Übersetzung für "Chorgesang" in Englisch

Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs kam der Chorgesang in Breitenthal zum Erliegen.
When the Second World War ended, so did singing in Breitenthal choirs, at least for a few years.
Wikipedia v1.0
Daneben war Juhan Simm Musikkritiker sowie Komponist zahlreicher Werke für Orchester und Chorgesang.
In addition, Juhan Simm was a music critic and composer of numerous works for orchestra and choir singing.
Wikipedia v1.0
Das ist doch besser als Chorgesang, oder, Torgeir?
It's not exactly choir practice.
OpenSubtitles v2018
Geh nach draußen, weiblicher Falke, und kehre danach zum Chorgesang zurück.
Step outside, Female Hawk. Don't you return until you're singing with the choir.
OpenSubtitles v2018
Sehr beliebt ist bei Walschulen auch der Chorgesang.
Very often the members of the group will sing the same song together.
QED v2.0a
Kümmert sich um den Chorgesang Santa Margarita nehmen.
Will take care of the choir singing Santa Margarita.
ParaCrawl v7.1
Margaridou und Chorgesang sind die Highlights der ein erfolgreiches Praktikum künstlerischen Tal Alagnon.
Margaridou and choral singing are the highlights of a successful internship artistic Valley Alagnon.
ParaCrawl v7.1
Während der Veranstaltung werden die Teilnehmer von einem männlichen Chorgesang begleitet .
During the event, participants are accompanied by a male choir singing .
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsmusik und Chorgesang bieten die passende Untermalung.
Christmas music and choral singing provide the perfect atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In der Pfarrkirche Pöllau wird daraus reiner, überwältigender Chorgesang.
At the parish church in Pöllau, it becomes pure, stunning choral music.
ParaCrawl v7.1
Wir legen sehr viel Wert auf Chorgesang, welcher die Stimmen harmonisch vereint.
We give a lot of importance to choral singing, which harmoniously unites the voices.
ParaCrawl v7.1
Chorgesang hat es jede Menge, in verschiedenen Varianten.
Aplenty choral singing, in different variations.
ParaCrawl v7.1
Sie wird zu Chorgesang und Instrumentalmusik getanzt.
The kolomiyka is danced with choral and instrumental support.
ParaCrawl v7.1
Der nachfolgende Chorgesang zitiert Text und Musik vom Ende des I. Aktes.
The choral song that follows this quotes text and music from the end of Act I.
ParaCrawl v7.1
Die Musik und der Chorgesang trugen das Ihrige zur Verschönerung der Feier bei.
The music and the choirs were an enchantment.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheidet sich aber durch einen Chorgesang, teilweise mit einer Führungsstimme.
It is distinctive with choral singing, in parts with a lead voice.
ParaCrawl v7.1
Sie mag Fantasy-Literatur, Chorgesang und Natur (ohne beißenden Insekten).
She likes fantastic literature, choral singing and nature (excluding biting insects).
ParaCrawl v7.1
Außerdem war er seit 1949 Professor für Chorgesang am "Conservatório Nacional de Canto Orfeônico".
From 1939 onward, he also served as Professor of Choral Singing at the Conservatório Nacional de Canto Orfeônico.
Wikipedia v1.0
Außerdem war er seit 1949 Professor für Chorgesang am Conservatório Nacional de Canto Orfeônico.
From 1939 onward, he also served as Professor of Choral Singing at the Conservatório Nacional de Canto Orfeônico.
WikiMatrix v1
In Lugano-Breganzona etwa erfreuten sich viele Teilnehmer am Chorgesang des Tessiner Bezirkschors und an einem Orgelkonzert.
In Lugano-Breganzona many participants could enjoy the singing of the District Choir and an Organ recital.
ParaCrawl v7.1
Die Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche werden auf der ganzen Welt durch Chorgesang verschönert und bereichert.
The divine services of the New Apostolic Church all over the world are enriched and beautified by choir-hymns.
ParaCrawl v7.1
Stimmen vereinen sich zu Chorgesang,
Voices together in chorus
ParaCrawl v7.1
Mitglieder beider Gemeinden waren mit Musik, Chorgesang, Gebeten und Lesungen aktiv beteiligt.
Members of both congregations actively took part in the music, choir, prayers and readings.
ParaCrawl v7.1
Josef Bohuslav Foerster (1859–1951) erbte die Liebe zum Chorgesang von seinen Vorfahren.
The songs and especially the choruses of Josef Bohuslav Foerster (1859–1951) are some of his most popular works.
ParaCrawl v7.1
Den kontemplativen Beginn bestimmt wunderbarer Chorgesang, dann nimmt der Song langsam immer mehr Fahrt auf.
The contemplative beginning is embossed by a wonderful choir singing, then the song slowly takes up more and more speed.
ParaCrawl v7.1