Übersetzung für "Butylkautschuk" in Englisch

Butylkautschuk, Polyamid und Polyurethan dürfen nicht verwendet werden.
Butyl rubber, polyamide, and polyurethane should not be used.
ELRC_2682 v1
Deshalb ist Butylkautschuk (ML=50) das für derartige Untersuchungen geeignete Material.
Therefore, butyl rubber (ML=50) is the suitable material for such investigations.
EuroPat v2
Speziell wird wieder zunehmend Butylkautschuk als Werkstoff für die Elastomerverschlußstopfen eingesetzt.
In particular, butyl rubber is being increasingly used as a material for elastomer plugs.
EuroPat v2
Lediglich zwischen den Scheiben und dem Abstandsprofil ist eine Wasserdampfdichtung aus Butylkautschuk vorgesehen.
A vapour seal of butyl rubber is provided only between the panes and the spacing profile.
EuroPat v2
Als derartiger Kunststoff kann Butylkautschuk in entsprechender Konsistenz dienen.
The synthetic resin or plastic can be a butyl rubber in appropriate consistency.
EuroPat v2
Die Gasdurchlässigkeit ist etwa 100 mal größer als die von Nylon oder Butylkautschuk.
The permeability to gas is approximately 100 times greater than that of nylon or butyl rubber.
EuroPat v2
Dieser Butylkautschuk hatte folgende Zusammensetzung und physikalischen Parameter:
This butyl rubber had the following composition and physical properties:
EuroPat v2
Zudem ist eine Elektronenstrahlvernetzung von Butylkautschuk beim Einsatz als Klebebandträger nicht möglich.
Moreover, the electron beam crosslinking of butyl rubber when used as an adhesive-tape backing is not possible.
EuroPat v2
Er besteht aus elastomerem Material, wie beispielsweise Butylkautschuk.
It consists of elastomeric material, such as for example butyl rubber.
EuroPat v2
Unter der Bezeichnung Butylkautschuk sind solche Copolymere kommerziell verfügbar.
Copolymers such as these are commercially available under the name of butyl rubber.
EuroPat v2
Nach der Farbe des Kautschuks ist der echte Butylkautschuk weiß und gelblich.
According to the color of rubber, the real butyl rubber is white and yellowish.
ParaCrawl v7.1
Ein IRC Fahrradschlauch besteht in der Regel aus Butylkautschuk.
A IRC bicycle tube is predominantly made of Butyl rubber.
ParaCrawl v7.1
Butylband ist aus hochwertigem Butylkautschuk hergestellt und wird häufig in verschiedenen Automobilteilen verwendet.
Butyl tape is made of high-quality butyl rubber and is widely used in various automotive parts.
ParaCrawl v7.1
Eine der Klebstoffschichten kann dabei beispielsweise aus Butylkautschuk hergestellt sein.
One of the adhesive layers can be produced thereby as a butyl rubber, for example.
EuroPat v2
Der mindestens eine Butylkautschuk weist ein geringes Molekulargewicht auf.
The at least one butyl rubber has a low molecular weight.
EuroPat v2
Typische Dichtungsmassen bestehen aus Polysulfid, Butylkautschuk, Silikonen oder elastischen Polyurethanen.
Typical sealing compounds consist of polysulfide, butyl rubber, silicones or resilient polyurethanes.
EuroPat v2
B. HDPE) und Butylkautschuk mit Zusätzen von weicheren Polymeren versehen wird.
HDPE) and butyl rubber is provided with additions of softer polymers.
EuroPat v2
Die äußere Bandschicht aus Butylkautschuk schützt die darunter liegenden Schichten und Bandlagen.
The butyl rubber outer tape layer protects the tape layers and the layers of wrapping beneath.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige und umweltfreundliche Schallschutzmaterialien verwenden Butylkautschuk als Klebeschicht.
High-quality and environmentally-friendly sound-insulating materials use butyl rubber as the adhesive layer.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Farbe des Gummis ist der echte Butylkautschuk weiß und gelblich.
According to the color of rubber, the real butyl rubber is white and yellowish.
ParaCrawl v7.1
Der Butylkautschuk ist relativ stabil und die Temperaturänderung ist weniger empfindlich.
The butyl rubber is relatively stable, and the temperature change is less sensitive.
ParaCrawl v7.1
Ein Joes No Flats Fahrradschlauch besteht in der Regel aus Butylkautschuk.
A Joes No Flats bicycle tube is predominantly made of Butyl rubber.
ParaCrawl v7.1
Jede Flasche ist mit einem Stopfen aus Fluororescin-beschichtetem Butylkautschuk verschlossen und mit einer Aluminiumversiegelung versehen.
DepoCyte is supplied in individual cartons each containing one single-dose Type I glass vial containing 50 mg (in 5 ml), closed with a fluororesin faced butyl rubber stopper and sealed with an aluminium flip-off seal.
EMEA v3
Die Wasserdampfsperre, die praktisch nur durch den Butylkautschuk gebildet wird, ist dagegen verhältnismässig schwach.
The vapour barrier, however, which in practical terms is constituted only by the butyl rubber, is relatively weak.
EuroPat v2