Übersetzung für "Chaostheorie" in Englisch
Ich
glaube,
er
hat
die
Chaostheorie
vorausgesagt.
I
think
he
was
predicting
the
chaos
theory.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
die
Chaostheorie
damit
vergleicht,
scheint
es
vorhersehbar.
Chaos
theory
seems
predictable
by
comparison.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
die
Chaostheorie,
verstehst
du?
None
of
the
lines
will
match.
It's
like
chaos
theory.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kabinengenosse
hat
scheinbar
in
Chaostheorie
abgeschlossen.
Sometimes
I
think
my
bunkmate
majored
in
chaos
theory.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
sehr
clever,
dem
Problem
mit
der
Chaostheorie
zu
begegnen.
Chaos
theory
is
too
simple
to
deal
with
this
subject.
OpenSubtitles v2018
Dies
hat
etwas
mit
Chaostheorie
zu
tun,
mit
der
sogenannten
Mehrkörper-Analyse.
This
has
to
do
with
chaos
theory,
what
is
called
multi-body
analyses.
EUbookshop v2
Laut
Chaostheorie
liegt
der
Willkürlichkeit
aller
Dinge
eine
Perfektion
zugrunde.
I
like
things
messy.
But
chaos
theory
states
that
there's
an
underlying
perfection
to
the
randomness
of
all
things.
OpenSubtitles v2018
Die
Chaostheorie
handelt
von
der
Ordnung
zufälliger
Daten.
Chaos
theory,
the
underlying
order
in
apparently
random
data.
OpenSubtitles v2018
In
jüngerer
Zeit
fand
die
Chaostheorie
besondere
Beachtung.
In
recent
times,
the
chaos
theory
found
special
attention.
WikiMatrix v1
Chaostheorie
hat
breite
Anwendbarkeit
in
der
modernen
Wissenschaft
und
Technologieära.
Chaos
theory
has
wide
applicability
in
modern
science
and
technology
era.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
ist
dies
ein
Schlüsselelement
in
der
Entwicklung
der
Chaostheorie.
This
again
is
a
key
element
in
the
development
of
chaos
theory.
Â
ParaCrawl v7.1
Eine
der
grundlegenden
Prinzipien
der
Chaostheorie
wird
„Größenbeständigkeit“
genannt.
One
of
the
basic
principles
of
chaos
theory
is
called
'scale
invariance.'
ParaCrawl v7.1
Für
manche
Amerikaner
ist
der
biologische
Aspekt
der
Chaostheorie
im
Leben
selbst
begründet.
For
some
Americans,
the
biological
aspect
of
the
Chaos
Theory
lies
in
life
itself:
ParaCrawl v7.1
Stewart
ist
führender
Mathematiker
und
Experte
über
die
Chaostheorie.
Stewart
is
a
leading
mathematician
and
expert
in
chaos
theory.
ParaCrawl v7.1
Fraktale
sind
insbesondere
aus
der
Chaostheorie
bekannt.
In
particular,
fractals
are
known
from
chaos
theory.
EuroPat v2
Also
worum
geht
es
mit
der
Chaostheorie?
So
what
is
chaos
theory
all
about?
ParaCrawl v7.1
Die
Chaostheorie
hat
unter
ähnlichem
Mißbrauch
gelitten.
Chaos
theory
has
suffered
similar
abuse.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Essenz
der
Chaostheorie.
This
is
the
essence
of
Chaos
theory.
ParaCrawl v7.1
Chaostheorie
wurde
während
der
Sechzigerjahre
formuliert.
Chaos
theory
was
formulated
during
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Von
Teslaspulen
bis
zur
Chaostheorie:
Jugend
forscht
bei
SMA
-
Sunny.
From
Tesla
Coils
to
Chaos
Theory:
“Jugend
forscht”at
SMA
-
Sunny.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponistin
spricht
bei
der
Beschreibung
der
Form
von
komponierter
Chaostheorie.
In
describing
the
form,
the
composer
talks
of
composed
chaos
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
Chaostheorie
ist
am
meisten
durch
das
Beispiel
des
sogenannten
Schmetterlingseffekts
popularisiert
worden.
Chaos
theory
has
been
most
popularised
through
the
example
of
the
so
called
butterfly
effect.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht
hier
die
Politik
derjenigen
diskutieren,
die
die
Chaostheorie
mißbrauchen.
I
don't
wish
to
discuss
the
politics
of
those
abusing
chaos
theory.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
daß
die
BSE-Affäre
heute
als
ein
Beispiel
für
die
Chaostheorie
bezeichnet
werden
kann.
At
this
stage,
I
think
it
is
fair
to
say
that
the
mad
cow
affair
is
an
example
of
chaos
theory.
Europarl v8