Übersetzung für "Buttermilchpulver" in Englisch

Buttermilch und Buttermilchpulver sind Magermilch und Magermilchpulver im Sinne dieses Artikels gleichgestellt.
For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
TildeMODEL v2018
Buttermilch und Buttermilchpulver sind für die Zwecke dieses Artikels Magermilch und Magermilchpulver gleichgestellt.
For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
TildeMODEL v2018
Auch die Erzeugung von Buttermilchpulver soll etwas zurückgehen (–0,4 %).
Buttermilk powder production also looks set to fall slightly by 0.4 %.
EUbookshop v2
Allergene: Enthält Vollmilchpulver, Magermilchpulver, Buttermilchpulver und Soja.
Allergens: Contains whole milk powder, skimmed milk powder, buttermilk powder and soya.
ParaCrawl v7.1
Der Magermilch und dem Magermilchpulver im Sinne dieses Artikels sind Buttermilch und Buttermilchpulver gleichgestellt.
For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
JRC-Acquis v3.0
Für die Anwendung dieser Verordnung sind Buttermilch und Buttermilchpulver der Magermilch bzw. dem Magermilchpulver gleichgestellt.
For the purposes of applying this Regulation, buttermilk and buttermilk powder shall be treated as skimmed milk and skimmed-milk powder, respectively.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus bieten wir Buttermilchpulver an, die direkt aus unserer Butterherstellung (Laïta) stammen.
We also offer buttermilk powders directly derived from Laïta’s butter production. Savory
ParaCrawl v7.1
Die Methode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von saurem Buttermilchpulver, das zur Tierernährung bestimmt ist, ist in Anhang XXIV festgelegt.
The method for determining the moisture content of acid buttermilk powder intended for use in feedingstuffs is described in Annex XXIV.
JRC-Acquis v3.0
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen und voneinander unabhängigen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial im selben Laboratorium von demselben Analytiker und mit derselben Ausrüstung binnen eines kurzen Zeitraums ermittelt wurden, liegt in höchstens 5 % aller Fälle über 0,4 g Wasser/100 g Buttermilchpulver.
The absolute difference between two independent single test results, obtained using the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time, will in not more than 5 % of the cases be greater that 0,4 g water/ 100 g buttermilk powder.
DGT v2019
Die Feuchtigkeit von saurem Buttermilchpulver zur Tierfütterung ist gemäß der in Anhang XIX beschriebenen Referenzmethode zu bestimmen.
Moisture content in acid buttermilk powder intended for use in feedingstuffs shall be determined in accordance with the reference method laid down in Annex XIX.
DGT v2019
Anteile an saurem Buttermilchpulver können bei Anwendung der in Anhang XII beschriebenen Methode falsch-positive Ergebnisse zur Folge haben.
The presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results using the method described in Annex XII.
DGT v2019
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen und voneinander unabhängigen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens 5 % aller Fälle über 0,6 g Wasser/100 g saures Buttermilchpulver.
The absolute difference between two independent single test results, obtained using the same method on identical test material in different laboratories by different operators using different equipment will in not more than 5 % of cases be greater than 0,6 g water/100 g acid buttermilk powder.
DGT v2019
Auf Seite 6 im dritten Absatz der genannten DE-OS wird ausgeführt, daß anstellte von Buttermilchpulver kein anderes Milchproteinpulver verwendet werden kann, da man dabei Produkte mit unangenehmen Geschmack erhält.
In the third paragraph on page 6 of the above-mentioned DE-OS, it is stated that no other milk protein powder can be used instead of buttermilk powder because otherwise products having an unpleasant taste would be obtained.
EuroPat v2
In der DE-OS 2 919 059 wird ein Verfahren zur Herstellung von pulverförmigen Honigprodukten beschrieben, bei dem Honig mit Buttermilchpulver vermischt wird.
West German Unexamined Application for Patent OS No. 29 19 059 describes a method of producing powdered honey products in which honey is mixed with buttermilk powder.
EuroPat v2
Diese Buttermilch-Honig-Zubereitung wird hergestellt, indem man Trockenbuttermilch, d. h. Buttermilchpulver und Bienenhonig verrührt, zusammen während längerer Zeit, im allgemeinen zwei bis drei Tage ruhen läßt, um sich umzusetzen und dann erst das gelagerte Gemenge zu Trockenprodukt endgültig zerkleinern kann.
This buttermilk-honey preparation is produced by stirring dry buttermilk, i.e. buttermilk powder, and bee honey together for a prolonged period and then leaving the mixture to stand, in general for two to three days, so that it may react, after which the stored mixture may finally be size-reduced into a dry product.
EuroPat v2
Auf Seite 6 im dritten Absatz der.genannten DE-OS wird ausgeführt, daß anstelle von Buttermilchpulver kein anderes Milchproteinpulver verwendet werden kann, da man dabei Produkte mit unangenehmen Geschmack erhält.
In the third paragraph on page 6 of the above-mentioned DE-OS, it is stated that no other milk protein powder can be used instead of buttermilk powder because otherwise products having an unpleasant taste would be obtained.
EuroPat v2
Inhaltsstoffe: Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Buttermilchpulver, Glukosesirup, Kondensmilch, Butter, Salz, Emulgator (Lecithin, einschl.
Ingredients: Sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, buttermilk powder, glucose syrup, condensed milk, butter, salt, emulsifier (lecithin incl.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Zucker, Kakaobutter, Kakaomasse, Vollmilchpulver, buttermilchpulver, Glukosesirup, pflanzliches Fett (Palm, Shea), Emulgator (Lecithin, einschl.
Ingredients: sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, buttermilk powder, glucose syrup, vegetable fat (palm, shea), emulsifier (lecithin incl.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker,Milch, Vollmilchpulver, Kakaobutter, pflanzliches Fett (Palm, Shea), Kakaomasse, Süßmolkenpulver (aus Milch), Reismehl, Magermilchpulver, Buttermilchpulver, Melasse, Aromen, Salz, Emulgator (Lecithine, einschl.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, milk, whole milk powder, cocoa butter, vegetable fat (palm, shea), cocoa mass, whey powder (from milk), rice flour, skimmed milk powder, buttermilk powder, molasses, flavourings, salt, emulsifier (lecithin incl.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Milch, Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Vollmilchpulver, pflanzliches Fett (Palm, Shea), Buttermilchpulver, Kakaopulver, Süßmolkenpulver (aus Milch), Glukosesirup, Joghurtpulver, Butterreinfett, Emulgator (Lecithin, einschl.
Ingredients: Milk, sugar, cocoa mass, cocoa butter, whole milk powder, vegetable fat (palm, shea), buttermilk powder, cocoa powder, whey powder (from milk), glucose syrup, yoghurt powder, milk fat, emulsifier (lecithin incl.
ParaCrawl v7.1
Allergene: Enthält Milch, Haselnüsse, Vollmilchpulver, Buttermilchpulver, Weizenmehl, Emulgatoren (Lecithine, einschl.
Allergens: Contains milk, hazelnuts, whole milk powder, wheat flour, emulsifier (lecithin incl. soya)
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Milch, Zucker, Glukosesirup, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Buttermilchpulver, Emulgator (Lecithin, einschl.
Ingredients: Milk, sugar, glucose syrup, cocoa butter,whole milk powder, cocoa mass, buttermilk powder, emulsifier (lecithin incl.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Milch, Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Vollmilchpulver, buttermilchpulver, pflanzliches Fett (Palm, Shea), Kakaopulver fettreduziert, Süßmolkenpulver (aus Milch), Glukosesirup, Joghurtpulver, butterreinfett, Emulgator (Lecithin, einschl.
Ingredients: milk, sugar, cocoa mass, cocoa butter, whole milk powder, buttermilk powder, vegetable fat (palm, shea), fat reduced cocoa powder, whey powder (from milk), glucose syrup, YOGHURT powder, milk FAT, emulsifier (lecithin incl.
ParaCrawl v7.1