Übersetzung für "Chlorkohlenwasserstoffe" in Englisch

In der Regel sind aromatische Kohlenwasserstoffe oder Chlorkohlenwasserstoffe oder Ester geeignet.
In general, aromatic hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons or esters are suitable.
EuroPat v2
Besonders geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte Kohlenwasserstoffe, insbesondere Chlorkohlenwasserstoffe.
Particularly suitable solvents are, for example, halogenated hydrocarbons, particularly chlorinated hydrocarbons.
EuroPat v2
Als organische Lösungsmittel können Alkohole oder aromatische Chlorkohlenwasserstoffe eingesetzt werden.
The organic solvents employed can be alcohols or chlorinated aromatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt werden Chlorkohlenwasserstoffe wie beispielsweise Methylenchlorid, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff eingesetzt.
Chlorinated hydrocarbons such as, for example, methlylene chloride, chloroform or carbon tetrachloride are very particularly preferably employed.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Chlorkohlenwasserstoffe wie beispielsweise Methylenchlorid, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff eingesetzt.
Chlorinated hydrocarbons such as, for example, methylene chloride, chloroform or carbon tetrachloride are particularly preferably employed.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Chlorkohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid und Chloroform.
Chlorohydrocarbons, such as methylene chloride and chloroform, are particularly preferred.
EuroPat v2
Beispiele sind Mercaptane, Thioglykolsäureester, Chlorkohlenwasserstoffe.
Examples are mercaptans, thioglycolates, chlorinated hydrocarbons.
EuroPat v2
Vorallem werden Chlorkohlenwasserstoffe ausgezeichnet adsorbiert und damit aus dem Wasser entfernt.
Above all chlorohydrocarbons are excellently adsorbed and therewith removed from the water.
EuroPat v2
Als solche dienen beispielsweise Chlorkohlenwasserstoffe, wie z.B. Chloroform.
Possible inert diluents are, for example, chlorohydrocarbons, such as, for example, chloroform.
EuroPat v2
Beispiele sind Mercaptane, Thioglykolsäureester, Chlorkohlenwasserstoffe, bevorzugt wird Dodecylmercaptan eingesetzt.
Examples are mercaptans, thioglycolic acid esters, chlorinated hydrocarbons, where dodecylmercaptan is preferred.
EuroPat v2
Das Sorbens eignet sich also auch zur Abtrennung organischer Chlorkohlenwasserstoffe.
The sorbent is thus also suitable for separating organic chlorinated hydrocarbons.
EuroPat v2
Chlorkohlenwasserstoffe werden in grossen Mengen als Entfettungsmittel in metallverarbeitenden Betrieben eingesetzt.
Chlorohydrocarbons are employed in large amounts as defatting agents in metal working operations.
EuroPat v2
Die Ester, Kohlenwasserstoffe und Chlorkohlenwasserstoffe sind bevorzugt.
The esters, hydrocarbons and chlorinated hydrocarbons are preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Chlorkohlenwasserstoffe wie beispielsweise Methylen­chlorid, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff einge­setzt.
Chlorohydrocarbons such as, for example, methylene chloride, chloroform or carbon tetrachloride are particularly preferably employed.
EuroPat v2
Als bekannte Kettenübertragungsmittel werden beispielsweise aliphatische Chlorkohlenwasserstoffe oder vorteilhaft aliphatische Merkaptane verwendet.
Examples of known chain transfer agents used are aliphatic/chlorinated hydrocarbons or advantageously aliphatic mercaptans.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel zu nennen sind z.B. aromatische oder aliphatische Kohlenwasserstoffe, sowie Chlorkohlenwasserstoffe.
Examples of suitable solvents are aromatic or aliphatic hydrocarbons as well as chlorinated hydrocarbons.
EuroPat v2
Chlorkohlenwasserstoffe werden in großen Mengen als Entfettungsmittel in metallverarbeitenden Betrieben eingesetzt.
Chlorinated hydrocarbons are employed in great quantities as degreasing agents in metal-working plants.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind die Chlorkohlenwasserstoffe Ausgangsstoffe zur Herstellung von Polymeren, Pestiziden und Herbiziden.
In addition, chlorinated hydrocarbons are the starting materials for the manufacture of polymers, pesticides, and herbicides.
EuroPat v2
Besonders geeignete orga­nische Lösemittel sind Chlorkohlenwasserstoffe wie beispielsweise Methylenchlorid, Chloroform oder Tetra­chlorethan.
Particularly suitable organic solvents are chlorinated hydrocarbons, such as, for example, methylene chloride, chloroform or tetrachloroethane.
EuroPat v2
Typische Chlorkohlenwasserstoffe umfassen Phosgen, Tetrachlorkohlenstoff, Vinylchlorid und Dichlorethan.
Typical chlorinated hydrocarbons comprise phosgene, carbon tetrachloride, vinyl chloride and dichloroethane.
EuroPat v2
Bevorzugt sind aliphatische Kohlenwasserstoffe und Chlorkohlenwasserstoffe und deren Mischungen.
Aliphatic hydrocarbons and chlorohydrocarbons, and mixtures thereof, are preferred.
EuroPat v2