Übersetzung für "Campingbus" in Englisch

Du hast bloß einen guten Campingbus ruiniert.
All you've done is ruined a perfectly good campervan.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Mädels von der Kunstakademie kauften einen Campingbus.
Couple of lasses I knew from art school bought themselves a camper van.
OpenSubtitles v2018
Und das diese Bäume angesengt und das Dach vom Campingbus verkohlt hat.
To singe those trees and to blister the roof of that camper.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen LKW beladen und einen Campingbus entladen.
I mean, we got ourselves a loaded truck, an unloaded camper, a car wreck...
OpenSubtitles v2018
Der andere Schwiegersohn mit ihrem Campingbus, von ihm selber umgebaut.
That's the other son-in-law with their camper. He fitted it out himself.
OpenSubtitles v2018
Solaranlagen für Wohnmobil, Wohnwagen und Campingbus erfreue sich immer größerer Beliebtheit.
Motorhome solar panels, caravan solar panels, and campervan solar panels are very popular.
ParaCrawl v7.1
Der Campingbus bringt Sie gerne dorthin.
The campsite will be happy to take you there.
ParaCrawl v7.1
Motorhome Republic kann Ihnen bei der Suche nach Ihrem Wohnmobil oder Campingbus helfen.
Motorhome Republic can help you find the camper/RV you need.
ParaCrawl v7.1
In welchem Zustand muss ich den Campingbus zurückgeben?
In what condition do I have to return the camper van?
CCAligned v1
Der Campingurlaub ist auch in kleineren Fahrzeugen als einem Campingbus möglich.
Camping holidays are also possible in a car smaller than a camper.
ParaCrawl v7.1
Ein Zelt oder ein Campingbus ist kein Wohnsitz.
A tent or a camping bus is not a domicile.
ParaCrawl v7.1
Die Siebensachen packen und rein in den Campingbus.
Pack everything and hit the road in the camper van.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnmobil oder der Campingbus auf Basis eines Mercedes Fahrgestells setzt Maßstäbe.
A camper van or camping bus based on a Mercedes chassis sets standards.
ParaCrawl v7.1
Der Campingbus bringt Sie kostenlos zum Bahnhof.
The campsite bus will bring you to the station for free.
ParaCrawl v7.1
Der Campingbus fÃ1?4r bis zu 4 Personen Ã1?4berrascht mit vielen Detail und zusätzlichen Paketen und Extras.
The camper for up to 4 persons will surprise you with many details as well as additional packages and extras.
ParaCrawl v7.1
Das Volkswagen T1 Campingbus (10220) Lego Set ist auf den folgenden Seiten erhältlich.
The Volkswagen T1 Camper Van (10220) Lego set is available from the sites below.
ParaCrawl v7.1
Klassiker um vier verferkelte Miezen, die es mit Campingbus und Fotoausrüstung in die Wildnis verschlägt.
A female foursome travels through the wilderness in a camping van.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gut mit einem HYMER Wohnmobil oder Campingbus auf Fiat Basis beraten, wenn Sie...
You are well advised with a HYMER motorhome or camper van based on a Fiat chassis if you...
ParaCrawl v7.1
Die Größe der Campingbus Solaranlage ist begrenzt durch die Fläche auf dem Aufstelldach des Campers.
The size of a campervan solar panel is limited by the space of the camper's pop top roof.
ParaCrawl v7.1
Die Stärke einer Solaranlage auf dem Campingbus ist daher meist zwischen 100 und 300 Watt.
The power of a solar power system on top of a campervan is therefore mostly between 100 and 300W.
ParaCrawl v7.1
Mit einem anpaßbaren Regler wird der Vorteil erzielt, daß bei einem Wechsel der Gasart und/oder des Brennertyps - der z.B. aufgrund eines Umzuges, einer Reise (z.B. Gaskochgerät in einem Campingbus) oder einer Nutzungsänderung (Verwendung eines Haushaltsgerätes in einer Großküche) nötig sein kann - keine arbeitsaufwendige Auswechslung der Brennerdüse und/oder von Teilen der Regelvorrichtung, z.B. Regler und/oder Stelleinrichtung, durch einen geschulten Kundendiensttechniker erforderlich ist.
An adaptable controller achieves the advantage that, if the gas type and/or burner type is changed, which may be necessary, for example, on account of a move, a trip (e.g. gas cooking appliance in a camper) or a change of use (use of a household appliance in a large kitchen), no labor-intensive exchange of the burner nozzle and/or of parts of the control system, e.g. controller and/or actuating device, by a trained service engineer or mechanic is necessary.
EuroPat v2
Sich in den USA einen Campingbus auszuleihen und sich damit auf die ausgedehnten Autobahnen und Nebenstraßen zu begeben, ist so etwas wie ein Initiationsritus und steht auf der Bucket-Liste von Millionen.
Hiring a cheap RV, campervan motorhome in the USA and hitting the open highways and byways is something of a rite of passage and on the bucket lists of millions.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aufwachen in seinem umgebauten Campingbus, der auf dem Parkplatz von Black Diamond steht, kommt der 23 Jahre alte Kletterer und Entwicklungsingenieur gut gelaunt ins BÃ1?4ro und hat bereits eine Antwort parat.
After waking up in his converted camper van in Black Diamond's parking lot, the 23-year-old climber and BD Design Engineer walks in bright and early prepared with an answer.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen auf Grund unserer eigenen, bereits weltweit per Campingbus gesammelten, Erfahrungen genau, wie wir Ihren Campingurlaub perfekt machen können.
We know exactly how we can make your camping holiday perfect on the basis of our own, already collected worldwide experience by camping bus.
ParaCrawl v7.1