Übersetzung für "Burganlage" in Englisch
Jahrhundert
ist
die
Burganlage
als
Sitz
und
Hauptburg
der
abodritischen
Fürsten
belegt.
If
associated
with
Reric,
merchants
were
at
the
castle
by
the
beginning
of
the
9th
century.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
die
einzige
Burganlage
des
Tales.
It
is
the
only
castle
in
the
valley.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
eine
Stadtbefestigung,
eine
Festung
oder
eine
Burganlage
sein.
This
may
be
a
town
or
city
wall,
a
fortress
or
a
castle.
Wikipedia v1.0
In
die
Burganlage
integriert
war
eine
„Wanderherberge“
(Jugendherberge).
A
"hiking
hostel"
(youth
hostel)
was
integrated
into
the
castle.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Heidelberger
Schloss
ist
die
Hochburg
die
zweitgrößte
Burganlage
in
Baden.
The
Hochburg
("high
castle")
is
a
castle
near
Emmendingen
in
southwest
Germany.
Wikipedia v1.0
Nahe
dem
Dorf
Ballabur
finden
sich
dort
auch
die
Ruinen
einer
gleichnamigen
Burganlage.
Also
to
the
west
are
the
ruins
of
Ballabur
castle,
near
the
village
with
the
same
name.
Wikipedia v1.0
Heute
sind
von
der
Burganlage
nur
noch
wenige
Reste
erhalten.
Today
only
a
few
ruins
remain
of
the
original
castle.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Burganlage
wurde
aus
dem
dort
anstehenden
Sandstein
gebaut.
The
whole
castle
was
built
of
local
sandstone.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
die
Burganlage
in
einen
romantischen
Park
mit
Alleen
umgewandelt.
In
the
19th
century,
the
reconstruction
of
the
ruins
into
a
romantic
castle
park
was
started.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
entstand
hier
eine
Burganlage
der
freien
Herren
von
Daun.
In
the
late
10th
century,
a
castle
complex
belonging
to
the
free
Lords
of
Daun
arose
here.
Wikipedia v1.0
Die
Burganlage
war
ursprünglich
über
einen
künstlichen
Damm
vom
Ufer
aus
erreichbar.
At
this
time
the
castle
was
connected
to
the
shore
by
a
causeway.
Wikipedia v1.0
In
seinen
letzten
Jahren
ließ
John
umfangreiche
Reparaturen
an
der
gesamten
Burganlage
durchführen.
In
his
final
years,
John
made
extensive
repairs
to
the
whole
of
the
castle
complex.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
der
späteren
Burganlage
diente
der
Bergfried
als
Verlies
und
Gefängnis.
Within
the
later
castle,
the
bergfried
acted
as
a
dungeon
and
prison.
WikiMatrix v1
Ende
des
10.
Jahrhunderts
entstand
hier
eine
Burganlage
der
freien
Herren
von
Daun.
In
the
late
10th
century,
a
castle
complex
belonging
to
the
free
Lords
of
Daun
arose
here.
WikiMatrix v1
In
unmittelbarer
Nachbarschaft
nordwestlich
der
Burganlage
befindet
sich
die
Kapelle
St.
Georg.
In
the
immediate
vicinity
to
the
northwest
of
the
castle
site
is
the
Chapel
of
St.
George.
WikiMatrix v1
Die
Burganlage
wird
seit
1928
als
Jugendherberge
genutzt.
The
castle
and
grounds
have
been
used
since
1928
as
a
youth
hostel.
WikiMatrix v1
Sie
ließen
die
Burganlage
1124
umgestalten
und
erweitern.
They
renovated
and
extended
the
castle
complex
in
1124.
WikiMatrix v1
Die
Burganlage
wurde
um
1200
durch
die
Herren
von
Windeck
erbaut.
The
castle
was
built
around
1200
by
the
lords
of
Windeck.
WikiMatrix v1
Der
Zugang
zur
Burganlage
ist
zu
Fuß
und
mit
dem
Fahrrad
möglich.
Access
to
the
castle
site
is
possible
on
foot
and
by
bicycle.
WikiMatrix v1
Ursprünglich
war
die
Burganlage
von
einer
weiteren,
niedrigeren
Mauer
umgeben.
Originally
the
castle
complex
was
surrounded
by
another,
lower
wall.
WikiMatrix v1
Sein
Lebenswerk
war
der
Aufbau
des
Museums
und
die
laufende
Renovierung
der
Burganlage.
His
life's
work
was
the
construction
of
the
museum
and
the
ongoing
renovation
of
the
castle
complex.
WikiMatrix v1