Übersetzung für "Buntspecht" in Englisch

Die von Salomon verständigte Polizei findet die Leichen und verdächtigt Buntspecht des Mordes.
The police, alerted by Salomon, find the bodies and accuse Pivert of the crime.
Wikipedia v1.0
Wir bitten Passagier Buntspecht zum Informationsschalter.
Would M. Pivert, come to the information counter!
OpenSubtitles v2018
Wo ist Madame Buntspecht denn hin?
Mme Pivert, which way did she go ?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Skandal, Buntspecht.
It's a scandal, Pivert! A SCANDAL
OpenSubtitles v2018
Was frisst der Buntspecht im Winter und Herbst?
What does the Great Spotted Woodpecker eat in winter and autumn?
CCAligned v1
Sie haben keinen roten Unterschwanz wie der Buntspecht.
They have no red undertail as the great spotted woodpeckers.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen dem kleinen und dem Buntspecht?
What is the difference between the small and the great spotted woodpecker?
CCAligned v1
Nun, und wie steht der Buntspecht am Morgen auf, um auszufliegen?
Well, and how does the woodpecker get up in the morning to fly out?
ParaCrawl v7.1
Mitten in dieser herrlichen, dünn besiedelten Region liegt der Campingpark Buntspecht.
Campingpark Buntspecht is located in the midst of this lovely, sparsley populated area.
ParaCrawl v7.1
Von den Umfängen und nach der Färbung ist dem großen Buntspecht ähnlich.
The sizes and on coloring it is similar to a big motley woodpecker.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Campingplatz Buntspecht gibt es kein Schwimmbad.
There is no pool at Campingpark Buntspecht.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Zeit um über den Buntspecht zu sprechen.
A good time to start talking about the great spotted woodpeckers.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen fand ein männlicher Buntspecht Gefallen am neuen Haus.
Instead, a male greater spotted woodpecker took a liking to the new house.
ParaCrawl v7.1
Das Kleinspecht Männchen hat eine rote Krone, der Buntspecht einen roten Nacken.
The male of the lesser has a red crown, the great only a red nape.
ParaCrawl v7.1
Die Kugeln wurden auch nach dem Buntspecht benannt.
The balls were also named after the woodpecker.
ParaCrawl v7.1
Wichtige alljährliche Veranstaltungen sind der Bayerwaldtag sowie die Kunstausstellung „Zwieseler Buntspecht“ in Zwiesel.
Important annual events include the Bayerwaldtag (Bavarian Forest Day) and the art exhibition, Zwieseler Buntspecht, in Zwiesel.
WikiMatrix v1
Die am häufigsten gesehenen Arten waren Kohlmeise, Eichelhäher, Buntspecht, Elster und Amsel.
The most frequently seen species were great tit, jay, great spotted woodpecker, magpie and blackbird.
ParaCrawl v7.1
Der Buntspecht ist unserer häufigster Überwinterer, Durchzieher und natürlich auch der bekannteste Specht.
The great spotted woodpecker is our most numerous winterer, a passing migrant and of course also the best known woodpecker.
ParaCrawl v7.1
Der Buntspecht ist weniger als einen viertel Meter lang und wiegt weniger als hundert Gramm.
The great woodpecker is less than a quarter of a metre long and weighs less than a hundred grams.
ParaCrawl v7.1
Verbreitetster Nichtsingvogel ist die Straßentaube mit 62,5 %, gefolgt vom Buntspecht (56,4 %).
The most common non-songbird is the Pigeon at 62.5 %, followed by the Spotted Woodpecker (56.4 %).
ParaCrawl v7.1
Was die Fauna anbelangt, sind zwei Arten charakterisch: der Buntspecht (Drendocopos medius)
Amongst the fauna, the Middle Spotted Woodpecker (Drendocopos medius)
ParaCrawl v7.1
Wie wir sehen können ist es ein weiblicher Buntspecht, der keinen roten Nackenfleck hat.
As we can see it is a female greater spotted woodpecker; who has no red nape patch.
ParaCrawl v7.1
Irgendwo hämmert ein Buntspecht herum, keine Ahnung, ob es ein neuer ist.
Somewhere a woodpecker rattles away, don't know if it is a new one.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen fährt der Geschäftsmann und Fabrikant Victor Buntspecht (im Original: "Pivert") in der Normandie zur am nächsten Tag stattfindenden Hochzeit seiner Tochter Antoinette.
In Normandy, the rich businessman Victor Pivert (Louis de Funès) is also on his way; his daughter (Miou-Miou) will be married the next day.
Wikipedia v1.0