Übersetzung für "Chefarzt" in Englisch
Ab
1948
war
er
als
Chefarzt
im
Versehrtenkrankenhaus
in
Possenhofen
tätig.
In
1948,
Rostock
began
working
as
medical
supervisor
of
Versehrten
Hospital
in
Possenhofen.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
früher
gehofft,
mal
zum
Chefarzt
befördert
zu
werden.
I
once
hoped
to
be
promoted
to
head
doctor.
OpenSubtitles v2018
Den
Obduktionsbefund
will
ich
in
den
Yard
haben,
vom
Chefarzt
unterschrieben!
I
want
that
the
autopsy
report,
signed
by
the
head
physician!
OpenSubtitles v2018
Der
Chefarzt
ist
ein
Freund
von
mir.
The
medical
supervisor's
an
old
friend
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Sie
stelle
ich
dort
als
Chefarzt
an,
Doktor
Galen.
And
you
are
appointed
as
the
head
physician,
Doctor
Galen.
OpenSubtitles v2018
Der
Chefarzt
kümmert
sich
um
ihn.
He's
under
the
care
of
the
chief
surgeon.
OpenSubtitles v2018
Der
Chefarzt
sagt,
Ritter
wurde
zweimal
getroffen.
That
was
the
chief
of
surgery
at
GW.
Agent
Ritter
was
hit
twice.
OpenSubtitles v2018
Eisenallergie,
darauf
hat
der
Chefarzt
hingewiesen.
Ferric
allergy,
which
the
chief
physician
pointed
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
mehr
Ihr
Chefarzt.
I'm
not
your
chief
anymore.
OpenSubtitles v2018
Chefarzt
Hunt,
jemand
von
der
Personalabteilung
sucht
nach
Ihnen.
Chief
Hunt,
there's
someone
from
H.R.
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Chefarzt
dieser
Klinik.
I
am
the
head
doctor
of
this
clinic.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dem
Chefarzt
der
Chirurgie
erzählt,
mein
Zustand
sei
psychiatrisch?
You
told
the
chief
of
surgery
that
I
have
a
psychiatric
condition?
OpenSubtitles v2018
Setz
dich
auf
die
Bank,
oder
der
Chefarzt
wird
es
tun.
Bench
yourself,
or
the
chief
will.
OpenSubtitles v2018
Ehemaliger
Chefarzt,
sollte
ich
sagen.
Former
supervising
physician,
I
should
say.
OpenSubtitles v2018
Der
Chefarzt
dort,
ist
mein
Freund.
The
chief
of
staff
is
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Chefarzt
hat
mich
gebeten,
Ross
im
Auge
zu
behalten.
Well,
the
chief
asked
me
to
keep
an
eye
on
Ross.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Chefarzt
von
St.
Stefans,
einer
psychiatrischen
Klinik
in
Uppsala.
I
am
a
physician
at
St.
Stephen's
psychiatric
clinic
in
Uppsala.
OpenSubtitles v2018
Herr
Tam‚
der
Chefarzt
will
sie
sprechen.
Mr.
Tam
Chief
doctor
wants
to
talk
to
you
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
mehr
Chefarzt
der
Chirurgie.
He's
no
longer
chief
of
surgery.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Owen
Hunt
ist
der
neue
Chefarzt.
Dr.
Owen
Hunt
is
now
chief
of
surgery.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
er
mir
nicht
gesagt,
dass
er
der
Chefarzt
ist?
How
does
he
not
tell
me
he's
chief
of
surgery?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Benson
war
hier
früher
Chefarzt.
Dr
Benson
used
to
be
Chief
of
Medicine
here.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
du
warst
hier
schließlich
zehn
Jahre
lang
Chefarzt.
For
God's
sake,
you
were
the
Chief
of
Medicine
here
for
over
ten
years.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
war
er
hier
zehn
Jahre
lang
Chefarzt.
Give
me
a
break,
he
was
only
Chief
of
Medicine
for
ten
years.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Arbeit
ist
Chefarzt
im
Med-Lab.
Your
job
is
chief
of
staff
for
the
Medlab.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
stand
ich
auf
der
Straße,
um
meinem
Chefarzt
zu
entkommen.
Good
thing
I
was
parked
on
the
street,
avoiding
my
supervisor.
OpenSubtitles v2018