Übersetzung für "Burghof" in Englisch

Durch das "Scherenbergtor" erfolgt der Zugang zum inneren Burghof.
Entrance to the inner castle is via the Gothic "Scherenbergtor".
Wikipedia v1.0
Im ehemaligen Burghof wurde ein öffentlicher Park, der Castle Gardens, angelegt.
By the 19th century, gardens were created within the castle's enclosure.
Wikipedia v1.0
In der Sommersaison sollten Sie sich die Falkenshows im Burghof nicht entgehen lassen.
In the summer, don’t miss a falconry demonstration in the castle courtyard.
TildeMODEL v2018
Als ich früher für den König kämpfte, trafen wir uns im Burghof.
I've fought for the King before. Usually we gathered up in the Bailey.
OpenSubtitles v2018
Das Fensterglas wurde nach außen getragen, in den Burghof darunter.
The window was blown out into The courtyard below.
OpenSubtitles v2018
Zwischen den beiden Flügeln im Westen und Osten lag der kleine Burghof.
Between the two wings in east and west was the small courtyard.
WikiMatrix v1
In dieser Zeit baute man eine kleine steinerne Kapelle im Burghof.
During this time a small stone chapel was built in the bailey.
WikiMatrix v1
Überreste früherer Bauten im Burghof wurden bei Ausgrabungen 1978 entdeckt.
The remains of earlier buildings within the courtyard were uncovered during excavations in 1978.
WikiMatrix v1
Weitere Gebäude wurden ebenfalls im Burghof hinzugefügt.
Further buildings were also added within the courtyard.
WikiMatrix v1
Die Galerie war durch Fenster zum Burghof belichtet.
The gallery would have been lit by windows facing into the courtyard.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1100 wurde eine Priorei im Burghof gegründet.
In 1100 a priory was founded within the bailey of the castle.
WikiMatrix v1
Meine Männer versammeln deine Leute im Burghof.
My men are bringing your people together in the courtyard.
OpenSubtitles v2018
Gerne schleuderte man Tierkadaver oder Unrat in den Burghof.
Animal carcasses or debris might be thrown into the courtyard.
WikiMatrix v1
Der Burghof ist seit 2004 Veranstaltungsort des Neuleininger Burgsommers.
Since 2004, the courtyard has been the venue for the Neuleiningen Castle Summer Concerts (Neuleininger Burgsommers).
WikiMatrix v1
In die Galerie geht man aus der Burghof ein.
You can get to the gallery from the court of the castle.
ParaCrawl v7.1
Erneuert wurden auch Burgbrunnen und Burghof.
The Burgbrunnen and Burghof were also refurbished.
ParaCrawl v7.1
Wachablösung und Wachparade sind eine beliebte Publikumsattraktion auf dem äußeren Burghof.
The changing of the guard and military parade is a popular public attraction in the Outer Courtyard.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der Burghof Wohnsitz für drei Generationen der Familie Oberhofer.
As of now the Burghof has been the home of the Oberhofer family for three generations.
ParaCrawl v7.1
Shakespeare-Theater - open air im Burghof und in der englischen Originalsprache!
Open Air Cinema in the courtyard - in German language. continue reading
ParaCrawl v7.1
Die Nichtraucherzimmer des Hotel im Burghof sind individuell und mit traditionellen Holzmöblen eingerichtet.
The non-smoking rooms at Hotel Im Burghof are individually decorated with traditional wooden furniture.
ParaCrawl v7.1
Schloss Informationszentrum befindet sich am I. Burghof.
The Castle Information Centre is located at the I. castle courtyard.
ParaCrawl v7.1
Der Burghof ist das ganze Jahr von 8:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
The castle courtyard is open year round between 8.00 and 22.00.
CCAligned v1
Seien Sie herzlich willkommen im Hoepfner Burghof!
We welcome you as our guest in the Restaurant Hoepfner Burghof!
CCAligned v1
Theateraufführungen gibt es regelmäßig im Sommer im Wiesenburger Park und im Burghof Ziesar.
Theater performances are regularly given in the summer in Wiesenburg Castle Park and in the courtyard of Ziesar Castle.
WikiMatrix v1
Der Innere Burghof ist geeignet für Stehempfänge und Konzerte bis maximal 500 Personen.
The i nner courtyard is suitable for receptions and concerts up to 500 persons.
ParaCrawl v7.1
Der Innere Burghof ist geeignet für Stehempfänge bis maximal 400 Personen.
The inner castle courtyard is suitable for receptions up to 400 persons.
ParaCrawl v7.1
Als sehenswert gilt auch der Burghof der Ruine.
It's also worth visiting the castle bailey.
ParaCrawl v7.1