Übersetzung für "Carboxymethylcellulose" in Englisch

Das den sonstigen Bestandteil Carmellose (Carboxymethylcellulose) enthaltende Pulver ist gelblich weiß.
The powder containing the excipient carmellose (carboxymethylcellulose) is yellowish white.
ELRC_2682 v1
Vorzugsweise verwendet man Polyvinylalkohol und Carboxymethylcellulose.
Preferred co-binders are polyvinyl alcohol and carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
Beispiele für solche als Schutzkolloide wirkende Produkte sind Carboxymethylcellulose, Gelatine und Polyvinylalkohol.
Examples of products which act as protective colloids are carboxy methyl cellulose, gelatin and polyvinyl alcohol.
EuroPat v2
Hierbei kommen gegebenenfalls Bindemittel wie Gelatine, Polyvinylpyrrolidon oder Carboxymethylcellulose zur Anwendung.
Binders such as gelatine, polyvinyl pyrrolidone or carboxymethyl cellulose may be used for ths purpose.
EuroPat v2
Bevorzugte Poly­saccharide sind Carboxymethylcellulose oder Natriumalganit.
Preferred polysaccharides are carboxymethylcellulose or sodium alginate.
EuroPat v2
Bevorzugte Mischungen sind etwa teilverseifte PVAL und Carboxymethylcellulose oder teil­verseifter PVAL und Natriumalginat.
Examples of preferred mixtures are partially hydrolyzed PVALs and carboxymethylcellulose, or partially hydrolyzed PVAL and sodium alginate.
EuroPat v2
Die Verbindungen wurden als Suspension in 1 %-iger wässriger Carboxymethylcellulose intraduodenal appliziert.
The compounds were administered intraduodenally as a suspension in 1% strength aqueous carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
Die Veresterung der Carboxymethylcellulose verläuft nicht eindeutig.
The esterification of the carboxymethyl cellulose is not clear-cut.
EuroPat v2
Das wesentliche Merkmal der Erfindung ist die Anwendung wasserlöslicher Carboxymethylcellulose als Schutzkolloid.
The essential characteristic of the invention is the use of water-soluble carboxymethylcellulose as the protective colloid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind verdickend wirkende Emulgierhilfsmittel und hier insbesondere das Natriumsalz der Carboxymethylcellulose.
Particularly preferred emulsifying assistants are those which have a thickening action, and among these, in particular, the sodium salt of carboxymethylcellulose.
EuroPat v2
Man verwendet hier insbesondere substituierte Stärken, Carboxymethylcellulose, Polyvinylalkohol und Polyacrylate.
In this case, particularly substituted starches, carboxymethyl cellulose, polyvinyl alcohol and polyacrylates are used.
EuroPat v2
Als besonders brauchbar haben sich Gemische der Carboxymethylcellulose mit Methylcellulose oder Methyl-hydroxyethylcellulose erwiesen.
Mixtures of carboxymethylcellulose with methylcellulose or methyl-hydroxyethylcellulose have proved to be particularly useful.
EuroPat v2
Die Mischung aus Hohlkugelkorund, Rohglasur und Carboxymethylcellulose hatte eine trockene Konsistenz.
The mixture of hollow spherical corundum, glazing mix and carboxymethyl-cellulose is of a dry consistency.
EuroPat v2
Das Einrühren von 0,3 % Carboxymethylcellulose bewirkt eine Stabilisierung der Dispersion.
The dispersion is stabilized by stirring in 0.3% of carboxymethyl cellulose.
EuroPat v2
In die Formulierungen können auch Haftmittel wie Carboxymethylcellulose eingesetzt werden.
Adhesives such as carboxymethylcellulose can also be used in the formulations.
EuroPat v2
Anschliessend werden zuerst Tylose und Carboxymethylcellulose, sowie dann das Cyclodextrin zugegeben.
Thereafter, first tylose and carboxymethylcellulose and then the cyclodextrin are added.
EuroPat v2
Die Pankreasenzyme wurden durch Extraktion von frischem Schweinepankreas und Reinigung an Carboxymethylcellulose hergestellt.
Pancreatic enzyme extract was prepared out of fresh porcine pancreatic glands by extraction with physiological saline and further purified on carboxymethylcellulose.
EuroPat v2