Übersetzung für "Burmesisch" in Englisch

Burmesisch Blau, Rennbahn-Rot, und pumpt es in den Minenschacht.
Burmese blue, racetrack red... and you'd pump it into the mine shaft. I did it for almost four years.
OpenSubtitles v2018
Hier klicken, um alle Burmesisch sprechendene Mitglieder zu sehen.
Click here to view all Burmese-speaking pen pals.
ParaCrawl v7.1
Die Menükarte im kleinen Ort Kinpun ist nur in burmesisch.
The menu card in the small village of Kinpun is only in Burmese.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt haben wir auch Burmesisch als zusätzliche Umfragesprache hinzugefügt.
Finally, we’ve added Burmese as an additional survey language for employees.
ParaCrawl v7.1
Er schreibt auf Burmesisch und Englisch.
He writes in both Burmese and English.
ParaCrawl v7.1
Er spricht fließend Burmesisch, Kantonesisch und Englisch.
He is fluent in Burmese, Cantonese, and English.
ParaCrawl v7.1
Die offizielle Sprache Myanmar (Burmesisch) wird fast im ganzen Land verstanden.
The official language Myanmar (Burmese) is widely understood and used all over the country.
ParaCrawl v7.1
Die Serie wurde in über 30 Sprachen wie u. a. Arabisch, Burmesisch und Chinesisch synchronisiert.
It has been dubbed in more than 30 languages such as Arabic, Burmese and Chinese.
GlobalVoices v2018q4
Der Satz ku la - ‘Heilung’ (ku) + das Fragewort (la) auf Burmesisch - ähnelt dem rassistischen Ausdruck sehr, aber der Kontext ist komplett anders.
The phrase, ku la — ‘cure’ (ku) + question word (la) in Burmese language — bears striking resemblance verbatim with the racist term but they are wholly different in context.
GlobalVoices v2018q4
Ich lerne Burmesisch.
I'm learning Burmese.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sprechen Burmesisch?
You speak Burmese?
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel wird Stuhl auf Burmesisch auch 'kalar htaing' geschrieben, was die gleichen Buchstaben enthält, so wie auch andere Wörter wie 'kalar pae' (Spalterbse), 'kalar oat' (Kamel) oder 'kalarkaar' (Vorhang).
For instance, chair in Burmese is also written 'kalar htaing', which contains the same characters, as well as other words such as 'kalar pae' (split pea), 'kalar oat' (camel) or 'kalarkaar' (curtain).
GlobalVoices v2018q4
Sie schrieb einen Katechismus auf burmesisch und übersetzte auch die Bücher Daniel und Jona auf diese Sprache.
She wrote a catechism in Burmese, and translated the books of Daniel and Jonah into Burmese.
Wikipedia v1.0
Sie schrieb einen Katechismus auf burmesisch und übersetzte auch die Bücher Daniel und Jona in diese Sprache.
She wrote a catechism in Burmese, and translated the books of Daniel and Jonah into Burmese.
WikiMatrix v1
Der Burma-Leopard-Danio, Danio kyathit, ("Kyathit", burmesisch für Leopard) gehört zu den zahlreichen "Bärblingen", die in letzter Zeit in größeren Stückzahlen nach Europa gelangten.
The Burma-leopard-Danio, Danio kyathit, ("Kyathit", burmese for leopard) belongs to the many minnows, which came to Europe in a bigger number of pieces lately.
ParaCrawl v7.1
Der Burma-Leopard-Danio, Danio kyathit, („Kyathit“, burmesisch für Leopard) gehört zu den zahlreichen „Bärblingen“, die in letzter Zeit in größeren Stückzahlen nach Europa gelangten.
The Burma-leopard-Danio, Danio kyathit, (“Kyathit”, burmese for leopard) belongs to the many minnows, which came to Europe in a bigger number of pieces lately.
ParaCrawl v7.1
Die exakte Anzahl der Suttas im Anguttara hängt von der einzelnen Ausgabe (Sri Lankan, Thai oder Burmesisch) ab und sind weiters unnummeriert.
The exact count of suttas in the Anguttara depends on the particular edition (Sri Lankan, Thai, or Burmese) and on the way the suttas are enumerated.
ParaCrawl v7.1
Schon die Feststellung der Identität der Flüchtlinge wird sehr problematisch sein, weil viele keine Ausweispapiere besitzen oder bei ihrer Registrierung in Camps in Bangladesch ihre Angaben in der Rakhine-Sprache und nicht in Burmesisch machten.
Another problematic aspect is that it will hardly be possible to determine the identity of the refugees, because many of them don't have any identity documents – and because they gave their details in the Rakhine language and not in Burmese when they registered in the camps in Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten einen Übersetzungsservice für über 130 Sprachen z.B. Chinesisch(einschließlich vereinfachtes und traditionales Chinesisch), Englisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch, Malaiisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Burmesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Lateinisch, Arabisch, Russisch, Holländisch usw. an.
We offer translation services in more than 130 languages namely, Chinese (including simplified and traditional characters), English, Japanese, Korean, Thai, Malay, Indonesian, Vietnamese, Burmese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Swedish, Latin, Arabic, Russian, Dutch among others.
ParaCrawl v7.1
Bislang wurde es in mehr als 30 Sprachen veröffentlicht, einschließlich traditionellem chinesisch, Mandarin chinesisch, englisch, deutsch, französisch, italienisch, polnisch, portugiesisch, holländisch, tschechisch, spanisch, schwedisch, finnisch, russisch, japanisch, koreanisch, thailändisch, vietnamesisch, malaiisch, indonesisch, Hindu, dänisch, burmesisch, tibetisch, hebräisch, arabisch, persisch, rumänisch, slowakisch, albanisch und in vielen anderen Sprachen.
So far, it has been published in more than thirty languages, including traditional Chinese, Mainland Chinese, English, German, French, Italian, Polish, Portuguese, Dutch, Czech, Spanish, Swedish, Finnish, Russian, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Malay, Indonesian, Hindi, Danish, Burmese, Tibetan, Hebrew, Arabic, Persian, Romanian, Slovakian, Albanian, and many other languages.
ParaCrawl v7.1