Übersetzung für "Bundeszollverwaltung" in Englisch

Peter Baumgartner begann bei der Bundeszollverwaltung und wechselte in den gehobenen Dienst der Finanzverwaltung.
Peter Baumgartner began his career at the German Customs Administration before he moved to the Tax Authorities.
ParaCrawl v7.1
Der Ratsvorsitz übersandte dem Direktor der Bundeszollverwaltung, Herrn Kertes, zudem ein Schreiben, in dem er um Unterstützung bei der Beschleunigung des Verfahrens und um Erleichterung der Zollabfertigung künftiger Lieferungen bat.
Additionally the Presidency sent a letter to the Director of the Federal Customs Administration (Mr. Kertes) to ask for his assistance in speeding up the formalities and in facilitating the customs clearance of future deliveries.
TildeMODEL v2018
Diese Bezeichnung ist weitgehend verschwunden, allerdings kann in der Bundeszollverwaltung noch immer die Bezeichnung „Zollamtmännin“ (alternativ zu „Zollamtfrau“) gewählt werden.
It has however largely disappeared, albeit in the Federal Customs Administration the title Zollamtmännin (an alternative to Zollamtfrau) has been chosen.
WikiMatrix v1
Die Bundeszollverwaltung und das Bundesamt für Naturschutz informieren Sie, welche geschützten Tiere und Pflanzen sowie Erzeugnisse daraus Ihnen in den verschiedenen Urlaubsländern zum Kauf angeboten werden könnten.
The German Customs Administration and the German Federal Agency for Nature Conservation can tell you which protected animals and plants and products made from them you could be offered for sale in different holiday countries.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Produkte werden zu 100% in der Schweiz produziert und haben nach der Bundeszollverwaltung Schweizer Herkunft.
All our products are to 100% produced in Switzerland and have Swiss Origin according to the Swiss customs administration.
CCAligned v1
Die für das Steuerstrafverfahren zuständigen Finanzbehörden, ausgenommen die Behörden der Bundeszollverwaltung, übermitteln die Mitteilung an das Bundeszentralamt für Steuern, soweit dieses nicht bereits erkennbar unmittelbar in Kenntnis gesetzt worden ist.
The revenue authorities responsible for the criminal tax proceedings, excluding the authorities of the federal customs administration, shall transmit the notification to the Federal Central Tax Office unless it is clear that the latter has already been informed directly.
ParaCrawl v7.1
Am 5. und 6. Mai fand in Belgrad ein Seminar über die „statistische Zusammenarbeit EWG—Jugoslawien" statt. Dar an nahmen teil: das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, das Bundesamt für Statistik Jugoslawiens, die Delegation der Kommission in Belgrad, Vertreter der Universitäten, Forschungszentren und EDV-Unternehmen sowie die Bundeszollverwaltung und Vertreter der jugoslawischen Regierung.
A workshop on statistical cooper­ation between the EEC and Yugoslavia took place in Belgrade on 5 and 6 May and was attended by representatives of Eurostat, the Yugoslav Federal Statistical Office, the Commission's Delegation in Belgrade, uni­versities, research centres, computer firms, the Federal Customs Administration and the Yugoslav Government.
EUbookshop v2