Übersetzung für "Busleitung" in Englisch

Es wird also die Busleitung BL zumindest teilweise blokkiert.
The bus line BL is therefore blocked, at least partially.
EuroPat v2
Damit ist für eine vorgegebene Übertragungsgeschwindigkeit bzw. Datenfolgefrequenz die Länge der Busleitung begrenzt.
Therefore, for a predetermined transmission speed or data rate the length of the bus is limited.
EuroPat v2
Sender und Empfänger sind jeweils an eine einzige Busleitung angeschlossen.
Each transmitter and each receiver are connected to a single bus line.
EuroPat v2
Es wird also die Busleitung BL zumindest teilweise blockiert kiert.
The bus line BL is therefore blocked, at least partially.
EuroPat v2
Bei der bekannten Datenübertragungseinrichtung geben Modems der Stationen Tonfrequenzimpulse an eine Busleitung ab.
In this known data transmission facility, modems of the stations output voice frequency pulses to a bus line.
EuroPat v2
Diese Komponenten sind über eine Busleitung 101 miteinander verbunden.
These components are interconnected via a bus line 101.
EuroPat v2
Die Busleitung b darf dabei nicht unterbrochen werden.
The bus line b must not be interrupted in this mode.
EuroPat v2
Eine besondere Busleitung ist für diese Massnahme nicht erforderlich.
A special bus line is not required for this.
EuroPat v2
Diesem Signal muss nicht unbedingt eine Busleitung zugeordnet sein.
This signal does not necessarily have to be associated with a bus line.
EuroPat v2
Die Busleitung 4 wird dabei an die CAN- Busschnittstelle 18 geführt.
The bus line 4 is led in this case to the CAN bus interface 18 .
EuroPat v2
Energie und Daten werden gemeinsam über eine zweiadrige Busleitung übertragen.
Energy and data are jointly transmitted by means of a two-wire bus line.
EuroPat v2
Die Busleitung selbst kann Stich-, Baum- oder Ringstruktur haben.
The bus line can itself have a stub, tree or ring structure.
EuroPat v2
Man kann den doppelten Leitungsaufwand vermeiden, indem man eine einzelne Busleitung zwangsdynamisiert.
The double cabling, however, can be avoided by forced dynamisation of an individual bus line.
EuroPat v2
Entsprechend wird ein Stromfluß auf der Busleitung 3 verursacht.
A current is similarly caused to flow on bus conductor 3.
EuroPat v2
Die Busleitung ist auf dieser Leiterplatte über geätzte, flächige Leiterbahnen durchgeschleift.
The bus line is passed through on this board by an etched, flat conductor path.
EuroPat v2
Der Masseanschluß wird zur Verringerung eines Masseversatzes zweckmäßigerweise als zweite Busleitung ausgestaltet.
The ground terminal is advantageously designed as a second bus conductor to reduce weight imbalance.
EuroPat v2
Die Busleitung 4 ist dabei mit Masse verbunden.
Bus connector 4 is connected to the ground.
EuroPat v2
Über einen Widerstand 6 ist die Spannungsquelle 5 mit der Busleitung 3 verbunden.
Voltage source 5 is connected to bus conductor 3 via a resistor 6.
EuroPat v2
Der andere Eingang des Komparators 11 ist mit der Busleitung 3 verbunden.
The other input of comparator 11 is connected to bus conductor 3.
EuroPat v2
Die Übertragung einer solchen Bildinformation erfolgt stets über die Busleitung.
Such picture information is always transferred over the bus line.
EuroPat v2
Dieses Datenbussystem arbeitet mit einem Abschlußwiderstand am Ende jeder Busleitung.
This data bus system operates with a terminating impedance at the end of each bus line.
EuroPat v2
Das System arbeitet ohne Abschlußwiderstand am Ende der Busleitung.
The system operates without any terminating impedance at the end of the bus line.
EuroPat v2
Der als Transistor ausgelegte erste elektronische Schalter T10 ist der Busleitung U+ zugeordnet.
The first electronic switch T10, designed as an npn transistor, is assigned to the bus line U+.
EuroPat v2
Die Verkettungsleitung 69 ist beispielsweise eine Busleitung.
The concatenating line 69 is for example a bus line.
EuroPat v2
Die Busleitung wird über einen Pull-Up-Widerstand mit einer Betriebsspannung verbunden.
The bus line is connected to an operating voltage via a pull-up resistor.
EuroPat v2
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist in die Busleitung 3 auch eine Steuerleitung integriert.
In the embodiment shown in the figure, a control line is also integrated in the bus line 3 .
EuroPat v2
Andere Ausführungsformen verwenden das Bezugspotential der Busleitung (vgl. auch Figur 3).
Other embodiments use the reference potential of the bus line (see also FIG. 3).
EuroPat v2