Übersetzung für "Chargenprotokoll" in Englisch
Der
Bedienrechner
erfaßt
in
einem
sogenannten
Chargenprotokoll
die
Chargen
der
hergestellten
Tabletten.
The
service
computer
records
the
batches
of
the
tablets
pressed
in
a
so-called
batch
log.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
dieser
Überprüfungen
sollten
im
Chargenprotokoll
festgehalten
werden.
Results
of
these
checks
should
be
recorded
in
the
batch
record.
EUbookshop v2
Import
von
externen
Daten
in
das
Chargenprotokoll
ist
möglich.
External
data
import
into
the
batch
protocol
is
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
MSI
Messdatenerfassungssoftware
wird
zur
Bedienung
und
Archivierung
der
Messwerte
mit
Chargenprotokoll
und
Rezeptverwaltung
verwendet.
The
MSI
software
for
data
acquisition
is
used
for
system
operation
as
well
as
storage
of
measurement
data,
including
batch
reports
and
recipe
management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
zu
einem
Chargenprotokoll
gehörenden
Informationen
sollten
andere
Originalunterlagen
wie
La
borjournale
und/oder
-aufZeichnungen
aufbewahrt
werden
und
schnell
zur
Verfügung
stehen.
In
addition
to
the
information
which
is
part
of
the
batch
record,
other
original
data
such
as
laboratory
notebooks
and/or
records
should
be
retained
and
readily
available.
EUbookshop v2
Eine
elektronische
Unterschrift
kann
für
ein
Chargenprotokoll,
einen
Zeitbereich,
oder
bei
der
Abmeldung
zugewiesen
werden.
An
electronic
signature
can
be
assigned
to
a
batch
report,
a
time
range,
or
for
logging
off.
ParaCrawl v7.1
Für
die
vielfältigen
Regelaufgaben
stehen
zudem
konfigurierbare
Regler
und
Automationssysteme
mit
Rezepturverwaltung,
Chargenprotokoll
und
Alarmmanagement
zur
Verfügung.
Our
product
range
also
includes
configurable
controllers
and
automation
systems
with
recipe
management,
batch
protocols
and
alarm
handling
for
various
control
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Defekte
werden
lückenlos
erkannt,
klassifiziert
sowie
protokolliert
und
durch
Fehlerstatistik,
Chargenprotokoll
und
Fehlerbilder
dokumentiert.
The
defects
are
identified,
classified
and
recorded,
then
documented
in
defect
statistics,
audit
records
and
images
of
identified
defects
saved.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
jedem
Endoskop
die
spezifischen
Aufbereitungsschritte
zugeordnet
werden,
wobei
ein
Drucker
27
ein
Chargenprotokoll
ausdrucken
kann.
In
this
way,
the
specific
treatment
steps
can
be
assigned
to
each
endoscope,
and
a
printer
27
can
print
out
a
batch
protocol.
EuroPat v2
Auf
Wunsch
steht
ein
automatisches
Chargenprotokoll
als
PDF
zur
Verfügung,
welches
durch
das
System
ohne
Einwirkung
des
Benutzers
erzeugt
wird.
Upon
request,
an
automatic
batch
report
can
be
made
available
as
a
PDF
file,
which
is
automatically
produced
by
the
system
without
user
action.
ParaCrawl v7.1