy set-up and configuration of a "wireless network connection".
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie den Fast-Modus beispielsweise, wenn eine Schleife wiederholt ausgeführt werden soll, die Anweisungen enthält, die clientseitig berechnet werden können, da dies die Gesamtausführungszeit erheblich reduziert.
Use Fast mode, for example, if you need to repeatedly execute a loop, which contain statements that can be calculated on the client side, as this will greatly reduce the total execution time.
ParaCrawl v7.1
Während der laufenden Arbeiten bemerkte das WebOps-Team, dass die neuen Seiten zwar dynamisch waren, aber ein Rückgang während des "First Meaningful Paint" zu verzeichnen war, da clientseitig umfangreiche Berechnungen durchgeführt wurden, um die optimale Bildgröße für jedes Display zu ermitteln.
Once underway, the WebOps team noticed that while the new pages were dynamic, they saw a decrease in "first meaningful paint" due to heavy calculation happening on the client-side to identify the optimal image size for every display.
ParaCrawl v7.1
Als "(Applikations-)Frontendmodul" oder kurz "(Applikations-)Frontend" sind hier und im Folgenden die clientseitig implementierten Bestandteile einer solchen Applikation bezeichnet.
Here and below the components of such an application which are implemented by the client are called “(application) frontend modules” or “(application) frontends” for short.
EuroPat v2
Dadurch ist dann der Server 1 sofort in der Lage, zu erkennen, dass clientseitig ein neues Fenster geöffnet wurde.
As a result the server 1 is then immediately able to recognize that a new window has been opened on the client side.
EuroPat v2
Der Server erkennt bei dieser Vorgehensweise zwar auch dann (fälschlicherweise) eine Duplizierung, wenn der Benutzer des Clients - ohne die Seite zu duplizieren - diese nur aktualisiert oder auf eine clientseitig noch gespeicherte, in diesem Fenster aber nicht mehr angezeigte Seite zurück greift.
With this approach, although the server also (mistakenly) recognizes a duplication if the user of the client only updates the page—without duplicating it—or reverts to a page that is still stored on the client side but is no longer displayed in this window.
EuroPat v2
Die Referenzadresse für deaktivierte Tln (Reverse Reference List, RRL) ist clientseitig in der RDB gespeichert und gilt zumindest für eine Tln-Session.
The reference address for de-activated users (Reverse Reference List, RRL) is stored in the RDB on the client's side and is in effect for at least one user session.
EuroPat v2
Bestimmte Nachrichten müssen sowohl server- als auch clientseitig als Broadcast verschickt werde, damit alle anderen Clients und Server über die Konfiguration informiert sind und nicht unnötig Adressen und Konfigurationen reservieren.
Specific messages must be sent on both the server and the client side as broadcast messages so that all other clients and servers are informed about the configuration and do not unnecessarily reserve addresses and configurations.
EuroPat v2
Die Logik des HMI kann clientseitig in JavaScript oder als sogenannte Server-Extension in C++ oder .NET implementiert werden, wodurch das Know-how geschützt werden kann.
On the client side, the HMI logic can be implemented in JavaScript or as a so-called server extension in C++ or .NET, which allows users to protect their know-how.
CCAligned v1
In diesem Falle gleicht der Ablauf dem der oben genannten herkömmlichen Lösungen, in dem die angezeigte HTML-Seite direkt auf einem clientseitig installierten Drucker ausgegeben wird.
In this case, the process is similar to the above conventional solutions in that the displayed HTML page is outputted directly on a printer installed at the client.
EuroPat v2
Clientseitig, d.h. mit Allocatus Server und Allocatus Client (ohne Exchange bzw. Domino Server Anbindung)Nur serverseitig, d.h. mit Allocatus Server (mit Exchange bzw. Domino Server Anbindung)
Client side, i.e. using Allocatus Server and Allocatus Client (no Exchange/Domino Server integration)Server side only, i.e. using Allocatus Server with Exchange/Domino Server integration
CCAligned v1
Hinweis: Ihre Eingaben bzw. Passwörter werden nur "clientseitig", also per JavaScript in Ihrem Browser analysiert und in keinem Falle auf Ihrem Computer oder auf unseren Servern (zwischen-) gespeichert.
Your passwords will only be checked on the "client side," meaning by JavaScript in your browser, and under no circumstance will it be stored on your computer or on our servers.
ParaCrawl v7.1
Da die Standard-Möglichkeiten vor dem Hintergrund der "Technik" weitestgehend ausgenutzt wurden, muss JavaScript clientseitig zwingend aktiviert sein, damit Sie die volle Funktionalität nutzen zu können.
As this Web site makes use of many standard technology features, JavaScript must be activated on the client side in order to enable full use of the functionality.
ParaCrawl v7.1
Hierfür wird clientseitig durch das Task-System ein Task bereitgestellt, in welchem die zu erledigende Aufgabe definiert ist.
For this a task is provided from client by the task system, in which the task that should be attended is defined.
ParaCrawl v7.1
Clientseitig werden für ABACUS vi lediglich ein Browser und die Java Virtual Machine benötigt, zusätzliche Softwareinstallationen entfallen.
On the client side, ABACUS vi only requires a browser and the Java Virtual Machine; additional software installations are not required.
ParaCrawl v7.1
Dies unterscheidet sich vom client-seitigen Testen, bei dem der A/B-Test mittels JavaScript clientseitig zusammengestellt wird, nachdem die Seite zum Browser des Nutzers geliefert wurde.
This is distinguished from client-side testing, where the A/B test is rendered on the client-side through JavaScript after the page is delivered to the user's browser.
ParaCrawl v7.1