Übersetzung für "Burgfest" in Englisch
Einmal
jährlich
im
Juli
organisiert
der
Heimatverein
das
Burgfest.
Once
a
year
in
July
the
local
history
society
organizes
the
castle
festival.
WikiMatrix v1
Hier
finden
im
Sommer
Freilichttheater,
Musikveranstaltungen
und
das
Burgfest
statt.
Here
are
the
summer
open-air
theater,
musical
events
take
place
and
the
castle
festival.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Stadtfestival
Kultursommer
und
Burgfest
macht
jedes
Jahr
aus
Bratislava
eine
Szene
voller
Multi-Genre-Programme.
The
biggest
city
festival
called
Cultural
summer
and
the
Castle
festival
turns
Bratislava
into
a
stage
full
of
multi-genre
programmes
every
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Burgfest
wurde
auch
sehr
starke
Kritik
gegen
die
derzeitige
Baupolitik
der
Gewosie
laut.
On
the
castle
celebration
also
very
strong
criticism
became
loud
against
the
present
building
politics
of
the
Gewosie.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005
gibt
es
auf
der
Burg
jedes
Jahr
ein
mittelalterliches
Burgfest
mit
Ritterturnieren,
Gauklern,
Musik
und
Handwerkern.
Every
year
since
2005
the
castle
has
hosted
a
medieval
festival
with
jousting
tournaments,
jugglers,
music
and
artisans.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
der
Kirschblüte
findet
hier
das
Oshiro
Matsuri
(Burgfest)
statt,
das
immer
viele
Menschen
anzieht,
die
die
Kirschblüte
vor
diesem
schönen
Hintergrund
erleben
wollen.
Around
the
time
the
cherry
trees
blossom,
the
Oshiro
Matsuri
(Castle
Festival)
is
held,
attracting
crowds
of
people
who
come
to
see
the
flowers.
ParaCrawl v7.1
Ob
traditionelle
Wein-
und
Heimatfeste,
sportliche
Veranstaltungen
an
der
Mosel,
Stadtführungen,
Märkte
Konzerte
oder
ein
Burgfest
–
in
Cochem
an
der
Mosel
ist
immer
etwas
los.
Regardless
of
whether
it
is
traditional
wine
and
local
folk
festivals,
sports
events,
guided
city
tours,
markets,
concerts
or
a
fortress
festival–in
Cochem
along
the
Mosel,
there
is
always
something
going
on.
ParaCrawl v7.1
Zum
Burgfest
(03.
+
04.
08.2019)
und
an
Festtagen
in
der
Cochemer
Altstadt
gelten
Sonderfahrpläne.
At
castle
festival
(03th
and
04th
August
2019)
and
feast
days
in
the
old
town
of
Cochem,
special
schedules
are
valid.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Foto
aus
der
Familie
Elisabeth
Bogner
ist
belegt,
dass
schon
beim
Burgfest
im
Jahr
1904
Pagen
Buchskränzchen
trugen.
A
photo
belonging
to
Elizabeth
Bogner’s
family,
shows
that
in
1904
at
the
Castle
Festival
pages
wore
boxgarlands.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
jährlich
wiederkehrenden
Ereignissen
zählen
das
Duracher
Fastnachtstreiben
und
die
Dorffeste
auf
dem
Plätzle,
das
Burgfest
an
der
Ruine
Neuenburg,
das
Pfarrfest
in
Weidach
und
der
Georgi
-
Ritt
in
Bodelsberg.
The
annual
events
include
the
Durach
Carnival
and
the
village
fairs
on
the
Plätzle
(small
square),
the
castle
festival
at
the
Neuenburg
ruin,
the
parish
fair
in
Weidach
and
the
Georgi
-
Ride
in
Bodelsberg.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dem
Burgfest
bei
der
Burg
Blomendal
im
September
2006
waren
fast
alle
Besucher
unseres
Standes
ganz
klar
für
den
Erhalt
der
Natur
und
Tiere
in
diesem
Gebiet
und
gegen
die
derzeitige
Baupolitik.
Also
on
the
castle
celebration
with
the
castle
Blomendal
in
September
2006
were
completely
clear
nearly
all
visitors
of
our
conditions
for
the
receipt
of
nature
and
animals
in
this
area
and
against
the
present
building
politics.
ParaCrawl v7.1