Übersetzung für "Chemiewerk" in Englisch

Später war er Arbeiter in einem Chemiewerk in Žilina im Norden der Slowakei.
Jozef at one time was working at a chemicial plant in Žilina until 1939.
Wikipedia v1.0
Ich fahre an der Zementfabrik vorbei, draußen neben dem... Chemiewerk.
I'm driving past the cement plant... out by the chemical factory.
OpenSubtitles v2018
Gordon sah diese komischen Lichter am Himmel, und zwar über dem Chemiewerk.
Gordon saw weird lights in the sky. They show up over the chemical plant.
OpenSubtitles v2018
Sie trafen April im Park, aber sie starb neben einem Chemiewerk?
You met april in the park, but she was killed near a chemical plant?
OpenSubtitles v2018
Darum, dass dieses Chemiewerk in meinem Wahlkreis liegt.
The point is this factory is in my constituency!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht nur ein Haus, das ist ein Chemiewerk.
It's not just a building. That's a chemical plant.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Katastrophe im Chemiewerk sind alle Chemikalien in die Kanalisation ausgelaugt.
After a catastrophe at the chemical plant, all the chemicals leached into the sewerage system.
ParaCrawl v7.1
In einem Chemiewerk wird ein explosionsgeschützter Hängekran bei Wartungsarbeiten im Freien eingesetzt.
An explosion-protected underhung crane is used outdoors for maintenance work in a chemical plant.
ParaCrawl v7.1
Sind RFID-Tags „Hot Spots“ im Chemiewerk?
Are RFID tags “Hot Spots“ in the chemical plant?
ParaCrawl v7.1
Sie lebt in dem Shuangbei Dongfeng Chemiewerk des Bezirks Shapingba von Chongqing.
She lives in the Shuangbei Dongfeng Chemical Factory in Shapingba District of Chongqing.
ParaCrawl v7.1
Das Chemiewerk unternimmt erste wichtige Schritte in der Erforschung zeolithischer Materialien.
CWK takes first crucial steps in researching into zeolitic materials.
ParaCrawl v7.1
Dieses in Frankreich angesiedelte Chemiewerk beschäftigt eintausend Mitarbeiter.
One thousand people work on this chemical site in France.
ParaCrawl v7.1
Das Chemiewerk ist seit vielen Jahren einer der größten Arbeitgeber der Region.
Since many years CWK is one of the largest employers in the region.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage lieferte Elektrizität und Dampf an das Chemiewerk Polioli.
The power station provided electricity and steam to the Polioli chemical plant.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Action geschieht auf einem entfernten Chemiewerk.
All the action happens at a remote chemical plant.
ParaCrawl v7.1
Berührungslose Radar-Technologie ermöglicht zuverlässige Füllstandsmessungen in Chemiewerk (engl.)(PDF mit 110 KB)
Non-Contacting Radar Reliably Measures Level in Chemical Plant (pdf @ 110 KB)
ParaCrawl v7.1
Die Anlage liefert dem anliegenden Chemiewerk Radici Chimica Strom und Dampf.
The power plant provides electricity and steam to the Radici Chimica chemical plant.
ParaCrawl v7.1
Stab mit 405 mm Durchmesser aus 316H, an Chemiewerk geliefert.
405mm dia bar in 316H supplied to chemical plant
ParaCrawl v7.1
Das Chemiewerk ist ein Stützpunkt für die Verfolgung von Dafa Praktizierenden geworden.
The agricultural chemical plant has become a base for persecuting Dafa practitioners.
ParaCrawl v7.1
Dann stellte sich heraus, dass jahrelang ein Chemiewerk am Fluss undicht gewesen ist.
Turns out a chemical plant up river had been leaking for years.
OpenSubtitles v2018
Das Chemiewerk hat ihn gefeuert, als er eines Tages einfach nicht zur Arbeit kam.
He got fired from the chemical plant. Just stopped coming to work one day. Shit.
OpenSubtitles v2018
Für die Erde planen sie eine Reihe von Katastrophen und benutzen das Chemiewerk als geheimen Stützpunkt.
For Earth, they are planning a series of disasters, and use the chemical plant as a secret base.
WikiMatrix v1
Er hieß ursprünglich Hohenbudberg Bayerwerk und war nach dem Chemiewerk der Bayer AG in Hohenbudberg benannt.
It was originally called Hohenbudberg Bayerwerk and it is named after the Bayer chemical works in Hohenbudberg.
WikiMatrix v1