Übersetzung für "Buntpapier" in Englisch

Oder wir könnten sie aus dem schönen Buntpapier ausschneiden.

Or make cut outs from lovely coloured paper?

OpenSubtitles v2018

Das Zentrum der deutschen Buntpapier -Industrie lag in Aschaffenburg.

Aschaffenburg was the centre of the German coloured paper industry.

ParaCrawl v7.1

Die gleichen Wortsymbole wie oben, aber aus glänzendem Buntpapier gefertigt.

Same as above, except the symbols are made from glossy colored paper.

ParaCrawl v7.1

Katazome, das hochwertigste japanische Buntpapier, wird aus handgeschöpftem weißen Kozupapier mithilfe einer handgeschnittenen Schablone (Kata) Blatt für Blatt einzeln hergestellt.

Katazome, the most highly valued Japanese coloured paper, is made sheet for sheet out of handmade white Kozu paper with the aid of a hand-cut template (Kata).

ParaCrawl v7.1

Als er 1917 seine ersten abstrakten Collagen (aus Buntpapier, weil es Mal-Utensilien im Krieg nicht gab) in Antwerpen ausstellte, galt er in progressiven Zirkeln als eine Hoffnung der europäischen Avantgarde, als ein Vorreiter abstrakter Kunst.

When in 1917 he exhibited his first abstract collages (made of colored paper because there was no painting utensils during the war) in Antwerp, he was regarded in progressive circles as the hope of the European avant-garde, as a pioneer of abstract art.

ParaCrawl v7.1

Dieses auch als „Carta Fiorentina“ – Florentiner Papier – bekannte Buntpapier wird ebenso wie Carta Varese in Florenz hergestellt.

This well known coloured fancy paper, which is also known under the name “Carta Fiorentina” – Florentine Paper – is made in Florence just like Carta Varese.

ParaCrawl v7.1

Ich habe dann aber nur gut vier Monate lang mit Buntpapier gearbeitet und schon als früher Teenager entschieden, dass ich mich auf Bildende Kunst nicht einlassen würde.

But I only worked with coloured paper for about four months and as a young teenager I decided not to go down the fine arts route.

ParaCrawl v7.1

Die besten Helfer in der Gestaltung servieren Ihnen wieder Farben, Stifte, Schere, Kleber und Buntpapier.

The best assistants in the design will serve you again paints, pencils, scissors, glue and colored paper.

ParaCrawl v7.1

Katazome gilt als das hochwertigste japanische Buntpapier, da es aufwändig mittels einer handgeschnittenen Schablone (Kata) Blatt für Blatt hergestellt wird.

Katazome is considered to be the most highly valued Japanese coloured paper because it is produced sheet by sheet by means of a hand-cut template (Kata).

ParaCrawl v7.1

Ein einfacher „Chinesenhut“ aus Pappe von 1920, mit Buntpapier beklebt und mit abstrakten Tuschpinselstrichen versehen.

A simple 'Chinese hat' from 1920, made of cardboard, affixed with coloured paper and decorated with abstract ink brush strokes.

ParaCrawl v7.1

Anleitungen: Download der pdf finden Sie hier und dann die Möglichkeiten sind endlos: drucken Sie es auf farbigem Karton, Buntpapier (die, die ich verwendet, ist der Tiger), und Schnittblumen.

How-to: download the pdf you find here and then the possibilities are endless: print it on colored cardboard, decorated paper (the one I used is of Tiger), and cut flowers.

ParaCrawl v7.1

Folie 3 reißverschluss enthält: 18 buntstifte, 18 filzstifte, 1 kugelschreiber und löschbarer Cancellik Reihe, 1 kugelschreiber, Schlange, Strecke, Rot, 1 stift Reihe, 1 gummi mit buntpapier, 1 spitzer, 1 winkelmesser transparent, 1 schere aus metall mit kunststoff-griff, 1 klebestift Pritt.

Pencil case 3 zip contains: 18 crayons, 18 felt-tip pens, 1 ballpoint pen erasable Cancellik Row, 1 ballpoint pen Row Stretch Red, 1 pencil, Row, 1 rubber with colored construction paper, 1 pencil sharpener, 1 protractor, transparent, 1 pair of metal scissors with plastic handle, 1 glue stick Pritt.

ParaCrawl v7.1

Folie 3 zip-juventus enthält: 18 buntstifte, 18 filzstifte, 1 kugelschreiber und löschbarer Cancellik Reihe, 1 kugelschreiber, Schlange, Strecke, Rot, 1 stift Reihe, 1 gummi mit buntpapier, 1 spitzer, 1 winkelmesser transparent, 1 schere aus metall mit kunststoff-griff, 1 klebestift Pritt.

Pencil case 3 zip juventus contains: 18 crayons, 18 felt-tip pens, 1 ballpoint pen erasable Cancellik Row, 1 ballpoint pen Row Stretch Red, 1 pencil, Row, 1 rubber with colored construction paper, 1 pencil sharpener, 1 protractor, transparent, 1 pair of metal scissors with plastic handle, 1 glue stick Pritt.

ParaCrawl v7.1

Je nach Bedarf, kann man einfarbiges oder vielfarbiges Buntpapier erwerben, in DIN A3 oder DIN A4 und in verschiedener Blätterzahl (100, 250, 300 oder 500 Blatt in einer Packung).

Depending on the requirement, our clients may purchase single or multi-colour papers of a A3 and A4 size and coloured paper books of diversified number of sheets (100, 250, 300 or 500 sheets).

ParaCrawl v7.1

Ich nahm auch einige Blätter Buntpapier und Gummibänder mit, sodass ich während des Fluges einige Papierlotusblumen falten konnte, weil ich während der Parade Papierlotusblumen an die Passanten verteilen wollte.

I also brought along some coloured paper and rubber bands, so that I was able to fold some paper lotus flowers during the flight, since I wanted to distribute paper lotus flowers to the passersby during the parade.

ParaCrawl v7.1

Die Illustration in Tusche und Gouache, teilweise mit Collage aus Fotos und Buntpapier, zeigen inszenierte Innenräume.

The illustrations in India ink and gouache, some with collage with photos or decorated paper, show staged interiors.

ParaCrawl v7.1

Das Naturpapier Indian Style ist im Vergleich zu unserem japanischem Buntpapier KATAZOME etwas fester, stabiler und es ist nicht durchscheinend.

This Indian Style natural paper is somewhat firmer and sturdier than our Japanese KATAZOME coloured paper and is also not translucent.

ParaCrawl v7.1

Der Einband ist mit Bütten oder Buntpapier komplett überzogen, ist etwas größer als der Buchblock (Stehkanten) und hat einen hohlen Rücken.

The cover, completely covered with hand-made paper or colored paper, is a little larger than the leaves of the publication itself and has a hollow back.

ParaCrawl v7.1

Auch in der Gemeinde Bürs, dem Eingangstor des Brandnertals, wird am Funkensonntag nicht nur das Funkenfeuer entzündet: Uralte, selbst gebastelte Lampions aus Buntpapier erleuchten zusätzlich die Nacht.

Also in the village of BÃ1?4rs, the gateway to Brandnertal, not only the "Funken" bonfire is ignited on this special Sunday: Ancient, self-made lampions made of coloured paper additionally illuminate the night.

ParaCrawl v7.1