Übersetzung für "Bunkeranlage" in Englisch
Im
Frühjahr
1941
wurde
mit
dem
Bau
der
Bunkeranlage
begonnen.
Most
of
the
damage
done
to
the
bunker
was
inflicted
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nicht
in
der
Bunkeranlage.
He's
not
in
the
bunker.
OpenSubtitles v2018
Neben
der
Bunkeranlage
ist
noch
der
Bahndamm
des
ehemaligen
Sondergleises
sichtbar.
In
addition
to
the
bunker
facility,
the
railway
embankment
of
the
former
special
track
is
still
visible.
WikiMatrix v1
In
den
Dünen
in
der
Nähe
des
Duinlaan
war
eine
kleine
Bunkeranlage.
In
the
dunes
near
the
Duinlaan
was
a
small
bunker
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Bunkeranlage
wurde
in
ehemaligen
Eisenbahntunneln
errichtet.
This
bunker
was
created
in
a
pre-existent
railway
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Noch
1943
wurde
unter
dem
Fichtenberg
in
rund
zehn
Meter
Tiefe
der
Bau
einer
Bunkeranlage
begonnen.
In
1943,
the
building
of
a
bunker
construction
in
about
10
m
depth
below
the
Fichtenberg
was
started.
WikiMatrix v1
Im
Kalten
Krieg
wurde
eine
unterirdische
Bunkeranlage
errichtet,
die
als
stationäres
Hilfskrankenhaus
vorgesehen
war.
In
the
Cold
War,
underground
bunkers
were
built
whose
foreseen
use
was
as
a
stationary
auxiliary
hospital.
WikiMatrix v1
Die
massive
und
robuste
Bauweise
des
Grundrahmens
mit
integrierten
Containerrollen
garantiert
eine
lange
Lebensdauer
der
Bunkeranlage.
The
solid,
robust
design
of
the
base
frame
with
integrated
container
rollers
guarantees
a
long
service
life
of
the
bunker
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aussichtsplattform
über
der
Bunkeranlage
bietet
Lohn
für
die
erkundeten
engen
Treppen,
Gänge
und
Kammern.
There
is
a
viewing
platform
above
the
bunker
as
a
reward
for
exploring
the
narrow
stairways,
corridors
and
chambers.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Teil
befand
sich
ein
Schießstand,
und
unterhalb
der
Tribüne
eine
Bunkeranlage.
The
last
part
was
a
shooting
range,
and
below
the
stands
a
bunker
system.
ParaCrawl v7.1
In
den
Rand
des
New
Scheveningen
Woods
errichtet
die
Besatzer
im
Zweiten
Weltkrieg
Bunkeranlage.
At
the
edge
of
the
New
Scheveningen
Woods
built
the
occupiers
during
World
War
II
bunker
complex.
ParaCrawl v7.1
Der
Fuchsbau
ist
eine
Bunkeranlage
südlich
von
Fürstenwalde/Spree
in
den
Rauenschen
Bergen
in
Brandenburg
mit
wechselvoller
Geschichte,
die
vorwiegend
militärisch
genutzt
wurde.
The
Fuchsbau
()
is
a
military
bunker
system,
located
south
of
the
town
of
Fürstenwalde,
Brandenburg,
about
east
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Die
Anlagen
waren
zum
großen
Teil
als
„einfache“
Bunkeranlage
oder
als
Häuser
im
landestypischen
Stil
getarnt.
The
facilities
were
mostly
disguised
as
"simple"
bunker
complexes
or
as
houses
in
rural
style.
Wikipedia v1.0
Daneben
gibt
es
in
Nürnberg
seit
1994
auch
die
Institution
kunstbunker
-
forum
für
zeitgenössische
kunst,
welche
Ausstellungen
zeitgenössischer
Kunst
in
einer
anderen
Bunkeranlage
aus
dem
Zweiten
Weltkrieg
durchführt.
Since
1994,
there
has
been
an
organisation
called
Kunstbunker
–
forum
für
zeitgenössische
kunst,
which
organises
exhibitions
of
contemporary
art
in
another
Second
World
War
bunker
in
Nuremberg.
WikiMatrix v1
Die
Ruinen
der
Bunkeranlage
sind
auch
heute
noch
im
Wald
bei
Mettenheim
zu
sehen,
wenngleich
Firmen
aus
der
Umgebung
in
den
Folgejahren
viel
Material
für
andere
Bauvorhaben
weiternutzten.
The
ruins
of
the
bunker
complex
can
still
be
seen
in
the
woods
near
Mettenheim,
although
much
material
from
the
site
has
been
scavenged
in
the
intervening
years
by
local
companies
for
other
building
projects.
WikiMatrix v1
Bei
der
Zugabe
von
Zusätzen
aus
einer
Bunkeranlage
mit
Wiegeeinrichtung
werden
die
Sorten
und
Gewichte
der
Zusatzstoffe
automatisch
erfaßt.
On
administration
of
additions
from
a
bunker
plant
with
a
weighing
facility,
the
grades
and
weights
of
the
additions
are
automatically
transferred
into
the
electronic
system.
EUbookshop v2
Anfang
der
1960er
Jahre
wurde
in
der
Hochzeit
des
Kalten
Krieges
an
der
Ostseite
des
Berges
eine
kleine
Bunkeranlage
gebaut.
At
the
beginning
of
the
1960s
in
the
heyday
of
the
Cold
War
a
small
bunker
system
was
built
on
the
eastern
side
of
the
hill.
WikiMatrix v1