Übersetzung für "Chemische bindung" in Englisch

X¹ eine chemische Bindung oder eine -CO- Gruppe;
X1 is a chemical bond or -CO-;
EuroPat v2
Eine nachträgliche chemische Bindung von Stabilisatormolekülen an fertige Polymere wurde auch bereits vorgeschlagen.
Subsequent chemical bonding of stabiliser molecules to finished polymers has also already been suggested.
EuroPat v2
Vorzugsweise steht Y für eine chemische Bindung.
Y is preferably a chemical bond.
EuroPat v2
Y für eine chemische Bindung oder Carbonylalkyl steht.
Y is a chemical bond or carbonylalkyl.
EuroPat v2
Vorzugsweise bedeutet Z eine chemische Bindung.
Preferably, Z is a chemical bond.
EuroPat v2
Vorzugsweise bedeutet M eine chemische Bindung, ein Sauerstoffatom oder eine Gruppe -COO.
Preferably, M is a chemical bond, an oxygen atom or a group --COO.
EuroPat v2
U ist -CR 4 =CR 5 - oder eine chemische Bindung;
U is —CR 4 ?CR 5 — or a chemical bond;
EuroPat v2
Entscheidend ist offensichtlich die chemische Bindung des Stickstoffs im Molekül.
Obviously, the chemical bonding of nitrogen in the molecule is decisive.
EuroPat v2
Die polare Säurefunktion ist durch die chemische Bindung mit Alkoholen aufgehoben.
The polar acid function is neutralized due to the chemical bond with alcohols.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Bindung des Fluors an Kohlenstoff ist extrem stark.
The chemical bond of fluorine to carbon is extremely strong.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumsalze haben bakterizide Eigenschaften und können durch chemische Bindung auch Körpergerüche neutralisieren.
Aluminium salts have bactericidal properties and by chemical bonding also are able to neutralize body odor.
ParaCrawl v7.1
Es bewirkt eine effiziente chemische Bindung zwischen Farbe und Stoff.
It ensures effective chemical bonding of the dye with the fabric.
ParaCrawl v7.1
Diese chemische Bindung hat eine Reihe von Vorteilen auf.
This chemical bonding has a number of advantages.
ParaCrawl v7.1
Eine chemische Bindung kann z.B. durch Kleben erfolgen.
A chemical bond can be accomplished by gluing, for example.
EuroPat v2
Durch die chemische Bindung zum Polymer ist auch hier eine Emission verhindert.
Here too, emission is prevented by the chemical bonding to the polymer.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine chemische Bindung, entweder über Adsorption oder biospezifische Wechselwirkungen.
A chemical binding is preferred either via adsorption or biospecific interactions.
EuroPat v2
B eine chemische Bindung oder ein Brückenglied bedeuten,
B denotes a chemical bond or a bridging member of the formula
EuroPat v2
Die chemische Bindung an den festen Träger kann mit unterschiedlichen Methoden erfolgen.
The chemical binding to the solid support may be effected by different methods.
EuroPat v2
Dabei sind zwei ringförmige Molekülbausteine über eine einfache chemische Bindung miteinander gekoppelt.
Two ring-shaped molecular building blocks are coupled to each other via a simple chemical bond.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Färben haben Farbstoffmoleküle ungeschnittene chemische Bindung mit Fasermolekülen.
After dyeing, dye molecules have uncut chemical bond with fiber molecules.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Färben haben Farbstoffmoleküle eine ungeschnittene chemische Bindung mit Fasermolekülen.
After dyeing, dye molecules have uncut chemical bond with fiber molecules.
ParaCrawl v7.1
Er analysiert ihre chemische Bindung und interpretiert ihre physikalische Eigenschaften.
He analyses chemical bonding and interprets their physical properties.
ParaCrawl v7.1
Anziehung zwischen Atomen oder Ionen führt zu eine chemische Bindung.
Attraction between atoms or ions leads to a chemical bond.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Fall findet die Chemisorption oder chemische Bindung im wellenleitenden Film 1 selbst statt.
In the latter case chemisorption or chemical binding takes place in the waveguiding film 1 itself.
EuroPat v2
Eigenbindung erhält man beispielsweise durch Sinterung, Oberflächenverschmelzung, durch mikrokristalline Verwachsung oder durch chemische Bindung.
Intrinsic bonding is obtained, for example, by sintering, by surface fusion, by microcrystalline growth or by chemical bonding.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Cycloalkylidenfarbstoffe der Formel I, in der L eine chemische Bindung oder Prop-2-yliden bedeutet.
Preference is given to cycloalkylidene dyes of the formula I where L is a chemical bond or 2-propylidene.
EuroPat v2
Die chemische Bindung sollte möglichst einheitlich und stabil, das heißt schwer hydrolysierbar sein.
The chemical bonding should be as uniform and stable as possible, that is to say difficult to hydrolyze.
EuroPat v2
Cycloalkylidenfarbstoffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß L eine chemische Bindung oder Prop-2-yliden bedeutet.
A cycloalkylidene dye as claimed in claim 1, wherein L is a chemical bond or 2-propylidene.
EuroPat v2
Die chemische Bindung sollte möglichst einheitlich und stabil, das heißt schwer hdrolysierbar sein.
The chemical bonding ought to be as uniform and stable as possible, that is to say as difficult to hydrolyze as possible.
EuroPat v2
Die pharmakologischen Substanzen werden entweder durch Absorption oder covalente chemische Bindung am Blockcopolymer festgehalten.
The pharmacological substances are held on the block copolymer either by absorption or by covalent chemical bonding.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemische produkte chemische Bindung chemischer Name bindung lösen
Bindung chemisch nickel chemisch chemische belastung
bindung an rechtliche bindung