Übersetzung für "Chromatisch" in Englisch

Dies ist die kleinste der geschlossenen chromatisch besaiteten Leiern.
This is the smallest of the chromatic, closed, resonating body lyres.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der kleinste Vertreter der geschlossenen chromatisch besaiteten Leiern.
This is the smallest one of the closed chromatically stringed lyres.
ParaCrawl v7.1
Die konfokal angeordnete Blende ist ein wesentliches Element der chromatisch konfokale Messmethode.
The confocally disposed diaphragm is an essential element of the chromatic confocal measuring method.
EuroPat v2
Optional ist eine der optischen Einrichtungen als chromatisch dispersive Linse ausgebildet.
Optionally one of the optical devices is configured as a chromatically dispersive lens.
EuroPat v2
Die Strahlung dieser Laserquellen ist somit chromatisch filterbar.
The radiation of these laser sources can therefore be chromatically filtered.
EuroPat v2
Durch Verwendung komplexerer Kombinationen können auch mehrere Wellenlängen chromatisch korrigiert werden.
A plurality of wavelengths can also be chromatically corrected through the use of more complex combinations.
EuroPat v2
Erlaubt Shades 32 chromatisch identisch mit entsprechenden Schattierungen von PHYSIA Farbe.
Shades 32 chromatically identical to corresponding shades of Physia Color.
ParaCrawl v7.1
Alle Farben sind chromatisch (d.h. nach Farbfamilien) sortiert.
The colours are chromatically arranged (according to colour families).
ParaCrawl v7.1
Der Farbfächer wurde chromatisch nach Farbtönen angeordnet.
The colour guide was arranged chromatically according to colour shades.
ParaCrawl v7.1
Der Tonumfang des Instruments beträgt 1,5 Oktaven (teils chromatisch).
The range of the instrument is 1,5 (partially chromatic) octave.
ParaCrawl v7.1
Chromatisch konfokale Sensoren können einseitig die Glasdicke ermitteln und dabei auch Beschichtungen messen.
Chromatic confocal sensors can determine the thickness of the glass on one side and thus also measure coatings.
ParaCrawl v7.1
Die Harmonien wachsen sehr chromatisch, erreichte schließlich As-Dur und e-Moll.
The harmonies grow very chromatic, finally reaching A flat major and E minor.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Abbildungen zeigen den Tonhöhenausgleich für dieselbe Melodie für D-Dur und Chromatisch.
The following illustrations show pitch compensation for the same melody, using D Major and Chromatic.
ParaCrawl v7.1
Harmonikas werden in zwei große Familien unterteilt: chromatisch und diatonisch.
Harmonicas are split into two big families: chromatic and diatonic.
ParaCrawl v7.1
Heute werden Crotales chromatisch über bis zu zwei, meist jedoch eine Oktave angeordnet.
Modern crotales are arranged chromatically and have a range of up to two octaves.
WikiMatrix v1
Insbesondere das Linsensystem vor dem Austritt des Anregungslichtes muß chromatisch und sphärisch korrigiert sein.
In particular, the lens system before the emergence of the exciting light must be chromatically and spherically corrected.
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, sind das Objektiv und das Okular jedes für sich chromatisch korrigiert.
To achieve this, the objective and the ocular are each chromatically corrected.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird als Messmethode der optischen 3D-Vermessung die chromatisch konfokale Messmethode verwendet.
In this exemplary embodiment, the chromatic confocal measuring method is used as the method of optical 3D measurement.
EuroPat v2
Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist der Reflektor semi-transparent und/oder chromatisch selektiv reflektierend.
In accordance with at least one embodiment, the reflector is semitransparent and/or chromatically selectively reflective.
EuroPat v2
Slicing-Playback-Modus zerteilt das Sample automatisch nicht-destruktiv, sodass die einzelne Slices chromatisch gespielt werden können.
Slicing Playback Mode non-destructively slices the sample so that the individual slices can be played back chromatically.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann sowohl Opazität als auch drei Farbstärkeoptionen messen: chromatisch, visuell und Dreibereichswert.
The instrument can measure opacity as well as three colour-strength options: chromatic, apparent and tri-stimulus calculations.
ParaCrawl v7.1