Übersetzung für "Chirotherapie" in Englisch

Bei dieser sanften Chirotherapie werden blockierte Wirbel wieder gelöst.
In this gentle chirotherapy blocked vertebrae are released again.
CCAligned v1
Die Chirotherapie hat durch ihre Erfolge überzeugt.
The Chirotherapy has been convincing by her success.
ParaCrawl v7.1
Darum gehört die Chirotherapie nur in die Hand des chirotherpeutisch ausgebildeten Arztes.
This is why hears the Chirotherapie only in the hand of the chirotherapic qualified doctor.
ParaCrawl v7.1
Chirotherapie bedeutet wörtlich übersetzt "Heilung mit der Hand".
Chiropractic therapy literally translates to “Healing with the Hand”.
CCAligned v1
Im Gegensatz zur klassischen Chirotherapie gibt es keine typischen Risiken bei der Atlastherapie.
In contrast to classical chirotherapy, there are no typical risks of atlas therapy.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie noch Fragen zur Chirotherapie?
Do you have any further questions about chirotherapy?
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Indikation zur Chirotherapie gegeben.
With it the indication is given to the Chirotherapy.
ParaCrawl v7.1
Chirotherapie ist eine neue Realität.
Chirotherapie is a new reality.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Chirotherapie und Neuraltherapie beschleunigt oft die Heilungsprozesse besonders bei chronischen Rückenleiden.
The combination of chirotherapy and Neural Therapy frequently accelerates the healing processes especially with chronic back diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Chirotherapie ist ärztliches Können und wird in der Praxis zur Heilung des Patienten eingesetzt.
The Chirotherapy is medical skill and is used in practice to the healing of the patient.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft Akupunktur, Neuraltherapie, Chirotherapie ebenso wie den Einsatz von homöopathischen oder anderen Medikamenten.
This is true for acupuncture, neural therapy, chiropractic therapy and the use of either homeopathic or conventional medications.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Medizin oder Chirotherapie ist selbstverständlich nicht in der Lage eine genetisch bedingte Fehlregulation des Gehirns zu beeinflussen.
Manual medicine, or chirotherapy, is of course not able to control a genetically conditioned dysregulation of the brain.
ParaCrawl v7.1
Durch die verschiedenen Techniken der Manuellen Medizin (Chirotherapie) einschließlich der Atlastherapie nach Arlen, osteopathischer Medizin und der Behandlung mit extrakorporalen Stoßwellen wird die gestörte Muskelmechanik der Normalität näher gebracht.
By means of the various techniques of manual medicine (chirotherapy) including Arlen’s Atlas therapy, osteopathic medicine and treatment with extracorporeal shock waves, the disturbed muscle mechanics are brought closer to normality.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Spots bei den Besuchern sind laut Redaktion die Videos „Mit Händen heilen“ zu Osteopathie und Chirotherapie und „Selbsthypnose bei Schmerzen“, beide in der Katergorie „Rückenschmerzen“ aufzufinden, ebenso der Spot zum Thema „Fersensporn“ der Rubrik „Sportverletzungen“ und „Ginseng-die Wurzel für den Geist“ der Rubrik „Alternative Medizin“.
The most popular Spots with the visitors is according to editorship the videos „with hands heals “to Osteopathie and Chirotherapie and „Selbsthypnose with pain “to find both in the Katergorie „back pain “likewise the Spot to the topic „heel spur “of the column „sport injuries “and „Ginseng those root for the spirit “of the column „alternative medicine “.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination von Osteopathie, Chirotherapie, Sportmedizin, Homöopathie, Ernährungsmedizin, moderner F. X. Mayr-Medizin (MayrPrevent®) und Naturheilverfahren inkl. professioneller Applied Kinesiology gelingt uns eine Optimierung der ärztlichen Versorgung.
The combination of osteopathy, chirotherapy, sports medicine, homeopathy, nutritional medicine, modern F. X. Mayr medicine (MayrPrevent®)and natural healing procedures, including professional applied kinesiology, allows us to optimize the effectiveness of our healthcare.
ParaCrawl v7.1
Die Chirotherapie (gezielte Handgrifftechnik) ist eine jahrtausend alte Behandlungsform aus der Naturmedizin, die sich insbesondere bei schmerzhaften Blockierungen der Wirbelsäule bewährt hat.
Contact Chirotherapy Chirotherapy (specific manual-technique) is a thousand-year old natural method of treatment that has proved particularly effective in treating painful misalignments in the vertebral column.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird dies durch seine in China absolvierte Ausbildung in Traditioneller Chinesischer Medizin und Akupunktur sowie seine Zusatzqualifikationen für Sportmedizin, Chirotherapie, MRT für Orthopädie sowie diagnostische Radiologie.
His medical proficiency is supplemented by his qualifications in Traditional Chinese Medicine and acupuncture which he acquired during a stay in China as well as his additional qualifications in sports medicine, manual therapy, orthopaedic MRT and diagnostic radiology.
ParaCrawl v7.1
Die Manuelle Medizin (Chirotherapie), Atlastherapie nach Arlen, Osteopathische Medizin, Massagen, Ergotherapie, Krankengymnastik (Bobath, Vojta, Castillo Morales, PNF-Techniken, Perfetti, sensomotorische Integration etc.), Laufbandbehandlung, extrakorporale Stoßwellen und Hilfsmittelversorgung wurden in der Ambulanz für Manuelle Medizin der Rheintalklinik zu einer Komplexbehandlung zusammengefasst.
Manual medicine (chirotherapy), Arlen’s Atlas therapy, osteopathic medicine, massages, ergotherapy, physiotherapy (Bobath, Vojta, Castillo Morales, PNF techniques, Perfetti, sensorimotor integration (Ayres) etc.), treadmill treatments, extracorporeal shock waves and provision of aids have been combined in the Clinic for Manual Medicine at the Rheintalklinik to form an extensive combination therapy.
ParaCrawl v7.1
Ich ging während einer beruflichen Reise zu einem Facharzt für Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Chirotherapie und Homöopathie.
During a business trip I went to a medical specialist for general medicine, sports medicine, chiropractic medicine and homeopathy.
ParaCrawl v7.1
Das neue Hotelkomplex Gladiola präsentiert Rehabilitationsklub, spezialisiert in Heilung den Beinen und Gelenken und Erholung nach Verletzungen durch erfolgreiche Kombination von Methoden der standarten und orientalischen Medizin (Chirotherapie).
Gladiola hotels complex presents Rehabilitation club, which is specialized in healing of the bones and joints and recovery after traumas by successfully combining the methods of standart and Eastern medicine (Chirotherapy).
ParaCrawl v7.1
Häufig wird die Chirotherapie mit physikalischer Medizin, Segment- und Neuraltherapie, der Krankengymnastik und Pharmakotherapie kombiniert.
Often it is combined the Chirotherapy with physical medicine, segment and Neuraltherapie, the physiotherapy and Pharmakotherapy.
CCAligned v1
In einer Studie führte Krafttraining alleine und in Kombination mit Chirotherapie zu einer Verbesserung der Lebensqualität (78).
In a further study, strength training alone and in combina- tion with chiropractic treatment lead to an improvement in the quality of life [78].
ParaCrawl v7.1
Die Chirotherapie hat sich in ganz Europa als Teil der Orthopädie bzw. der physikalischen Medizin etabliert und wird in Arztpraxen, orthopädischen Krankenhäusern und Rehabilitationskliniken angewendet.
Chiropractic is established all over Europe as a division of orthopaedics medicine and is used in many medical practices, orthopaedic hospitals and rehab clinics.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt ein neuartiges Konzept dar, das sich in Durchführung, Zielsetzung und Resultat grundlegend von der herkömmlichen Chirotherapie unterscheidet.
It constitutes a new kind of concept in which the implementation, therapeutic aims and results essentially differ from traditional chirotherapy.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit akuten Symptomen können ambulant Nervenwurzelbehandlungen, Infusionsbehandlungen und Akupunkturbehandlungen durchgeführt und Chirotherapie sowie physikalische und krankengymnastische Therapien eingesetzt werden.
Ambulatory nerve root treatments, infusion treatments and acupuncture treatments can be conducted for patients with acute symptoms and chirotherapy as well as physical and physiotherapies can be applied.
ParaCrawl v7.1
Und so kam ich über die Manuelle Medizin, die Chirotherapie zu den energetischen Heilverfahren wie Prana-Heilung, Jin Shin Jyutsu – welche basierend auf der chinesischen Pulsdiagnostik Diagnose- aber auch Therapiemöglichkeiten bieten, unabhängig von äußeren Gegebenheiten.
And that's how I went from manual medicine, chiropractic, to energetic treatmens like Prana-Healing and Jin Shin Jyutsuto, which are based on Chinese pulse diagnostics over to therapeutic treatments, which are detached from external conditions.
ParaCrawl v7.1