Übersetzung für "Chefjurist" in Englisch
Dein
Chefjurist
bespricht
gerade
mit
der
Polizei
einen
Fall
von
Insiderhandel.
Your
head
lawyer
is
talking
to
the
police
about
a
case
of
insider
trading.
OpenSubtitles v2018
John
Bellinger,
Chefjurist
im
US-Außenministerium,
hat
vor
zwei
Wochen
eine
interessante
Rede
gehalten,
in
der
er
erklärte,
die
USA
seien
bereit,
ohne
dafür
ihre
ideologische
Position
zu
verändern,
den
internationalen
Strafgerichtshof
bei
seiner
Arbeit
zu
unterstützen,
und
er
hat
dabei
speziell
Darfur
erwähnt.
In
an
interesting
speech
a
fortnight
ago,
John
Bellinger,
the
chief
lawyer
in
the
State
Department,
said
that
the
US
was
willing,
without
changing
its
ideological
position
towards
the
ICC,
to
give
practical
support
to
its
work,
and
he
specifically
mentioned
Darfur.
Europarl v8
Im
September
2016
berichtete
die
Schweizer
Verbraucherseite
beobachter.ch
über
in
der
Schweiz
illegale
Rabatte
von
Lesara
und
zitierte
Guido
Sutter,
Chefjurist
des
Staatssekretariats
für
Wirtschaft
Seco,
"man
werde
Lesara
nun
abmahnen".
In
September
2016,
Beobachter
reported
about
alleged
illegal
crossed-out
prices
in
Switzerland,
citing
Guido
Sutter,
chief
legal
adviser
of
Federal
Department
of
Economic
Affairs,
Education
and
Research
(SECO)
in
Switzerland,
that
they
would
send
Lesara
a
cease
and
desist
order.
WikiMatrix v1
Seit
2003
ist
Beat
Hess
Chefjurist
und
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Royal
Dutch
Shell
Gruppe,
Den
Haag,
Niederlande.
Since
2004,
Beat
Hess
has
been
Legal
Director
and
member
of
the
Executive
Committee
of
Royal
Dutch
Shell
Group,
The
Hague,
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Erst
letztes
Jahr
erklärte
Microsofts
President
und
Chefjurist
Brad
Smith
(Seite
4,
oben),
dass
man…
Only
last
year
Microsofts
President
and
Chief
Lawyer
Brad
Smith
(Page
4,
on
top
of…
CCAligned v1
Der
Verwaltungsrat
beantragt
der
Generalversammlung
vom
6.
Mai
2010
die
Zuwahl
von
Beat
Hess,
seit
2003
Chefjurist
und
Mitglied
der
Konzernleitung
der
Royal
Dutch
Shell
Gruppe,
Den
Haag,
Niederlande.
The
Board
of
Directors
proposes
to
the
Annual
General
Meeting
of
May
6,
2010
that
Beat
Hess,
since
2003
Legal
Director
and
member
of
the
Executive
Committee
of
Royal
Dutch
Shell
Group,
Den
Haag,
Netherlands,
be
elected
to
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
rechtlichen
Herausforderung
der
umstrittenen
Nahrungsergänzungsrichtlinie
von
der
Alliance
for
Natural
Health
(ANH)
hat
der
Chefjurist
des
Europäischen
Gerichtshofes
Generalanwalt
Geelhoed
geäußert,
dass
die
Nahrungsergänzungsrichtlinie
der
EU
gemäß
EU-Recht
ungültig
ist.
Based
on
the
judicial
challenge
of
the
very
much
debated
Food
Supplements
Directive
in
the
European
Court
of
Justice
from
the
Alliance
for
Natural
Health,
the
head
lawyer
of
the
EU
Court,
General-Advocate
Geelhoed
has
declared
the
EU
Food
Supplements
Directive
invalid
as
far
as
the
EU
Court
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Der
Cleary
Gottlieb-Partner
Christof
von
Dryander
wird
zum
Jahresbeginn
2013
Chefjurist
der
Deutschen
Bank
(mehr…).
Cleary
Gottlieb
partner
Christof
von
Dryander
becomes
head
of
legal
at
Deutsche
Bank
in
early
2013.
ParaCrawl v7.1