Übersetzung für "Chromring" in Englisch
In
der
ersten
Ausführung
hatte
es
noch
einen
Chromring.
The
first
version
still
had
a
chrome
ring.
ParaCrawl v7.1
Bild
der
früheren
AR-Version
mit
Metall-Fokussierring
und
Chromring
hinzugefügt.
Image
of
early
AR
version
with
metal
focusing
ring
and
chrome
ring
added.
ParaCrawl v7.1
Öfters
mit
Chromring
für
Blinkleuchte
vorn
(P50/P60)
zusammen
gekauft:
Chromium-plated
ring
for
front
direction
indicator
lamp
(P50/P60)
is
frequently
bought
together
with:
ParaCrawl v7.1
Bild
der
Metallausführung
mit
Chromring
hinzugefügt.
Image
of
metal
chrome
ring
version
added.
ParaCrawl v7.1
Der
gläserne
Lampenschirm
hat
als
Highlight
einen
Chromring.
The
glass
lampshade
has
a
highlight
as
a
chrome
ring.
ParaCrawl v7.1
Der
Schalthebel
in
Form
eines
Joysticks
hat
eine
neue
Form
und
glänzt
mit
einem
Chromring.
The
joystick-style
shift
lever
boasts
a
new
shape
and
is
trimmed
with
a
chrome
ring.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
anderen
Hexanon-Objektive
aus
dieser
Zeit
hat
es
ein
glänzendes
Finish
und
einen
Chromring.
Like
the
other
Hexanon
lenses
of
this
vintage,
it
has
a
shiny
black
finish
and
a
chrome
ring.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bauzeit
der
Autoreflex
T2
von
1970
bis
1973
entfiel
nach
und
nach
an
den
meisten
Objektiven
der
Chromring.
During
the
construction
era
of
the
Autoreflex
T2
from
1970
to
1973
the
chrome
ring
has
been
dropped
on
the
lenses.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
scheint
die
Umstellung
von
Chromring
auf
ganz
schwarze
Objektive
bereits
abgeschlossen
gewesen
zu
sein.
It
seems
that
at
this
time
the
change
from
chrome
ring
to
all-black
lenses
was
already
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
weißen
Spots
aus
Glas
sind
mit
einem
glänzenden
Chromring
versehen
und
lassenÂ
sich
individuell
ausrichten.
The
four
white
spots
from
glass
are
fitted
with
a
shiny
chrome
ring
and
can
be
individually
aligned.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Arten
von
Lichtern:
die
Umkehrung
und
Nebel,
sind
in
einer
einzigen
Lampe
in
Form
einer
Wabe
konzentriert,
harmonisch
in
einem
Chromring
mit
einem
Durchmesser
von
152
mm
enthalten.
Two
types
of
lights:
the
reversing
and
fog,
are
concentrated
in
a
single
lamp
in
the
shape
of
a
honeycomb,
harmoniously
contained
within
a
chrome
ring
with
a
diameter
of
152mm.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Variante
verfügbar:-
1132
kann
auf
drei
Schrauben
befestigt
werden,
die
unter
einem
Chromring
mit
oder
ohne
Rückgehäuse
verborgen
sind.
It
is
available
in
variant:
-
1132
can
be
mounted
on
three
screws
hidden
beneath
a
chrome
ring
with
or
without
the
back
casing.
ParaCrawl v7.1
Der
glitzernde
Chromring
in
Hooplas
Mitte
ermöglicht
es,
ihn
leicht
zu
greifen
und
die
Vibrationen
mit
flüssigen
Bewegungen
über
den
Körper
zu
streichen.
A
glistening
chrome
ring
in
Hoopla's
centre
allows
you
to
grip
it
easily
and
push
the
vibrations
across
your
body
with
fluid
motions.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
habe
ich
bis
jetzt
noch
nie
ein
Objektiv
mit
Chromring
gesehen,
dass
einen
solchen
Produktionscode
trug.
At
least
I
have
never
seen
a
chrome
ring
lens
having
such
a
production
code
so
far.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
weist
das
Betätigungsorgan
11
ein
Führungsteil
13,
einen
Chromring
14
für
die
Drehbewegung,
einen
Schaft
15
mit
einer
Weichkomponente
zur
Geräuschdämpfung
für
die
Bewegung
des
Betätigungsorgans
11
sowie
eine
Führungsscheibe
18
auf.
Furthermore,
the
activation
element
11
has
a
guide
part
13,
a
chrome
ring
14
for
the
rotational
movement,
a
shaft
15
with
a
soft
component
for
damping
the
noise
of
the
movement
of
the
activation
element
11
and
a
guide
disk
18
.
EuroPat v2
Er
passt
perfekt
in
Ihre
Tasche
oder
Handtasche
und
ist
in
einer
modischen
Farbe
mit
attraktivem
Chromring
und
Tastendesign
verfügbar.
Fit
it
in
your
bag
or
purse
and
comes
in
a
fashionable
colour
with
an
attractive
chrome
ring
and
button
design.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgezogene
schwarze
Lampe
hat
einen
Chromring
auf
der
Vorderseite
und
ein
rotes
Kunststofflinse
mit
ECE-Zahl
und
liefert
Rücklicht,
Bremslicht
und
Kennzeichenbeleuchtung.
The
solid
black
lamp
has
a
chromed
ring
on
the
front
and
has
a
red
plastic
lens
with
ECE
number
and
provides
rear
light,
brake
light
and
number
plate
lighting.
ParaCrawl v7.1
Lampe
mit
Reflektor
in
Form
einer
Wabe,
harmonisch
in
einem
Chromring
mit
einem
Durchmesser
von
152mm
enthalten.
Lamp
with
reflector
in
the
shape
of
a
honeycomb,
harmoniously
contained
within
a
chrome
ring
with
a
diameter
of
152mm.
ParaCrawl v7.1
Deren
hohe
Präzision
und
das
filigrane
Zusammenspiel
von
Becken,
Säule
und
umlaufendem
Chromring
sind
technisch
wie
ästhetisch
unerreicht.
Their
high
precision
and
the
delicate
interplay
of
basin,
pillar
and
the
circumferential
chrome
ring
are
technically
and
aesthetically
unmatched.
ParaCrawl v7.1
Bilder
von
zwei
älteren
Versionen
mit
Chromring
sowie
von
Objektivzubehör
verschiedener
Versionen
hinzugefügt
–
Originalverpackung,
Köcher,
Streulichtblenden
und
Objektivdeckel.
Images
of
two
older
variations
with
chrome
rings
and
various
lens
accessories
added
–
original
box,
leather
case,
lens
hoods,
and
lens
caps.
ParaCrawl v7.1
Einige
wenige
Objektive
haben
zusammen
mit
dem
Gummi-Fokussierring
noch
den
Chromring*),
die
allermeisten
Objektive
mit
Gummi-Fokussierring
sind
aber
ganz
schwarz.
There
are
very
few
lenses
that
still
have
the
chrome
ring
together
with
the
rubberized
focusing
ring*),
but
most
lenses
with
the
rubberized
focusing
ring
are
all
black.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
2
Montagevarianten
erhältlich:-
1092
kann
auf
drei
Schrauben
montiert
werden,
die
unter
einem
Chromring
mit
oder
ohne
das
hintere
Gehäuse
verborgen
sind.
It
is
available
in
2
mounting
variants:-
1092
can
be
mounted
on
three
screws
hidden
beneath
a
chrome
ring
with
or
without
the
back
casing.
ParaCrawl v7.1