Übersetzung für "Chemikalienresistent" in Englisch

Da die Polyester außerordentlich chemikalienresistent und flammwidrig sind, eignen sie sich bevorzugt zur Herstellung von:
As the polyesters are extremely resistant to chemicals and flame-resistant, they are eminently suitable for the production of:
EuroPat v2
Vorteilhaft an der Verwendung von Wolle ist, dass wolle chemikalienresistent ist sowie Reibungsanisotropie aufweist.
The use of wool has the advantage that wool is chemical-resistant and has friction anisotropy.
EuroPat v2
Vorteilhaft an der Verwendung von Carbon ist, dass Carbon hochfest und chemikalienresistent ist.
The use of carbon has the advantage that carbon is high strength and chemical-resistant.
EuroPat v2
Die nach dem Stand der Technik bekannten Vergußmassen sind ferner nicht ausreichend temperatur- und chemikalienresistent, so daß diese keiner Heißdampfsterilisation bei einer Temperatur von 121°C über einen Zeitraum von 20 Minuten unterworfen werden können.
Prior art embedding compositions are, furthermore, insufficiently resistant to heat and chemicals so that they cannot be autoclaved at 121° C. for 20 minutes.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Resolharze sind für sich allein und in Kombination mit Epoxidharzen nach Aushärtung tiefziehfähig, sterilisierbar und chemikalienresistent.
The resole resins prepared according to the present invention are, when combined with epoxy resins or in themselves, deep-drawable, sterilisable and chemical-resistant after they have hardened.
EuroPat v2
Diese Substrate können durch eine zusätzliche Schicht kratzfest und/oder chemikalienresistent ausgerüstet sein, z.B. Marnot®-Folien (Bayer AG).
These substrates may be provided with a scratch-resistant and/or chemical-resistant finish by means of an additional layer, for example Marnot® films (Bayer AG).
EuroPat v2
Die Schale 3 und/oder der Griff 5 können z.B. aus Chromstahl - vorzugsweise aus rostfreiem und säurebeständigem sowie spülmaschinenfestem Edelstahl mit etwa 18% Chrom- und 10% Nickel-Anteilen - oder einem anderen Metall oder aus Kunststoff gefertigt sein, der nach Möglichkeit hautverträglich und chemikalienresistent sein sollte.
The shell 3 and/or the handle 5 may be produced e.g., from chromium steel, preferably stainless and acid-resistant as well as dishwasher-proof stainless steel with an approximately 18% chromium and 10% nickel portion or another metal or plastic, which can be tolerated by the skin and resistant to chemicals.
EuroPat v2
Fluorierte Polymere (z.B. PTFE) weisen im Allgemeinen die geringsten Reibungskoeffizienten gegenüber anderen Materialien aus, zeigen eine hohe Alterungsbeständigkeit und sind sehr chemikalienresistent.
Fluorinated polymers (e.g., PTFE) generally have the lowest coefficients of friction relative to other materials, are resistant to ageing and are highly resistant to chemicals.
EuroPat v2
Der Einsatz von Epoxidharzen als Dichtmittel ist deshalb vorteilhaft, da Epoxidharze flexibel, chemikalienresistent und meist raumtemperaturhärtend sind.
The use of epoxide resins as a sealant is advantageous because epoxide resins are flexible, chemical-resistant, and usually cure at room temperature.
EuroPat v2
Der Einsatz von Polyurethanen als Dichtmittel ist deshalb vorteilhaft, da Polyurethane chemikalienresistent sind und eine sehr geringe Reibung bei der Montage aufweisen, wenn sie angefeuchtet sind.
The use of polyurethanes as a sealant is advantageous because polyurethanes are chemical-resistant and have very low friction during assembly when they are moistened.
EuroPat v2
Es wurden nun bereits Copolycarbonate auf Basis von 4,4'-Dihydroxydiphenyl und 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan aus JP-A 5117382 bekannt und in EP-A1 0 544 407, US-A 5470938, US-A 5532324 und US-A 5401826 als besonders chemikalienresistent, hitzebeständig und schwer entflammbar beschrieben, bei, im Vergleich zu handelsüblichem Polycarbonat aus reinem Bisphenol, gleichen mechanischen Eigenschaften und Transparenz.
Copolycarbonates based on 4,4?-dihydroxydiphenyl and 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane are already known from JP-A 5117382 and have been described in EP-A1 0 544 407, U.S. Pat. No. 5,470,938, U.S. Pat. No. 5,532,324 and U.S. Pat. No. 5,401,826 as being particularly resistant to chemicals, resistant to heat and flame retardant, while having the same mechanical properties and transparency as commercially available polycarbonate of pure bisphenol.
EuroPat v2
Die, in bis zu 14 Lagen kaschierten, Substrate können Lenzing Jacketing-Produkte chemikalienresistent, lebensmitteltauglich, antimikrobiell oder halogenfrei machen.
The substrates, which are laminated with up to 14 layers, can make Lenzing Jacketing products chemical-resistant, food safe, antimicrobial or halogen-free.
ParaCrawl v7.1
Ob sterilisations-, pasteurisations-, wetter- oder UV-beständig, lösungsmittel- und chemikalienresistent, lebensmittelecht oder fluoreszierend: Wir haben für Sie und Ihre Aufgabe die passende Lösung.
Whether sterilisation, pasteurisation, weather or UV resistant, solvent and chemical resistant, food-safe or fluorescent: we have the right solution for you and your task.
ParaCrawl v7.1
In Bereichen mit ESD-sensitivem Umfeld oder Explosionsgefahr sind die Anforderungen an Leuchtmittel extrem hoch: Sie müssen dauerhaft chemikalienresistent und kratzfest bleiben – und zudem statische Aufladungen zuverlässig ableiten.
In ESD environments or areas with an explosion hazard, the requirements placed on lighting units are extremely high. They must remain durably resistant to chemicals and scratches - and reliably dissipate static charges.
ParaCrawl v7.1