Übersetzung für "Chemikalienbinder" in Englisch
Gebrauchte
Chemikalienbinder
müssen
gemäß
geltenden
nationalen
Vorschriften
entsorgt
werden.
Used
absorbents
must
be
destroyed
in
accordance
with
the
current
legislation.
CCAligned v1
In
diesen
Fällen
erfolgte
die
Zugabe
der
zu
prüfenden
Flüssigkeit
nach
Gewicht
(10
g
Flüssigkeit
zu
1
g
Chemikalienbinder)
und
es
wurde
lediglich
eine
qualitative
Beurteilung
der
Aufsaugwirkung
vorgenommen.
In
these
cases
the
addition
of
the
liquid
to
be
tested
followed
according
to
weight
(10
g
liquid
to
1
g
chemical
binder)
and
only
a
qualitative
valuation
of
the
absorbing
effect
was
undertaken.
EuroPat v2
Bei
diesen
Materialien
ergab
sich
außerdem
die
Notwendigkeit,
durch
mechanisches
Verteilen
mit
einem
Spachtel
eine
gleichmäßige
Vermischung
mit
dem
Chemikalienbinder
zu
erreichen.
With
these
materials
it
was
also
necessary
to
obtain
a
simultaneous
mixing
with
the
chemical
binder
through
mechanical
distribution
with
a
spatula.
EuroPat v2
In
allen
Fällen
wurde
der
mit
der
jeweiligen
Prüfflüssigkeit
getränkte
Chemikalienbinder
nach
einer
Aufbewahrungszeit
von
48
Stunden
bei
Raumtemperatur
im
offenen
Gefäß
in
Bezug
auf
Farbe
und
Beschaffenheit
beurteilt.
In
each
case
the
chemical
binder,
soaked
with
the
respective
test
liquid,
was
evaluated
with
regard
to
color
and
quality
after
a
storage
period
of
48
hours
at
room
temperature
in
open
vessels.
EuroPat v2
Die
Prüfungsergebnisse
zeigen,
daß
der
Chemikalienbinder
mit
der
Bezeichnung
RAPID
aus
geschlossenzelligem
Phenolharz-Schaumkunststoff,
der
gemahlen
worden
ist,
ein
hohes
Aufsauge-
und
Bindevermögen
gegenüber
Säuren
und
Laugen,
Alkoholen
und
Ester
sowie
Lösungsmittel
und
Salzlösungen
hat.
35°
C.)
and
gas
formation
The
test
results
show
that
the
chemical
binder
of
powdered
phenol
resin
foamed
plastic
has
a
high
absorbing
and
binding
capacity
in
relation
to
bases
and
caustics,
alcohols
and
esters,
as
well
as
solvents
and
salt
solutions.
EuroPat v2
Für
den
Verkauf
von
Öl-
und
Chemikalienbinder
sowie
von
verwandten
Produkten
wird
die
Damolin
GmbH
Mettmann
als
100%ige
Tochtergesellschaft
gegründet.
Damolin
GmbH,
Mettman
is
established
as
a
100%
owned
subsidiary
with
a
view
to
selling
oil
and
chemical
absorbers
and
related
products.
ParaCrawl v7.1
Chemikalienbinder
bietet
die
Rench
Chemie
GmbH
seit
1980
an,
die
sich
bei
der
Bekämpfung
von
Gefahrstoffunfällen
tausendfach
bewährt
haben.
Rench-Chemie
GmbH
have
been
offering
chemical
absorbents
since
1980,
the
reliability
of
these
binding
agents
having
been
proven
thousands
of
times
in
the
fighting
of
hazardous
substance
accidents.
ParaCrawl v7.1
Die
Öl-
und
Chemikalienbinder
von
ÖKO-Pur
sind
dann
genau
das
Richtige:
speziell
für
jeden
Anwendungsbereich
und
jedes
Problem
sind
sie
in
drei
verschiedenen
Produktqualitäten
verfügbar:
ÖKO-Pur
's
oil
and
chemical
binding
agents
are
the
perfect
ones
for
this:
they
are
available
specially
for
every
application
and
every
problem
in
three
different
product
grades:
ParaCrawl v7.1