Übersetzung für "Butterkeks" in Englisch

Butterkeks Nançay eingeschrieben in das kulinarische Erbe der Region Centre.

Shortbread Nançay enrolled in the culinary heritage of the Centre region.

ParaCrawl v7.1

Von ayennoix (Butterkeks mit Walnüssen) sind im Verkauf bei der Bäckerei.

Of ayennoix (shortbread with walnuts) are on sale at the bakery.

ParaCrawl v7.1

Der kreative Ansatz von Jean Butterkeks ist die ständige Suche nach Bewegung, Licht und Farbharmonie.

The creative approach of Jean shortbread is the perpetual search for movement, light and color harmony.

ParaCrawl v7.1

Das Hotel liegt in Versailles, Wiege der dekorativen Künste, produziert Atelier Jean Butterkeks Originalwerke von Trompe das Auge für Innenwanddekoration.

Located in Versailles, cradle of Decorative Arts, Atelier Jean Shortbread produces original works of trompe the eye for interior wall decoration.

ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren hat sich eine vollständigen Kette von Produkten gebildet, die aus Gandino ein Paradies des guten Essens machen: die klassische Polenta neben dem Butterkeks "Melgotto" die Spinata (die typische Pizza von Gandino) und die Spinetta: ein leckeres Maiskeks, ideal für einen Snack zwischen den Mahlzeiten oder als Begleitung bei Fleisch und Vorspeisen.

In the last years a complete products line was created, making Gandino an actual heaven for good food: the traditional polenta flour, the “Melgotto” butter biscuit, the Spinata (a typical pizza made in Gandino) and the Spinetta, a delicious corn biscuit, perfect for a snack or to be tasted with cured meat and starters.

ParaCrawl v7.1

Wir tranken beide einen großen Becher Milchkaffee mit Honig und Apfelsaft (ich hatte Konzentrat mit dabei) aßen Babybrei und Butterkeks, füllten die Flaschen auf und losgehen sollte es.

We both drank a big mug of milky coffee with honey and apple juice concentrate, ate porridge and biscuits, filled our water bottles and got ready to go.

ParaCrawl v7.1

Die Engländer mögen Abwechslung: Vom klassischen Butterkeks über weichen Biskuit Keks und mit feinster Schokolade umhüllte Doppelkekse bis hin zum berühmten Shortbread ist die Auswahl groß und die Entscheidung fällt bei den vielen leckeren englischen Keksen schwer.

The English like variety: From the classic plain biscuit to the finest chocolate coated biscuits and the famous shortbread, the selection is great and the decision is difficult with that many delicious English biscuits.

ParaCrawl v7.1

Aufzeichnungen: Sables, auch bekannt als französischer Butterkeks oder Breton Keks, ist ein klassisch französischer Keks, ursprünglich aus der Normandie.

Sables, also known as a French butter cookie or Breton biscuit, is a French classic cookie coming from Normandy, France.

ParaCrawl v7.1

Das Bundesinstitut versandte dazu im September sechs homogene Lebensmittelproben (Knäckebrot, Butterkeks, Kartoffelpüree und Kakao) mit unbekanntem Acrylamidgehalt an 47 Laboratorien.

To this end, the Federal Institute sent six homogeneous samples (crisp bread, butter biscuits, potato puree and cocoa) with unknown acrylamide levels to 47 laboratories in September.

ParaCrawl v7.1

Diese emblematische sind 110 Originalprodukte, deren Nougat aus Tours, Pithiviers, die Poirat die Rousserolles oder Butterkeks Nançay.

This emblematic are 110 original products whose Nougat of Tours, Pithiviers, the Poirat the Rousserolles or the Shortbread Nançay.

ParaCrawl v7.1

Was die Entwicklung der glutenfreien Savoiardi-Kekse seinerzeit für den italienischen Markt bedeutete, repräsentieren in der heutigen Produktentwicklung beispielsweise der Butterkeks in Deutschland oder die Magdalenas in Spanien.

The significance of developing gluten free Savoiardi biscuits for the Italian market is represented today in Schär's development of other products, such as butter biscuits in Germany or Magdalenas in Spain.

ParaCrawl v7.1

Einige der bekanntesten Gebäcke sind: die Mailänderli (dünner Butterkeks in Herzform), Zimtsterne (Kekse aus Haselnüssen und Mandeln, in Form eines dicken, 6-zackigen Sterns, mit der oben erwähnten Glasur dekoriert), Brunsli («Brownies» – aus Haselnüssen und Kakao, ebenfalls sternförmig oder in Form eines 4-blättriges Kleeblatt) und die berühmten Anischräbeli («Aniskratzer», klauenförmige Gebäcke, der Anis verleiht ihnen eine feine Lakritznote). Die Anischräbeli können sehr gefährlich werden, denn je härter die Anischräbeli sind, desto besser sind sie.

Some of the most popular cookies are: Mailänderli (a thin heart-shaped butter cookie), Zimtsterne (cinnamon stars – hazelnut and almond cookies shaped like a thick 6?pointed star with the aforementioned icing), Brunsli ("brownies" – hazelnut and cacao, also shaped like a thick star or a four-leaf clover) and the famous Anischräbeli (anise scratchers, which are claw-shaped cookies that have a slight liquorice taste from the anise).These can be extremely dangerous, since the harder they are, the better they are.

ParaCrawl v7.1

So entstand die "Spinata" eine knusprige und leichte Pizza dank der auf Spinato-Mais basierenden Mischung; Butterkeks aus Mais Spinato Mehl serviert mit Sabayon aus Rotwein Valcalepio, der Polenta Gnocchi und wieder dem Scarlet Bier (aus Mais Spinato und Mate aus Südamerika) und Melgotto Eis.

Thus the "Spinata" was born, a crunchy and light pizza thanks to the Barbed Corn based dough; shortbread with Barbed Corn served with red Valcalepio wine zabaglione, gnocchi with Barbed Corn polenta and, again, Scarlatta beer (with a base of Barbed Corn and South American herbs) and Melgotto ice cream.

ParaCrawl v7.1

Jeder falsche Schritt oder Kollision könnten ihn verletzen oder sogar zum Tode führen.Behalte die Abgründe (Lücken) im Auge, da Bob von einem Meer von heißer Milch umgeben ist und wie ein Butterkeks schmelzen würde, wen er herunterfallen sollte.Du wirst alle deine Fähigkeiten brauchen um all die Süßlichkeiten auf deinem Weg ausweichen zu können.

Every false step or collision could hurt him or even bring him to death. Remember to pay attention to the precipices (gaps), as Bob from a sea of hot milk surrounded is and he will melt like a butter cookie, if he should be falling into it.

ParaCrawl v7.1

Probieren Sie beispielsweise Garnelen-Cocktail, kornischen Krabbenkuchen mit cremiger Pilzsauce, Seafood-Kebab und natürlich den Hummer. Es gibt auch exzellente Fleisch- und Geflügelgerichte wie gebratene Entenbrust, geschmorte Lammschenkel und gegrilltes Schweinefilet. Lassen Sie sich auch die Desserts nicht entgehen, beispielsweise den berühmten Sticky Toffee Pudding oder die Schoko Crème Brulee mit frischen Beeren und Butterkeks.

There are also excellent meat and poultry choices like pan fried duck breast, braised lamb shank, and roast pork fillet. Do not miss out on their tempting desserts like their famous sticky toffee pudding and chocolate crème brulee served with fresh berries and shortbread.

ParaCrawl v7.1