Übersetzung für "Calciumhydroxid" in Englisch

Calciumhydroxid sollte daher als Grundstoff genehmigt werden.
It is therefore appropriate to approve calcium hydroxide as a basic substance.
DGT v2019
Während dieser Zeit hydratisierte der in dem Elektro-Filterstaub befindliche gebrannte Kalk zu Calciumhydroxid.
During this time, the lime contained in the electric-filter dust was hydrated to calcium hydroxide.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Natronlauge, Kalilauge oder Calciumhydroxid.
Caustic soda solution, caustic potash solution or calcium hydroxide are preferred.
EuroPat v2
Als Base wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren Calciumhydroxid verwendet.
Calcium hydroxide is used as the base in the process according to the invention.
EuroPat v2
Wegen der leichten Beschaffbarkeit ist Kallum- oder Calciumhydroxid und insbesondere Natriumhydroxid bevorzugt.
Because of the easy procurability, potassium or calcium hydroxide, and in particular sodium hydroxide, are preferred.
EuroPat v2
In einzelnen Fällen wird auch Magnesiumoxid oder Calciumhydroxid verwendet.
In individual cases, magnesium oxide or calcium hydroxide is also used.
EuroPat v2
Ferner setzt sich Calciumhydroxid an Calciumcarbonat und Calciumoxid besser fest.
Moreover, calcium hydroxide adheres better to calcium carbonate and calcium oxide.
EuroPat v2
Hierbei haben sich vor allem Verbindungen wie Calciumcarbonat, Calciumhydroxid und Calciumoxid bewährt.
Compounds such as calcium carbonate, calcium hydroxide and calcium oxide have thereby proved to be especially useful.
EuroPat v2
Das bei der Umsetzung verwendete Calciumhydroxid enthält meist Schwermetallsalze, hauptsächlich Eisensalze.
The calcium hydroxide used in the reaction usually contains heavy metal salts, chiefly iron salts.
EuroPat v2
Im übrigen ist das als Base eingesetzte Calciumhydroxid ein besonders preisgünstiges technisches Produkt.
Moreover, the calcium hydroxide employed as the base is a particularly inexpensive industrial product.
EuroPat v2
Als Wasserstoffhalogenidaufnahmemittel kommen Basen, insbesondere anorganische Basen, beispielsweise Calciumhydroxid zum Einsatz.
Suitable hydrogen halide binders are bases, in particular inorganic bases, for example calcium hydroxide.
EuroPat v2
Anschließend gibt man 8g Calciumhydroxid hinzu und läßt 1h rühren.
8 g of calcium hydroxide are then added and the mixture is stirred for 1 h.
EuroPat v2
Anstelle von Magnesiumhydroxid kommen auch Calciumhydroxid, Bariumhydroxid oder Magnesiumoxid zum Einsatz.
Also used in place of magnesium hydroxide are calcium hydroxide, barium hydroxide or magnesium oxide.
EuroPat v2
In beiden Fällen nutzt man die pulpitisprophylaktische Wirkung von Calciumhydroxid.
In both cases, the prophylactic effect of calcium-hydroxide on pulpitis is made use of.
EuroPat v2
Als Komponente f) werden die Erdalkalihydroxide bevorzugt, insbesondere Calciumhydroxid.
As component f), preference is given to the alkaline earth metal hydroxides, especially calcium hydroxide.
EuroPat v2
Nach 1 Stunde bei 0°C werden 7,30 g Calciumhydroxid zugesetzt.
After 1 hour at 0° C., 7.30 g of calcium hydroxide is added.
EuroPat v2
Ein solches Metallhydroxid ist beispielsweise Calciumhydroxid.
Such a metal hydroxide is for example calcium hydroxide.
EuroPat v2
Calciumhydroxid verbessert die wasserabweisende Wirkung der H-Siloxane.
Calcium hydroxide improves the water-repellent action of the H-siloxanes.
EuroPat v2
Ebenso verwendbar sind Natriumchlorid plus Calciumhydroxid.
Likewise, sodium chloride plus calcium hydroxide can be used.
EuroPat v2
Als Erdalkalicarbonate und -hydroxide eignen sich beispielsweise Calciumcarbonat, Calciumhydroxid und Bariumcarbonat.
Suitable alkaline earth carbonates and hydroxides are, for example, calcium carbonate, calcium hydroxide, and barium carbonate.
EuroPat v2
Vor der Polymerisation wird die Monomerenlösung mit Calciumhydroxid teilneutralisiert.
The monomer solution is partially neutralized with calcium hydroxide prior to polymerization.
EuroPat v2
Anschließend wird auf 60°C abgekühlt und 38 g Calciumhydroxid eingetragen.
Subsequently the mixture is cooled to 60° C. and 38 g calcium hydroxide are introduced.
EuroPat v2
Die Neutralisation erfolgt mit 19,3 g Calciumhydroxid und 164 g 45%iger Natronlauge.
Neutralization is effected with 19.3 g calcium hydroxide and 164 g 45% caustic-soda solution.
EuroPat v2