Übersetzung für "Cap gemini" in Englisch

Cap Gemini ist ein Anbieter von Beratungs- und IT-Diensten mit weltweiten Tätigkeiten.
Cap Gemini is a consulting and IT services company with activities worldwide.
TildeMODEL v2018
Cap Gemini ist ein französisches weltweit tätiges Beratungs- und IT-Dienstleistungsunternehmen.
Cap Gemini is a French-based global consulting and IT services company.
TildeMODEL v2018
Nach dem Studium arbeitete Sie in internationalen Projekten bei der Unternehmensberatung Cap Gemini als IT-Consultant.
After graduating, she worked as an IT Consultant on international projects with the consulting firm Cap Gemini.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um Unternehmen, die im Bereich Wartung tätig sind wie die BBA-Gruppe plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering, oder im Bereich der Bodenabfertigungsdienste, wie Fraport AG, oder im Bereich der Informatik- und gemeinsam erbrachten Dienstleistungen wie Electronic Data Systems Copr, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin TietoEnator OYJ.
These are firms operating in the maintenance field, like BBA Group plc, Goodrich Corp, Singapore Technologies Engineering, Hong Kong Aircraft Engineering; in groundhandling services, such as Fraport AG; and in information technology and shared services, such as Electronic Data Systems Corp, Computer Sciences Corp, Cap Gemini SA, Indras Sistemas SA, Atos Origin, TietoEnator OYJ.
DGT v2019
Das dürfte nicht schwer zu erreichen sein, denn wenn die von Cap Gemini vorgelegten Zahlen stimmen, sind in Deutschland bereits 98 % und im Vereinigten Königreich 97 % der Dienste online zugänglich.
This will not be difficult to achieve since, taking the Gap Gemini figures for granted, Germany already have 98 % and in the UK already 97 % of their services on-line.
TildeMODEL v2018
Cap Gemini Consulting wurde mit einer umfassenden Kosten-Nutzen-Analyse der SEPA-Umstellung beauftragt, deren Ergebnisse im Januar 2008 veröffentlicht wurden.
A comprehensive study of the costs and benefits of SEPA migration was commissioned from Cap Gemini Consulting and its results published in January 2008.
TildeMODEL v2018
Die einzigen europäischen Akteure, die noch auf dem Markt mitmischen, sind SAP, Nokia, Cap Gemini, und Dassault Systèmes mit ihrer Pioniermarke CATIA.
The only European companies able to hold their own on this market are SAP, Nokia, Cap Gemini or Dassault Systèmes with its pioneer brand CATIA.
TildeMODEL v2018
In dem Gemeinschaftsunternehmen werden die IT-Kenntnisse von Cap Gemini bei Anwendungen und der Systemintegration und die Erfahrungen von Vodafone als führender Betreiber mobiler Telekommunikationsnetze zusammengelegt.
The joint venture will combine Cap Gemini's IT expertise in applications and system integration and Vodafone's skills as a leading operator of mobile telecommunications networks.
TildeMODEL v2018
Die Kommission konnte diesem Vorhaben zustimmen, da es keine Wettbewerbsbedenken auf den Märkten für die Erbringung von IT-Diensten aufwirft, wo von den beiden Muttergesellschaften lediglich Cap Gemini gegenwärtig tätig ist.
The Commission gave its green light to the transaction as it raises no competition concerns in the markets for the provision of IT services where, of the two parent companies, only Cap Gemini is currently present.
TildeMODEL v2018
Obwohl sich hierdurch die Stellung von Cap Gemini als ein globaler Anbieter von Beratungs- und IT-Diensten erheblich verstärken wird, wird der Markt, angeregt durch die technologische Innovation, schnell wachsen und zersplittert bleiben.
Although the operation will significantly reinforce Cap Gemini's position as a global consulting and IT services provider, the market will remain fragmented, rapidly growing and driven by technological innovation.
TildeMODEL v2018
Eine marktbeherrschende Stellung wird nach Ansicht der Kommission dadurch weder geschaffen noch verstärkt, da das Unternehmen sich den Markt mit mächtigen Wettbewerbern - CAP SESA, ein Gemeinschaftsunternehmen von Matra und Cap Gemini Sogeti, hält 20% Marktanteil, THOMSON ebenfalls 20% sowie SEMA und ALCATEL je 14% - teilen muß.
The Commission considers that this does not create or strengthen a dominant position since the firm in question will have to face competition in this sector from powerful enterprises which also have large market shares: Cap Sesa (joint venture between Matra and Cap Gemini Gogeti which has 20% of the market), Thomson (20%), Sema (14%) and Alcatel (14%).
TildeMODEL v2018
Eine dieses Dokument begleitende CD-ROM wurde von Cap Gemini Innovation, Paris, unter der verantwortlichen Leitung von Bertrand Maigné hergestellt.
A CD-ROM to accompany this document was produced by Cap Gemini Innovation, Paris, under the direction of Bertrand Maigné.
EUbookshop v2
Unternehmen wie SEMA und CAP Gemini Sogeti erreichen 50% bzw. 40% ihrer Einnahmen im Ausland und fast 27% der Einnahmen stammen von außerhalb Europas.
Companies like SEMA and CAP Gemini Sogeti find 50% and 40% respectively of their revenues abroad, and almost 27% of the revenues are obtained outside Europe.
EUbookshop v2
Unterstützt wird es un­ter anderem durch die französische Innovationsagentur Anvar, durch Cap Gemini Ernst & Young, France Télécom R & D, Partech International SA, Lucent Technologies, CNRS und Inra. ?
It is being supported by the French in­novation agency Anvar, Cap Gemini Ernst & Young, France Telecom R & D, Partech International SA, Lucent Technologies, CNRS and Inra, among others. ? Collaboration and partnerships in the R & D (research and development) and innovation process;
EUbookshop v2
Dies ist bei der ersten kommerziellen An­wendung der Fall, die von Cap Gemini ge­leitet wird und an der sowohl Aerospatiale als auch das ISEI (im Rahmen eines Auftrags für Dritte) beteiligt sind.
This is the case with the first commer­cial application, which is being led by Cap Gemini and involves both Aerospa­tiale and the ISEI (under a Third Party contract).
EUbookshop v2
Der Bericht von Cap Gemini Ernst and Young bewertet die Leistung der Mitgliedstaaten sowie Norwegens, Islands und Schwedens in Bezug auf 20 öffentliche Dienste.
The report, by Cap Gemini Ernst and Young, assesses the performance of Member States and Norway, Iceland and Switzerland in relation to 20 online publicservices.
EUbookshop v2
Auf dem Sektor der Informationstechnologie waren die europäischen Unternehmen sogar aktiver als die japanischen und auch an bedeuten den Aufkäufen in den Vereinigten Staaten (ich nenne hier nur Bull-Honeywell, Bull-Zenith, Siemens-Bendix, Siemens-Rolm) und in Europa (Olivetti-Triumph Adler, Siemens Plessey, CAP Gemini sowie weitere Unternehmen für Software in Italien, Großbritannien und der Bundesrepublik) beteiligt.
In fact, in the information and technology sector they have been more active than their Japanese counterparts and have been involved in important takeovers in the United States (for example Bull-Honeywell, Bull-Zenith, Siemens-Bendix, Siemens-Rolm) and in Europe (Olivetti-Triumph Adler, Siemens-Plessy, CAP-Gemini and various software companies in Italy, Great Britain and Germany).
EUbookshop v2
Die Kommission genehmigt die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zwischen Matra Defense Espace und Cap Gemini Sogeti in den Bereichen Verteidigungsinformatik und Weltraumbilderfassung.
The decision authorizes the setting-up of a joint venture by Matra Défense Espace and Cap Gemini Sogeti in the areas of defence informatics and space imagery.
EUbookshop v2
Danach beabsichtigen Matra Défense Espace, das von der Lagardère Gruppe kontrolliert wird, und Cap Gemini Sogeti im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung die gemeinsame Kontrolle bei der neugegründeten Matra Cap Systèmes zu erwerben.
On 16 February 1993, the Commission received a notification of a proposed concen­tration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (') by which the under­taking Matra Défense Espace, controlled by the Lagardère Group, and Cap Gemini Sogeti acquire within the meaning of Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 4064/89 joint control of the undertaking Matra Cap Systèmes, a company newly created from the resources of Matra Défense Espace and Cap Gemini Systèmes.
EUbookshop v2
Eine Studie von Cap Gemini zeigt, dass bei der Umstellung von Papier auf elektronische Rechnungsstellung Kostenverringerungen von 70-75 Prozent möglich sind.
A study undertaken by Cap Gemini shows that cost reductions of the order of 70-75 percent are possible by moving from paper to electronic invoicing.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens im Informationstechnologiesektor zwischen dem französischen Unternehmen Cap Gemini und dem britischen Unternehmen Vodafone zugestimmt.
The European Commission has authorised the creation of a joint venture in the Information Technology (IT) sector between France's Cap Gemini Ernst & Young Group and UK-based Vodafone.
TildeMODEL v2018
Slaviero verfügt über einen Ingenieursabschluss der Télécom ParisTech (ENST) und begann seine Karriere bei Cap Gemini.
David holds a degree in Engineering from Telecom Paris (ENST) and began his career at Cap Gemini.
CCAligned v1