Übersetzung für "Carbonylgruppe" in Englisch

Aceton wird in zwei unterschiedliche Fragmente zerlegt, eine Carbonylgruppe und zwei Methylgruppen.
Acetone is fragmented in two different groups, one carbonyl group and two methyl groups.
WikiMatrix v1
Dabei ist es überraschend, dass keine kathodische Reduktion der Carbonylgruppe eintritt.
It is surprising that no cathodic reduction of the carbonyl group occurs.
EuroPat v2
Bevorzugt befindet sich -SCH 2 X in 4-Stellung zur Carbonylgruppe.
Preferably, --SCH2 X is in the 4-position relative to the carbonyl group.
EuroPat v2
Die Dehalogenierung kann dann vor oder nach der Reduktion der Carbonylgruppe erfolgen.
The required dehalogenation can then take place either before or after reduction of the carbonyl group.
EuroPat v2
Die Carbonylgruppe oder Carbonsäureestergruppe kann ein- oder mehrmals im Molekül vorkommen.
The molecule may contain one or more carbonyl or carboxylic ester groups.
EuroPat v2
Normalerweise weisen derartige Monomere eine Epoxy-, Hydroxy-, N-Methylol- oder Carbonylgruppe auf.
Monomers of this type normally have an epoxy, hydroxyl, N-methylol or carbonyl group.
EuroPat v2
Die Methylengruppe lässt sich beispielsweise oxidativ in die Carbonylgruppe überführen.
The methylene group can be converted into the carbonyl group, for example by oxidation.
EuroPat v2
Aus diesem erhält man durch Hydrierung der Carbonylgruppe mit rutheniumhaltigen Katalysatoren Citronellol.
Citronellol is obtained from citronellal by hydrogenation of the carbonyl group over a ruthenium-containing catalyst.
EuroPat v2
X eine direkte Bindung oder eine Carbonylgruppe bedeutet,
X is a direct bond or a carbonyl group;
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt als Gruppe Z ist die Carbonylgruppe.
Especially preferred as the group Z is the carbonyl group.
EuroPat v2
Die Einführung von Methylgruppen in a-Stellung zur Carbonylgruppe ist an sich bekannt.
The introduction of methyl groups in the a-position to a carbonyl group is known per se.
EuroPat v2
Y steht bevorzugt für eine Carbonylgruppe.
Y is preferably a carbonyl group.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem reaktiven Zentrum Y um eine Carbonylgruppe.
The reactive center Y is preferably carbonyl.
EuroPat v2
V ist eine Carbonylgruppe der Formel -CO-O- oder eine Oxygruppe der Formel -O-;
V is a group of the formula --CO--O-- or an oxy group of the formula --O--;
EuroPat v2
Man sieht deutlich die beiden Signale der Carbonylgruppe um 180 ppm.
In said figure the two signals of the carbonyl groups at about 180 ppm can be clearly seen.
EuroPat v2
Arylcarbonyl steht für eine Carbonylgruppe, die durch Aryl substituiert ist.
Arylcarbonyl represents a carbonyl group which is substituted by aryl.
EuroPat v2
Heteroarylcarbonyl steht für eine Carbonylgruppe, die durch Heteroaryl substi­tuiert ist.
Heteroarylcarbonyl represents a carbonyl group which is substituted by heteroaryl.
EuroPat v2
Unter Einschluss der Carbonylgruppe kann Niederalkoxycarbonyl also bis zu 8 C-Atome aufweisen.
Including the carbonyl group, lower alkoxycarbonyl can therefore have up to 8 carbon atoms.
EuroPat v2
Das Signal bei 1830 cm- 1 entstammt der Valenzschwingung der Carbonylgruppe im Oxazoloniumsystem.
The signal at 1830 cm-1 is due to the valency vibration of the carbonyl group in the oxazolonium system.
EuroPat v2
Die Carbonylgruppe stellt eine der wichtigsten funktionellen Gruppen in der organischen Chemie dar.
The carbonyl group is one of the most important functional groups in organic chemistry.
EuroPat v2
Eine erste Klasse der Oxofarbstoffvorprodukte sind Verbindungen mit mindestens einer reaktiven Carbonylgruppe.
A first class of oxo dye intermediates comprises compounds with at least one reactive carbonyl group.
EuroPat v2
In der Reaktion wird zuerst die Carbonylgruppe mit Hydrazin zum Hydrazon umgesetzt.
In the reaction, the carbonyl group is firstly converted to the hydrazone with hydrazine.
EuroPat v2
Das Amin wird bezüglich der zu aminierenden Carbonylgruppe in wenigstens stöchiometrischen Mengen eingesetzt.
Relative to the carbonyl group to be aminated, the amine is used in at least stoichiometric amounts.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß handelt es sich bei dem reaktiven Zentrum Y um eine Carbonylgruppe.
The reactive center Y is preferably carbonyl.
EuroPat v2
Überdies läßt sich die Carbonylgruppe der Aldehyde leicht in die Carboxylgruppe umwandeln.
In addition, the carbonyl group of aldehydes can easily be converted into the carboxyl group.
EuroPat v2
Bevorzugte verzweigte Alkylreste tragen eine Verzweigung in 1- oder 2-Stellung zur Carbonylgruppe.
Preferred branched alkyl radicals bear a branch in the 1- or 2-position to the carbonyl group.
EuroPat v2