Übersetzung für "Burschikos" in Englisch

Ihre Mutter war genauso burschikos in ihrem Alter, und das fand ich voll ok.
Her mother was tomboyish at her age and that was fine with me.
OpenSubtitles v2018

Sie besitzen einige Eigenschaften von Männern oder Sie würden in der Natur oder das Aussehen burschikos sein.
You possess some attributes of men or you would be tomboyish in nature or appearance.
ParaCrawl v7.1

Wenn sich ein Mann auch nur etwas zu feminin gibt oder eine Frau zu burschikos auftritt, wird es von der Gesellschaft nicht akzeptiert.
If there is a man who is a little bit effemiate or a girl who is a little bit tomboyish it's not accepted.
ParaCrawl v7.1