Übersetzung für "Busplatine" in Englisch
Die
Anschlüsse
14
sind
an
die
Busplatine
31
angelötet.
The
terminals
14
are
soldered
to
the
bus
board
31.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
einschließlich
Busplatine
bleibt
dabei
auf
der
Hutschiene
montiert.
The
case,
including
the
bus
PCB,
remains
installed
on
the
DIN
rail.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
an
der
achten
Busplatine
98
drei
zusätzliche
elektrische
Verbindungselemente
801
angeordnet.
In
addition,
three
additional
electrical
connecting
elements
801
are
arranged
on
the
eighth
bus
board
98
.
EuroPat v2
Die
Datenleitungen
163
können
als
Leiterbahnen
der
ersten
Busplatine
91
ausgebildet
sein.
The
data
lines
163
may
be
in
the
form
of
conductor
tracks
of
the
first
bus
board
91
.
EuroPat v2
Die
Busplatine
stellt
20
Mehrpolanschlüsse
für
Module
bereit.
The
bus
board
comes
equipped
with
20
connectors
for
modules.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
ursprünglichen
Tochterplatine
verwenden,
andere
Busplatine
werden
nicht
geprüft.
You
need
to
use
an
original
daughter
board,
other
bus
boards
may
not
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
sich
die
Außenmaße
der
Busplatine
durch
die
Termination
nicht
verlängern.
This
has
the
advantage
that
the
external
dimensions
of
the
bus
plate
do
not
extend
because
of
the
termination.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Koppeleinheit
100
umfasst
eine
erste
Busplatine
91
und
eine
Mehrzahl
von
Modulanschlüssen.
The
first
coupling
unit
100
comprises
a
first
bus
board
91
and
a
plurality
of
module
connections.
EuroPat v2
Die
beiden
Reihen
sind
übereinander
an
der
sechsten
Busplatine
96
des
sechsten
Koppelmoduls
600
angeordnet.
The
two
rows
are
arranged
above
one
another
on
the
sixth
bus
board
96
of
the
sixth
coupling
module
600
.
EuroPat v2
Dieser
Teil
des
übergeordneten
Datenpfads
50
wird
durch
Leiterbahnen
auf
der
zweiten
Busplatine
92
ausgebildet.
This
part
of
the
superordinate
data
path
50
is
formed
by
conductor
tracks
on
the
second
bus
board
92
.
EuroPat v2
Auf
der
sechsten
Busplatine
96
sind
zehn
der
Modulanschlüsse
320
in
zwei
Reihen
nebeneinander
angebracht.
Ten
of
the
module
connections
320
are
fitted
to
the
sixth
bus
board
96
in
two
rows
beside
one
another.
EuroPat v2
Beide
Auswerteplatinen
7,
8
geben
ihre
Signaldaten
wiederum
an
eine
übergeordnete
Busplatine
9
weiter.
Both
evaluation
boards
7,
8
then
transmit
their
signal
data
to
a
superordinate
bus
board
9
.
EuroPat v2
Die
Termination
ist
auf
der
Busplatine
vor
dem
ersten
und
nach
dem
letzten
Steckplatz
angebracht.
The
termination
is
attached
on
the
bus
board
before
the
first
and
after
the
last
slot.
ParaCrawl v7.1
Die
Busplatine
31
ist
Bestandteil
des
Busadapters
3,
der
über
den
Bandleiter
32
und
den
Steckverbinder
33
mit
einer
zentralen
Steuerung
und
Stomversorgung
verbunden
ist.
The
bus
board
31
is
a
component
of
the
bus
adapter
3,
which
is
connected
to
a
central
controller
and
electric
power
supply
via
the
ribbon
conductor
32
and
the
plug
connector
33.
EuroPat v2
Durch
die
Busplatine
(Bestandteil
des
Baugruppenträgers
BGT
LOG
571)
wird
beim
Einstecken
des
VEGACOM
557
auto-
matisch
die
Verbindung
zum
LOGBUS
her-
gestellt.
With
the
bus
board
(part
of
the
carrier
BGT
LOG
571)
connection
to
LOGBUS
is
made
automatically
when
inserting
VEGACOM
557.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
Backplane
wird
im
Wesentlichen
eine
Busplatine
oder
Rückplatte
bezeichnet,
die
mehrere
Steckplätze
für
Einschub-Baugruppen
aufweisen
kann.
Such
a
backplane
substantially
designates
a
bus
board
or
back
panel,
which
may
be
provided
with
several
slots
for
plug-in
units.
EuroPat v2
Die
mechanische
und
signaltechnische
Verbindung
der
einzelnen
Funktionseinheiten
wird
üblicherweise
über
eine
sogenannte
Backplane
realisiert,
die
auch
Busplatine
oder
Rückplatte
genannt
wird.
The
mechanical
and
signaling
connection
of
the
individual
functional
units
is
usually
realized
by
way
of
a
so-called
backplane,
which
is
also
referred
to
as
a
bus
circuit
board.
EuroPat v2
Die
Modulanschlüsse
120,
130,
140,
145
sind
voneinander
beabstandet
in
einer
Reihe
auf
der
ersten
Busplatine
91
angeordnet.
The
module
connections
120,
130,
140,
145
are
arranged
at
a
distance
from
one
another
in
a
row
on
the
first
bus
board
91
.
EuroPat v2
Die
Steuerungsmodule
20,
22,
23
und
das
erste
Umsetzermodul
30
können
beispielsweise
über
Rastnasen
verfügen,
welche
neben
den
Anschlusselementen
zu
den
Modulanschlüssen
120,
130,
140,
145
angeordnet
sind
und
in
zu
den
Rastnasen
passende
Aussparungen
in
der
ersten
Busplatine
91
verankernd
eingreifen.
The
control
modules
20,
22,
23
and
the
first
converter
module
30
may
have,
for
example,
latching
lugs
which
are
arranged
beside
the
connection
elements
for
the
module
connections
120,
130,
140,
145
and
engage
in
an
anchoring
manner
in
recesses
in
the
first
bus
board
91
which
match
the
latching
lugs.
EuroPat v2
Die
Massefläche
104
kann
beispielsweise
den
Bereich
der
ersten
Busplatine
91,
in
welchem
das
Datenübertragungsmedium
160
angeordnet
ist,
vollständig
bedecken
und
so
das
Datenübertragungsmedium
160
von
äußeren
elektromagnetischen
Störungen
abschirmen.
The
ground
plane
104
may
completely
cover,
for
example,
that
region
of
the
first
bus
board
91
in
which
the
data
transmission
medium
160
is
arranged
and
may
thus
shield
the
data
transmission
medium
160
from
external
electromagnetic
interference.
EuroPat v2
Die
Massefläche
104
des
Datenübertragungsmediums
160
kann
auf
den
Oberflächen
der
ersten
Busplatine
91
beispielsweise
über
und/oder
unter
den
Datenleitungen
163
angeordnet
sein.
The
ground
plane
104
of
the
data
transmission
medium
160
may
be
arranged
on
the
surfaces
of
the
first
bus
board
91,
for
example
above
and/or
below
the
data
lines
163
.
EuroPat v2