Übersetzung für "Butterfisch" in Englisch

Was sagst du dazu, Butterfisch?
What do you have to say to that, Butterfish?
OpenSubtitles v2018

Thunfisch, Butterfisch oder Sushi-Ebi gehört ebenso zu unserem Sortiment.
Tuna, gunnel and Sushi-Ebi are also part of our product range.
CCAligned v1

Zwischen den Muscheln sieht man Butterfisch und Garnelen.
Between the mussels butterfish and shrimp are visible.
ParaCrawl v7.1

Siehst du, Mo-Mo. Butterfisch ist so beschäftigt, er hat keine Zeit für Ideen.
See, Mo-Mo, Butterfish is so busy he doesn't even have time to come up with an idea.
OpenSubtitles v2018

Der Atlantische Butterfisch ("Pholis gunnellus") ist ein schlanker Meeresfisch aus kalten Regionen des nördlichen Atlantiks.
The rock gunnel ("Pholis gunnellus") is an eel-like fish found in the intertidal and subtidal zones of the North Atlantic.
Wikipedia v1.0

In Deutschland sind sie seit einigen Jahren als heiß geräucherte Buttermakrelenstücke mit der Bezeichnung "geräucherte Buttermakrele", früher "geräucherter Butterfisch", im Handel.
In Germany they have been on the market for some years as hot-smoked oil fish pieces and are called "smoked oil fish", formerly known as "smoked escolar".
ParaCrawl v7.1

Räucherhütte - verschiedene Räucherfischarten - wie Forelle, Rotbarsch, Makrele, Butterfisch, Wels... gern richten wir auf speziellen Wunsch auch Räucherfischplatten an.
Smoking cottage - different types of smoked fish - such as trout, redfish, mackerel, butterfish, catfish... we like to set up on special request also smoked fish plates.
ParaCrawl v7.1

Freundliche Kellnerinnen servieren gegrillten Butterfisch, Ente mit Ofenkartoffeln oder Rinderfilet, das alles in einer charmanten Atmosphäre aus Holz und Ziegelsteinen.
Here friendly waitresses serve up items like grilled butterfish, duck with oven-baked potatoes or beef sirloin, all in a charming atmosphere of wood and brick.
ParaCrawl v7.1

Der Butterfisch ist in der Nordsee ein häufiger kleiner (bis 20 cm) Küstenfisch, der sich gern zwischen Felsen oder zwischen den Basaltblöcken der Seedeiche und in Schiffswracks aufhält.
In the North Sea, the butterfish is a common small (up to 25 centimeters) coastal fish, which likes to hide between the rocks (or basalt blocks from sea dikes) and in wrecks.
ParaCrawl v7.1

Diese Eigenschaft unterscheidet sie außer von der Quappe auch von zwei anderen Grundfischen der Ostsee mit langem Körper, dem Gewöhnlichen Butterfisch und dem Spitzschwänzigen Bandfisch.
This distinguishes the viviparous blenny from the two other similar slim-bodied bottom-dwelling fish in the Baltic, the rock gunnel and snake blenny.
ParaCrawl v7.1

Ein Butterfisch gleitet geschmeidig unter einen Stein und weist mir den Weg zu einem dicken Aal, der sich dort versteckt, um sich nach einer Nacht Jagen auszuruhen.
A butterfish glides smoothly under a rock and shows me the way to a fat eel that is hiding there, resting from a night of hunting.
ParaCrawl v7.1

Weiters wurden exotische Süßwasserfische wie Pangasius und Tilapia und beliebte Meeresfische wie Thunfisch, Dorsch (Kabeljau), Hering, Makrele, Sardine, Sardelle, Scholle, Goldbrasse (Dorade), Heilbutt, Alaska-Seelachs (Alaska-Pollack), Wolfsbarsch, Seelachs (Köhler), Sprotten, Schnapper und Butterfisch analysiert.
Additionally, exotic freshwater fish, such as iridescent shark, Tilapia and popular sea fish, such as tuna, cod, herring, mackerel, sardines, anchovies, plaice, gilthead sea bream, halibut, Alaska pollock, sea bass, pollock, sprats, snappers and butterfish.
ParaCrawl v7.1

Typische Fische dieser Zone sind die Fünfbärtelige Seequappe, der Seeskorpion, der Steinpicker, Grundeln und der Butterfisch.
Typical fish species for this zone are: five-bearded meun, shorthorn sculpin, armed bullhead, gobies and butterfish.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Verzehr größerer Mengen von "Butterfisch" oder "Buttermakrelen" kann es bei besonders empfindlichen Personen zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen wie Durchfällen, Krämpfen, Kopfschmerzen und Erbrechen kommen.
After consuming particularly large amounts of "escolar" or "oil fish", particularly sensitive individuals may suffer health disorders like diarrhoea, abdominal cramps, headaches and vomiting.
ParaCrawl v7.1