Übersetzung für "Caramba" in Englisch
Wir
sind
alle
caramba,
Donna
Maria.
We
all
caramba,
Donna
Maria.
OpenSubtitles v2018
Caramba,
das
geht
mir
jedes
Mal
so
nahe.
Caramba,
it
gets
me
every
time.
OpenSubtitles v2018
Caramba,
allein
der
Anblick
ist
schon
schmerzhaft.
Caramba,
it
hurts
just
looking
at
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
lassen
Sie
Ihr
"ay
caramba"
in
diesem
sarkastischen
Ton!
Hey,
don't
"ay
caramba"
me
in
that
sarcastic
tone!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
mehr
wollt,
geht
in
die
Basement
Archives
von
Caramba.
If
you
want
more
go
to
the
basement
archives
of
Caramba.
ParaCrawl v7.1
Hoffe,
das
ist
hilfreich,
Cheers,
Shell
(Das
Caramba
Team)
Hope
this
is
helpful,
Cheers,
Shell
(The
Caramba
Team)
ParaCrawl v7.1
Die
Caramba
Chemie-Gruppe
beschäftigt
rund
1.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
8
europäischen
Ländern.
The
Caramba
Chemicals
Group
employs
some
1,000
people
in
eight
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
2x2
Eintrittskarten
für
einen
Film
Ihrer
Wahl
in
den
Caramba
Kinos.
Win
2x2
entry
tickets
for
a
film
of
your
choice
at
the
Caramba
cinemas.
ParaCrawl v7.1
News
Berner
Group
Tochter
Caramba
zur
"Marke
des
Jahrhunderts"
2018
gekürt.
Berner
Group
subsidiary
Caramba
named
"Brand
of
the
Century"
2018.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurzfilm
wurde
finanziert
und/oder
produziert
von
¡CARAMBA!
Film
produced
and
/
or
financed
by
¡CARAMBA!
Films.
ParaCrawl v7.1
Caramba
hat
an
allen
Firmenstandorten
Kindertagesstätten
mit
Geldspenden
von
je
1.000
Euro
unterstützt.
Caramba
supported
children's
day-care
centers
with
monetary
donations
of
1,000
euros
each.
ParaCrawl v7.1
Caramba
bedeutet
"Alle
Achtung".
Caramba
means
"Wow!".
ParaCrawl v7.1
Tradition
und
Innovation:
das
ist
der
Markenkern
von
Caramba.
Tradition
and
innovation:
this
is
Caramba's
brand
essence.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
2013
ist
Carsten
Rumpf
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Caramba
Holding.
Carsten
Rumpf
has
been
chairman
of
the
board
at
Caramba
Holding
since
July
2013.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächsten
Jahre
steuert
die
Caramba
nachhaltig
beschleunigtes,
profitables
Wachstum
an.
For
the
next
few
years,
Caramba
heads
for
sustainable
accelerated
profita-ble
growth.
ParaCrawl v7.1
Glückwunsch
an
Martin
H.
alias
Caramba
und
Christian
E.
alias
chelbert!
Congratulations
to
Martin
H.
alias
Caramba
and
Christian
E.
alias
chelbert!
ParaCrawl v7.1
Caramba,
habe
ich
gesagt!
I
said
caramba!
OpenSubtitles v2018
Caramba
ist
eine
deutsche
Erfolgsgeschichte.
Caramba
is
a
German
success
story.
ParaCrawl v7.1
Positiv
ist
ebenfalls
die
Entwicklung
des
Geschäftsbereichs
Caramba,
dem
Chemiespezialisten
innerhalb
der
Berner
Group.
Development
was
also
positive
in
the
Caramba
business
unit,
the
chemicals
specialist
within
the
Berner
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Band
irgendwo,
ich
werde
es
ausgraben
und
eines
Tages
auf
Caramba
stellen.
We
have
the
tape
somewhere,
I'll
dig
it
out
and
we'll
stick
it
up
on
Caramba
one
day.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Akquisitionen
innerhalb
der
Caramba
Chemie-Gruppe
haben
so
klangvolle
Namen
wie
Ambratec
und
Kent.
The
following
acquisitions
within
the
Caramba
Chemicals
Group
include
illustrious
names
such
as
ambratec
and
Kent.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
liegen
Berner,
BTI
und
Caramba
Group
bei
rund
4,0%
Umsatzplus
gegenüber
dem
Vorjahresquartal.
Currently,
sales
at
Berner,
BTI
and
Caramba
Group
are
about
4.0%
higher
than
for
the
same
quarter
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
In
den
Anfängen
von
Caramba
pflegten
wir
ein
offenes
Gästebuch,
was
auch
wundervolle
Unterstützung
fand.
We
used
to
have
an
open
guestbook
in
the
early
days
of
Caramba,
and
it
was
wonderfully
supported.
ParaCrawl v7.1
Als
geschäftsführender
Vorsitzender
der
Caramba
Holding
war
er
maßgeblich
am
Ausbau
der
Chemiesparte
beteiligt.
As
executive
chairman
of
the
Caramba
Holding
he
was
instrumental
in
expanding
the
chemicals
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Australiendaten
werden
naechste
Woche
hier
auf
Caramba
und
auf
allen
angebundenen
Seiten
veroeffentlicht
werden.
The
OZ
dates
will
be
announced
next
week
here
on
Caramba
and
all
affiliated
sites.
ParaCrawl v7.1